Статья Си Цзиньпина о необходимости придерживаться "двух незыблемых принципов" будет опубликована 16 марта в журнале "Цюши". В статье подчеркивается, что позиция КПК в отношении основной экономической системы остается четкой и последовательной. Партия и государство совершенствуют социалистический строй, укрепляя и развивая государственный сектор экономики, а также поощряя, поддерживая и направляя развитие общественного сектора. Всем предприятиям независимо от формы собственности обеспечивается равный доступ к факторам производства, справедливое участие в рыночной конкуренции и одинаковую защиту законом.
Генсек ЦК КПК акцентирует, что Китай является социалистической страной под руководством Коммунистической партии. Государственный сектор экономики внес выдающийся вклад в строительство государства, его безопасность и улучшение жизни народа. Это драгоценное достояние всего народа. Вместе с тем, государство будет поддерживать негосударственный сектор согласно базовым принципам идей социализма с китайской спецификой.
По словам Си Цзиньпина, укрепление и развитие государственного сектора экономики и поощрение, поддержка общественного сектора не противоречат друг другу, а органически дополняют друг друга. Государственный и негосударственный сектора являются важными составляющими социалистической рыночной экономики и важной основой социально-экономического развития страны.
"Наша страна велика, население многочисленно, и мы находимся и будем находиться долгое время на начальной стадии социализма. Чтобы добиться успехов в социально-экономическом развитии, все стороны должны объединиться и работать сообща, ведь огонь горит ярче, когда каждый подкладывает дрова. Государственный и общественный сектора должны дополнять друг друга и усиливать положительные эффекты, а не исключать или уничтожать друг друга. На начальной стадии социализма необходимо придерживаться курса реформирования в направлении социалистической рыночной экономики и твердо следовать "двум незыблемым принципам", - говорится в статье.
Необходимое пояснение
Под негосударственным сектором подразумеваются предприятия с коллективной или частной (индивидуальной) формой собственности. Часто в российских и западных СМИ его путают (специально или по незнанию) с частной собственностью в нашем, капиталистическом понимании, что далеко не так. В Советском Союзе такой "частный сектор" до 50-х годов составлял большую часть экономики. Почти все сельское хозяйство, вся сфера услуг, а также некоторые предприятия обрабатывающей промышленности не находились в госсобственности.
Сталин в своей работе "Экономические проблемы социализма в СССР" писал о постепенной трансформации негосударственных предприятий в общенародные в неблизкой перспективе. Однако хрущевская клика под лозунгами "строительства коммунизма за 20 лет" за несколько лет директивно ликвидировала все частные предприятия, превратив их в государственные, что немедленно отразилось на ситуации в экономике. Как видно из статьи Си Цзиньпина, в Китае подход остается ленинско-сталинским, а не хрущевским.