Количество страниц: 30 без обложки
Качество: тонкие глянцевые страницы, цветные иллюстрации
На возраст: 4–8 лет для билингвов, с изучающими от intermediate любого возраста при обсуждении людей, «любящих делать всё чужими руками» и «всегда недовольных».
Несмотря на то, что книга позиционируется как Picture Book для маленьких читателей, понять суть двухлетка вряд ли сможет. А история выводит в хорошее обсуждение.
Свинье на ферме не нравится отсутствие красоты. Она пишет фермеру анонимное письмо: «Сделайте лучше/красивее!» Он убирается, но свинье этого недостаточно, ведь можно и забор раскрасить, и цветы в загоне высадить, и землю выровнять для прогулок животных. Короче, после каждого улучшения фермеру приходит письмо о том, что можно бы сделать и получше. Как-то после сильного ливня, побившего клумбы и попортившего другие улучшения, фермер вывесил на ферме плакат. «Дорогой аноним! Вы можете сами поучаствовать в благоустройстве и сделать всё, что пожелаете. Это всего лишь ферма, а не…». Свинья оскорбилась и уехала в город, где должно быть лучше. Но лучше там не было и она решила вернуться на родную ферму без выхлопов и серости.
В общем, это не та Picture Book, в которой можно только рассматривать картинки и повторять, какие звуки издают животные. Хотя и это можно: здесь есть что порассматривать, посчитать и найти. Стиль оформления напоминает комиксный. Текста не так, чтобы мало. Он и на записках, и на табличках. Предложения короткие, однако встречаются всякие must be done, he was confounded, the sooner the better, good riddance to bad rubbish.
Нет, я бы определённо давала текст детям постарше, а также подросткам и взрослым. Здесь очень много актуальных вопросов. Почему некоторые считают, что им все должны? Как мы сами можем изменить пространство вокруг себя к лучшему? Почему мы начинаем ценить место, когда уезжаем из него? Что значит good riddance to bad rubbish? Ну шикарно же. Конечно, людям уровня С2 язык книги не понравится, да и при подготовке к экзаменам вряд ли найдётся время на проработку текста, но в целом для уроков/ курсов книгу рекомендую. Хотя бы на домашнее чтение с последующим обсуждением без мощной отработки лексики и грамматики.
Моя оценка: 5/5, но не для малышей!