Немецкая овчарка зимой заходит в дом, это не правильно?

Как помочь собаке справиться со стрессом. У нас немецкая овчарка, осень, весну и лето живёт во дворе. У него вольер с теплой будкой, но зимой мы пускаем его в дом. Все три месяца зимы был рядом с хозяином, радовался жизни. И вот весной закрыли для него дверь в дом. Теперь он скулит, он привык быть рядом с нами. Как теперь отучить его, подскажите, проходил ли кто такое со своим питомцем? Понимаю, что сами допустили ошибку, когда пустили, но жалели, холодно. Теперь чувствуем себя предателями. Скажите, может быть у собаки теперь стресс? Пустить домой не могу, очень грязный, не отмыть. Но такие глаза печальные делает, заглядывает прям в душу, как быть, терпеть и ждать, когда сойдёт грязь и придет тепло, тогда на веранду можно будет пускать. Как перетерпеть это время?