и вот че скажу: маленький, мохнатый, любит апельсины, но не Чебурашка. Хотя насчет апельсинов я немного лукавлю: он любит не сами апельсины, а апельсиновый мармелад.
На днях в онлайн вышла третья часть фильмов про медвежонка Паддингтона - спустя десять с небольшим лет после выхода первой части. Самого персонажа придумал британский писатель Бонд. Майкл Бонд. И его назвали в честь лондонского вокзала, кстати. В Британии эти ленты быстро стали культовыми, любимы они и за ее пределами, в том числе и в России. Посему давайте окинем взглядом всю трилогию целиком, узнаем, чем она цепляет, что получилось удачно, что - не очень, и чего не хватило российскому аналогу Паддингтона - "Чебурашке" 2022 года.
Короче, где-то в дремучем Перу обитают разумные медведи, и один британский путешественник-географ познакомился и подружился с парой, которых назвал Пастузо и Люси. В числе прочего путешественник научил их готовить мармелад (да, в Британии мармеладом называют по сути, апельсиновый джем), который им очень понравился, рассказал про Лондон, откуда был родом, и пригласил их в гости навестить его. Много лет спустя Пастузо и Люси приютили медвежонка и счастливо жили в домике на деревьях, мечтая побывать в "Зе кэпитал оф Грейт Британ". К сожалению, после землетрясения их домик оказался разрушен, Пастузо погиб, а старенькая Люси решила отправиться в дом для престарелых медведей, велев медвежонку ехать в Британию. По прибытию в Лондон его повстречала семейка Браунов, и медвежонок, принявший имя "Паддингтон", режил пожить у них, пока не найдет того путешественника. Так начались его приключения.
В первой части в поисках путешественника Паддингтон противостоит спятившей таксидермистке, которая захотела сделать из косолапого чучело. Во второй, решив остаться у Браунов, Паддингтон будет искать ограбившего антикварную лавку вора, но его подставят и тот окажется в тюрьме. Ну, а в третьей косолапый поехал вместе с Браунами на свою малую родину в поисках тайны, которую раскопала тетя Люси.
Начнем с образа главного героя: он приветлив, вежлив, рассудителен, спокоен, неуклюж и симпатичен. В первой части на его неуклюжесть накладывается то, что он, как житель леса, незнаком с бытом современного города. А как мы понимаем, это - реально гремучая смесь, и на ней тут основана львиная доля шуток. Было забавно, например, когда он догонял вора-карманника, чтобы... вернуть ему выпавший кошелек. В последующих частях этого меньше, так как Паддингтон к тому времени уже обвыкся к жизни в Лондоне, но тем не менее, из-за его неуклюжести место для вытворяемым глупостям есть.
В характер косолапого, кстати, хорошо вписывается одна из характерных черт британского юмора: преуменьшение ситуации.
Иногда это смешит, как в сцене эпичного заплыва по лестнице, когда он, сидя в ванне, как в лодке, в затопленном под потолок санузле отвечает мистеру Брауну, что у него "небольшие проблемы". Иногда это умиляет, когда например, оказавшись в тюрьме, Паддингтон пишет тетушке о том, что ему пришлось "временно оказаться в другом здании", не желая ее огорчать.
Голос Александра Олешко в дубляже, по мне, хорошо подошел под этот образ. Мягкий, бархатистый - самое то для медвежонка.
На фоне яркого образа Паддингтона российский аналог - Чебурашка-2022 смотрится блекло, и я думаю, что так случилось из-за пассивности лопоухого. Вот сколько раз новый Чебурашка активно влиял на сюжет? С персонажем случалось много всего, вот только он для того, чтобы вызвать хоть какое-то сопереживание, сам не сделал ни-че-го.
Но вернемся к британскому мишке и его друзьям.
Брауны, у которых косолапый нашел приют, достаточно интересны, особенно миссис Бёрд - крепкая, язвительная старушка, в свое время служившая на флоте. Но по ним видно, что все три фильма во многом повторяются. Сюжет двигает в основном глава семейства - страховой агент Генри, который раз за разом переживает одну и ту же дугу характера: учится быть смелым и решительным. В первой части она подана лучше всего, так как тесно связана с сюжетными линиями остальных членов семейства. Он чересчур беспокоится о безопасности своих домочадцев: например, запрещает сыну Джонатану увлекаться наукой, хотя сам в молодости был бунтарем. В кульминации же наш трусливый лев себя успешно "перебарывает", спешит с семьей вызволять попавшего в беду мишку и оценивает личные качества каждого из членов своей семьи по достоинству.
Во второй и третьей частях его сюжетная дуга подана хуже: она изолирована, заявляемые в начале проблемы у жены Мэри, сына Джонатана и дочери Джуди рассасываются сами собой, а имеющийся у каждого из них "навык Чехова" носит чисто утилитарный характер.
Во всех трех фильмах также есть главный злодей, которому противостоит Паддингтон, и есть просто не очень хороший человек, которому для перевоспитания достаточно... сурового взгляда.
Вот такого.
Главзлодейка первой части Миллисента в исполнении Николь Кидман получилась самой устрашающей, и от нее прямо-таки иногда веет холодом. А "нехорошим человеком" оказался сам Генри Браун.
Главзлодей второй части - разорившийся талантливый мошенник-актер, разыскивающий сокровища мадам Петуховой Козловой. И это - самый лучший из главзлодеев во всей серии.
Амплуа харизматичного злодея-жулика для Хью Гранта - одна из родных, и он ее еще потом воплотит в образе узурпировавшего Невервинтер воришки Форджа в "Подземельях и Драконах. Честь среди воров".
В качестве... даже не "нехорошего", а глубоко в душе доброго человека выступил свирепый и брутальный тюремный повар - Кастет МакГинти, сыгранный Бренданом Глисоном. Он, кстати, до этого отметился в роли сурового мракоборца Аластора Грюма.
В третьей части про главзлодея я вам ничего не скажу, а в качестве "нехорошего человека" здесь Антонио Бандерас в роли капитана круизной лодки и потомка конкистадора. Его в дубляже озвучил "Геральт всея Руси" Всеволод Кузнецов, и как мы знаем, это в карьере не первый дубляж персонажа Антонио. Кот в Сапогах тому пример.
Фильмы нарочито сказочно-наивные, потому никто не удивляется, что по Лондону ходит говорящий медведь в шляпе, а в Перу построили для них аж целый пансионат! Сильнее всего сказочная наивность проявляется (я даже скажу, выпячивается до абсурда) во второй части, когда Паддингтон кардинально меняет жизнь тюрьмы.
Картинка у фильмов красивая, а в третьей части к видам Лондона добавляются еще и натурные съемки в Перу - по мне, одном из самых красивых мест в мире. Правда, часть "перуанских" локаций все-таки снимали в Англии.
Так что фильмы про британского "Чебурашку" получились хоть и наивными, но вполне добротными сказками, и потому я вполне могу посоветовать их к просмотру, если кто до сих пор их не видел.