Сегодня пришла очередь ещё одного психологического триллера Фриды Макфадден «Один за другим» («One by One»), который можно рекомендовать любителям историй с изолированным пространством, загадочными происшествиями и ограниченным кругом действующих лиц.
Здесь всего шесть персонажей – три пары: Клэр и её муж Ной (при этом супруги после многих лет брака на дух не выносят друг друга); Джек – лучший друг Ноя и (кто бы мог подумать) любовник Клэр и его жена – адвокат по разводам Мишель; Линдси – лучшая подруга Клэр и её парень Уорнер, пластический хирург.
Вся эта компания, которая только, на первый взгляд, кажется дружной, отправляется на недельный отдых в загородный гостевой дом, но их автомобиль глохнет в лесу, и они решают дойти до места назначения пешком, ориентируясь по карте Уорнера и по компасу Джека.
Но совсем скоро становится очевидно: некоторые из них уже никогда не выйдут из злополучного леса. С каждым новым «выбывшим» участником похода атмосфера становится всё более напряжённой и параноидальной. Повествование ведётся от лица двух персонажей – Клэр в настоящем времени и убийцы (ретроспективно – начиная с описания его детства), чья личность до последнего остаётся загадкой. И здесь есть один нюанс, который, если эта книга когда-нибудь будет переведена на русский язык, сведёт для русскоязычного читателя всю интригу к нулю. Дальше самый большой из возможных спойлеров: и этот нюанс заключается в грамматической особенности английских местоимений и глаголов – невозможно определить пол повествователя по глагольным окончаниям. В русском языке этот приём не сработал бы, и разгадка была бы слишком очевидной с самого начала (или же переводчику пришлось бы приложить немало усилий, чтобы этого избежать).
Слабое место книги – мотивы убийцы (даже для человека с сильным расстройством психики такая мотивация слабовата). Также не совсем убедительны блуждания этой компании по лесу в течение нескольких дней, изнывая . Всё же это не леса Амазонки, и, скорее всего, даже при отсутствии ориентиров они вышли бы к людям уже за первые несколько часов, а не за несколько дней.
И всё же книга должна понравиться поклонникам классических «герметичных» детективов и (это касается всех книг Макфадден) «спокойных» триллеров – без крови, расчеленёнки и экшена.