Английский язык, как и многие другие языки мира, имеет два основных вида грамматического залога — активный (Active Voice) и пассивный (Passive Voice). В этой статье мы рассмотрим особенности употребления страдательного залога (Passive Voice), который часто вызывает трудности у изучающих английский язык.
Что такое Passive Voice?
Пассивный залог (или страдательный залог) используется тогда, когда важно подчеркнуть объект действия, а не сам субъект, выполняющий это действие. Другими словами, внимание смещено на результат действия, а не на того, кто его совершил. Например:
The car was stolen. — Машина была украдена.
Здесь акцент делается на саму машину, а не на того, кто её украл.
Как образуется Passive Voice?
Для образования страдательного залога используются следующие элементы:
- Вспомогательный глагол be.
- Основной глагол в третьей форме (Past Participle).
Формула выглядит следующим образом:
Subject + to be + Past Participle
Примеры:
The letter is written by John. — Письмо написано Джоном.
The window has been broken. — Окно было разбито.
Важно отметить, что в пассиве не обязательно указывать того, кто совершает действие. Если этот факт несущественен, то можно обойтись без предлога by. Например:
The house was built in 1900. — Дом был построен в 1900 году.
Когда использовать Passive Voice?
Пассивный залог применяется в случаях, когда:
1. Важно сосредоточиться на результате действия, а не на субъекте.
The cake was baked for the birthday party. — Торт был испечен для дня рождения.
2. Лицо или предмет, совершивший действие, неизвестно или неважно.
The money was stolen last night. — Деньги были украдены прошлой ночью.
3. Нужно смягчить выражение ответственности за какое-то действие.
Mistakes were made during the project. — Были допущены ошибки в ходе проекта.
4. Необходимо следовать формальному стилю письма, особенно в научных работах или официальных документах.
The experiment was conducted under controlled conditions. — Эксперимент проводился в контролируемых условиях.
Перевод Passive Voice на русский язык
Русский язык обладает большим разнообразием способов выражения страдательного залога. Вот несколько примеров:
1. Глагол быть + краткая форма причастия:
I am invited to the meeting. — Я приглашён на встречу.
2. Действительный залог в третьем лице множественном числе:
She was called after her great-grandmother. — Её назвали в честь прабабушки.
3. Глаголы с суффиксом -ся:
This place is called in different ways. — Это место называется по-разному.
Эти варианты перевода помогают адаптировать английские предложения в стиле русского языка.
Использование страдательного залога в английском языке позволяет сделать речь более гибкой и выразительной. Оно помогает сконцентрироваться на важных аспектах ситуации, а также избегать прямого указания на субъекта действия, когда это неуместно. Освоение Passive Voice — важный этап в изучении английского языка, позволяющий лучше понимать и использовать разнообразные грамматические конструкции.
Ставьте 👍, чтобы сохранить публикацию в своей истории, и подписывайтесь на канал