Казалось бы, все дни рождения похожи друг на друга: торт, свечки, друзья, подарки. Но при всех общих чертах есть и различия. Мы прочли блоги некоторых русских родителей, которые живут сейчас не в России, как проходят детские дни рождения в других странах. И вот какие отличия они подметили.
Как отмечают дни рождения дошкольников в Сербии
Если ребенок ходит в детский сад, то принято в день рождения именинника приносить в сад картонный торт (что? да!). Торт это конструкция из 24-х коробочек, в которые кладут сладости, образуя двухъярусный торт. В этот картонный торт в саду втыкают свечку и зажигают ее. Пока она горит (да, настоящая свечка), дети поют деньрожденскую песенку и радуются.
Потом именинник задувает свечку, а все дети вокруг берут себе по "кусочку торта". В некоторых садиках есть традиция, когда дети рисуют имениннику рисунки и потом дарят папочку с рисунками.
Если день рождения выпадает на выходной, то празднование предполагает приглашение всей группы детского сада в специальное игровое пространство - играоницу. Приглашенные приходят не одни, а со всеми братьями, сёстрами и родителями. В играоницах можно заказать еду, напитки и обслуживающий персонал.
Из еды для детей предусмотрен минимум: пицца, напитки, торт (настоящий). Перед выносом торта, дети его зовут. Садятся за стол, хлопают, топают, кричат "Торта, торта". Очень весело. И тогда выносят торт. Опять звучит деньрожденьская песня, исполненная нестройно, но громко, и опять именинник задувает свечи.
Празднование дней рождения ограничено по времени: традиционно 2,5 часа. После этого детей мягко выводят из игровой, и праздник заканчивается. Всю оставшуюся еду завернут с собой.
Обычно дарят игрушки, но могут подарить и одежду, и книги. Вишлисты при этом не особо приняты, у меня только русские мамы об этом спрашивали.
(Маша, Белград)
Как празднуют дни рождения детей в Германии
Детские вечеринки для маленьких обычно проходят во второй половине дня и длятся 3–6 часов. Чаще всего приглашают только друзей именинника, обычно из детского сада, причем их количество часто соответствует возрасту ребенка. Родители приводят детей и возвращаются к указанному в приглашении времени. Остаться могут родители самых маленьких или те, кто помогает присматривать за детьми, а также если для взрослых предусмотрена отдельная программа.
Детские дни рождения часто включают игры на свежем воздухе, например, тематические квесты, которые иногда устраивают даже зимой. С едой все довольно просто: спагетти с томатным соусом, сосиски, картофель фри, бутерброды, пицца и простые закуски, и, конечно, торт. Интересно, что немцы иногда начинают празднование с торта. Сладости тоже есть, но, по наблюдениям, предпочтение отдается несладкой еде.
В Германии принято спрашивать, что подарить имениннику. Для удобства часто используют "коробку с подарками" (Geburtstagskiste) в магазине игрушек. Ребенок (или родители) заранее выбирают подарки и кладут их в коробку. Гости приходят в этот магазин, называют имя ребенка на кассе и просят показать его коробку, чтобы выбрать и оплатить подарок. Стоимость подарка обычно около 20 евро.
На 16-летие родители часто дарят подросткам ящики пива, так как с этого возраста разрешено покупать и пить пиво, вино и сидр. После вручения подарка родители уходят, чтобы дать подросткам возможность повеселиться.
(Камила, Германия)
Как справляют дни рождения в Швеции
Здесь нет пышных тортов, все дарят достаточно дешевые подарки и главное, приглашения оформляются, как на свадьбу.
ОБЯЗАТЕЛЬНО по завершению Дня Рождения родители именинника дарят ВСЕМ ДЕТЯМ пакетики со сладостями. Сладости покупаются на развес, с одинаковым количеством конфет. Следует добавить две-три конфеты с лакрицей - шведы их очень любят.
Продолжительность праздника. Обычно родители оставляют и забирают детей в оговоренное время. Как правило, длится праздник 2- 2,5 часа. НЕ БОЛЬШЕ!
Согласие или отказ. В приглашениях обязательно пишут до какого числа следует прислать ответ. Родители планируют бюджет на проведение Дня Рождения и для этого следует точно знать, сколько человек ожидается. Особенно, если это специальная локация для праздника и есть стоимость участия для каждого ребенка.
В последние два года дети хотят провести Дни Рождения в специальных тематических локациях - стрелять из лазеров, пройти квест в старой тюрьме или поиграть в пинбол.
ПОДАРКИ. Главное не подарок, а внимание. Традиционно в Швеции нет правил, какой подарок дарить и на какую стоимость. Это может быть ручная поделка или книга. Даже если подарка не будет - это тоже ОК. Среди детей принято дарить подарочные карты в кинотеатр или для покупки игр Playstation, Roblox и т.п.
Часто родители объединяются, чтобы провести совместные Дни Рождения для 2-3 детей. Особенно, если дети близко дружат. ЕСТЕСТВЕННО, то подарок нужен каждому имениннику. Но пакетик сладостей будет один.
(Лана, Гетеборг)
Как отмечают дни рождения в Финляндии
За годы жизни в Финляндии я заметила, что у детских дней рождения есть много общего:
- Обязательно заранее вручают или присылают приглашение, в котором всегда указывается начало и конец праздника, адрес, возраст именинника и уточняется о наличии аллергии или ограничений в еде
- В нём же просят сообщить о присутствии по указанному телефону или электронной почте. Кстати, также может быть указано, приглашены ли и родители.
- Угощения, чаще всего, это лёгкие закуски, снэки, сладости, обязательно торт. Для родителей, если приглашены, подаётся кофе. Поэтому перед днями рождения здесь едят.
- Свечи задувают, песню "happy birthday to you" на финском поют.
- Подарки дарят недорогие. Бывает, что пакет конфет или раскраску. Но к подарку обязательно прилагается поздравительная открытка. И многие дети с удовольствием делают их сами
- Подарки принято открывать при гостях.
- Есть такая традиция - дарить маленькие подарочки гостям. Каждый решает сам, что это будет. Необязательно сладости.
(Елена, Коувола)
Про торты на детских днях рождения в Великобритании
Апофеоз любой вечеринки — вынос торта, задувание свечей и загадывание желания именинником, а потом совместными усилиями радостно этот торт поедается. Казалось бы, что тут вообще можно нового придумать. Оказывается, можно. И более того, существуют еще и разные варианты.
Вот как принято поступать с именинным тортом в Британии.
Вариант 1. Торт выносят, поют песню, задувают свечи, а потом уносят. После вечеринки дети получают party bags, в которые положат завернутый в салфетку кусочек этого торта. Делается это потому что, во-первых, так принято, а во-вторых — если день рождения отмечается не дома, а в снятом для этих целей заведении, то там ограничено время и на поедание торта его не остается. К тому же заведения не разрешают есть то, что принесли с собой (а торт обычно приносят с собой), потому что их страховка не покрывает случаи, если кто-то этой принесенной едой отравится.
Вариант 2. Все то же самое, что и в первом варианте, только торт уносят и больше его никто не увидит. В party bags детям положат либо кусочек торта попроще и подешевле, либо вообще капкейк. Потому что торт №1 сделан на заказ, дорогой, он предназначен для того, чтобы потом дома его съела семья. Или, допустим, потом планируется еще одна вечеринка, уже для родственников, бабушек и дедушек. И вот чтоб не тратиться еще на один торт, второй раз используется тот же самый.
Вариант 3. Царь ненастоящий. Также задуваются свечи и поется песня, но торт при этом не настоящий. В прямом смысле из пластика. В этом случае детям кладут в party bags капкейки или вообще какую-нибудь фигню типа наклейки в виде кусочка торта. И этот пластиковый торт часто используют потом в следующие дни рождения. Типа как искусственную елку.
(Лена, Лондон)
С интересом прочтем про традиции дней рождения в других странах, если вы подметили такие. Поделитесь в комментариях!