Итак, дочитала уже третью книгу в этом году!
В конце 2024 года дочитывала Нору Галь, "Слово живое и мертвое", поэтому по содержанию были кое-какие спойлеры. Что, впрочем, не помешало насладиться этой историей.
Я не психолог, но, по-моему, наблюдать жену как пациентку с современной точки зрения - тот еще трэш, так что жалко, в общем-то, всех. Кроме папаши Николь, разумеется...
Книга написана очень красивым языком (отдельное спасибо переводчикам, конечно), а одну фразу вот не удержалась и выделила.
И, кстати, по истории понятно, что Дик (тот, кому пришлось думать) перекроил Николь не со зла, не из вредности и не на пользу себе. Просто по-другому это не работает, нельзя отказаться от себя и остаться прежним человеком. И не факт, что в новом браке она стала счастливее...
Вы не представляете, как мне трудно что-то подчеркивать в книгах, даже карандашом! Ладно еще в современных, но эта-то из Букиниста! Я в детстве выпрямляла загнувшиеся уголки у книг. Даже если уголки не сами загнулись, а дедушка вместо закладки загнул...
Второй роман сфоткала на самом интересном месте. Он, увы, не закончен, так что я тоже не знаю, был ли хэппи-энд (спойлеры из доступной нам части: главный герой умрет не позднее чем через полгода, а его любимая вышла замуж за другого)...
P.S. Небольшой спойлер о том, какая книга будет следующей - здесь.