Прекрасная история для трудных времен и самоподдержки: про женщину с двумя детьми, которая находит утешение в работе и выруливает, хотя старт у нее довольно мрачный.
Книжка, оказывается, не то чтобы вчера появилась, но вот свежее издание, и фильм есть - это я ничего не слышала о ней, пока не заказала).
Завязка: главная героиня изучает XII век, пишет диссертацию. Я люблю про женщин-ученых! И неважно, что этому аспекту в книжке уделено не слишком много. И не слишком мало. А еще у нее двое детей и муж, который не работает уже год. Дальше - хуже, потому что во-первых, героиня узнает, что у мужа есть любовница. Во-вторых, он к ней уходит. В-третьих, еще через какое-то время оказывается, что он взял огромный кредит на семью (который героиня как-то не глядя подписала) и уехал в Африку вместе со своей любовницей, руководить фермой по разведению крокодилов. (И мы наконец понимаем, откуда крокодилы). Еще и средства любовницы вложил...
Это всё - первый пласт; потом писательница накидывает и накидывает и накидывает: потому что у главной героини есть сестра - и муж сестры, мать - и муж матери (настоящий отец умер), безмужние соседки с детьми и своими историями, случайный красавец из библиотеки (тоже со своей историей)...
Женщины говорят:
Она все знала про мужскую отвагу и не надеялась, что он ее защитит.
Единственная возможность защититься — отвернуться от мужчин, не нуждаться в них больше, но это значило бы в некотором роде умереть, по крайней мере для меня.
Мужчины говорят:
Передок заиграл, весной повеяло — тебе вон тоже какая-нибудь бабенка подмигнет, ты и трахнешь ее в подсобке. Что, никогда с тобой такого не бывало?
Сколько ей ни дави на затылок, она хоть бы хны.
➕ В таких историях проговорочки иногда лучше, чем все романтические кружева, которые писательница щедро ляпает сверху. А в этом романе прямо богато насыпано (еще - ниже).
➕Завораживающий, многослойный сюжет - дело не ограничится трудной судьбой женщины с детьми и в долгах. Тут вам и английская королева (!), и жуткие, внезапно всплывающие воспоминания детства, и (вдруг) брат-близнец, - всё что угодно).
➕Героиня проходит свой путь становления, и читать об этом интересно - несмотря на многочисленные отклонения вправо и влево - на истории всех родственников, любовниц родственников, бывших родственников...
➖Типаж доброй, всепрощающей женщины, которая сначала просто милая и всепрощающая, но потом выруливает исключительно на собственном таланте, трудоспособности и усидчивости - не то чтобы совсем достал, но немного надоел. Такие вообще существуют на самом деле? Я не очень верю. Муж оставил ей долги в сотни тысяч франков, при том, что она получает гонорар за перевод книги около восьми тысяч, а это, мы понимаем, даже не месяц напряженной работы, и счастлива. Но она не говорит ему ни слова! Старшая дочь ведет себя совершенно по-хамски - но она и ее никогда, никогда не пытается укоротить. Очень, очень удобная женщина для окружающих. Жаль что таких либо не существует - либо они не меняются. А героиня все же находит в себе силы говорить «нет» - мужу, матери, а потом и сестре.
➖ Неважно, что все сторонние герои со своими судьбами в сюжете отчасти даже нужны - например, чтобы выделить характер главной героини, - и читать про это интересно, - я предпочла бы более цельную историю. Отчим со своей секретаршей и две соседки - уже перебор, как по мне).
Бехдель пройдет, 8/10.
Из книги:
Именно так люди и узнают, что любовь прошла: она больше не причиняет боли.
Я не прошу невозможного, только мужчину, просто мужчину, потому что, вы же знаете, звезды, что любовь — величайшее из богатств…
Объяснила, что была безумно влюблена, что родила его отнюдь не случайно, что сейчас мужчинам тяжело живется, женщины требуют от них все больше, а у многих силенок нет все это выдержать. Вот они и сбегают.
До чего же странная штука, эта дружба: ни пощады, ни снисхождения, лишь бы найти больное место и вогнать туда смертоносный шип.
Они знакомы давно. Такая вот недобрая близость двух женщин, когда видишь в подруге каждый изъян, и все же не в силах без нее обходиться. В их дружбе причудливо переплетались раздражение и нежность, они пристально следили друг за другом, готовые больно укусить или же залечить рану
Женщина всегда безжалостна к внешности другой, даже если это ее подруга. Ничто не ускользнет от ее внимания, она зорко высматривает следы увядания, старения, усталости.
Ирис была уверена, что как раз на этом-то и держится женская дружба: вот интересно, сколько ей лет? моложе она или старше? на сколько? Все эти быстрые, беглые подсчеты — между делом, за столом, за разговором — утешительные или нет, но именно они и связывают женщин между собой, делают их сообщницами, лежат в основе женской солидарности.