Изучая Present Perfect, вы явно сталкивались с этими тремя ребятами. На вид они практически одинаковые, но так ли важна разница между ними?
OhHelloEnglish поможет вам в этом разобраться, разложить все по полочкам и навсегда избавиться от путаницы при использовании этих конструкций!
Have been to
Have been to – съездил, побывал и вернулся
Когда вы говорите, что (никогда не) бывали в каком-то месте, это про ваш опыт. Для описания опыта в английском мы используем время Present Perfect.
Бывать, побывать - это глагол to be. В данном времени нам понадобится его третья форма - been.
I’ve never been to that restaurant. - Я никогда не бывала в том ресторане (нет опыта посещения этого ресторана на данный момент)
Veniamin has been to LA twice. - Вениамин дважды бывал в Лос Анджелесе.
Обратили внимание на этот подозрительный прелог to перед названиями места? (to that restaurant / to LA) Вот, так и запоминайте. Так исторически сложилось во времени Present Perfect, когда вы говорите о том, что бывали в каком-то месте.
Теперь, когда мы вспомнили 3 форму глагола to be -> been – побывать, и что после нее во времени Present Perfect мы используем необычный предлог to, осталось только воспользоваться логикой: если вы где-то побывали, значит - съездили, побывали и вернулись.
Tamara has been to Moscow 2 times. –Тамара была в Москве 2 раза. (съездила, побывала там, и вернулась)
Have been in
Снова глагол to be - быть, в третьей форме been, но предлог другой. И в данном случае конструкция имеет перевод - уехал и остался там, то есть не вернулся (как в первой конструкции с have been to).
Здесь мы говорим о пребывании где-то. Так и переводим “пребывает в”. В отеле, в городе, в аэропорту, где угодно (предлог in соответствует русскому “в”, что помогает запомнить разницу и не путаться).
Tamara has been in Moscow for 2 years. – Тамара пребывает в Москве 2 года. (уехала и пребывает там уже 2 года)
Have gone to
Have gone to – уехал и еще не вернулся (ожидаем возвращения)
Тут вообще все просто. Мы же говорим о том, что кто-то ушел или уехал, а это глагол go. Во времени Present Perfect нам понадобится третья форма глагола - gone, ну и, конечно же, предлог направления to, который мы всегда ставим после go для указания пункта назначения.
Tamara has gone to Moscow. – Тамара уехала в Москву. (уехала, ещё не вернулась, ждем)
Подведем итоги:
- have been to – побывать (съездить, побывать, вернуться)
- have been in – пребывать в (отеле, комнате, городе)
- have gone to – уйти, уехать (ждем возвращения)
Вопросы?
Если хотите, наконец, заговорить на английском, подписывайтесь на наш Telegram-канал OhHello English 💫
Ежедневные публикации, практические советы для речи и понимания на слух, а также разговорная практика и интерактивы ждут вас в канале.