Покупая саженцы мяты, многие садоводы даже не подозревают, что под разными названиями может скрываться одно и то же растение. Из-за ошибок в переводах, маркетинговых уловок и недобросовестных продавцов на рынке появились «клоны» популярных сортов. Рассказываю, как не купить один и тот же сорт трижды.
Проблема: один гибрид — три названия!
Яркий пример — мята Апельсин, которую в России продают также как «Гранаду» и «Оранженминце» (от немецкого Orangenminze — «апельсиновая мята»). Это не три разных сорта, а один! Путаница возникла из-за особенностей европейских каталогов:
- В Германии и Голландии гибрид продается как Orangenminze “Granada”.
- При поставках в Россию перевод названия стал вариативным: «Апельсин», «Гранада» (как более «экзотичный» вариант для привлечения внимания).
В итоге недобросовестные продавцы на Авито, в соцсетях и даже на сайтах крупных производителей используют все три названия, чтобы охватить больше покупателей. А садоводы, купившие «разные» сорта, потом удивляются идентичным растениям на грядке.
Как выглядят мяты-близнецы?
Если вам предлагают «Апельсин», «Гранаду» или «Оранженминце», запомните их общие черты:
- Аромат: насыщенный запах терпкой цедры цитрусовых с пряными нотами, с горчинкой (без ментола!).
- Листья: округлые, гладкие,насыщенного зелёного цвета с красноватым оттенком, темные стебли.
- Цветы: мелкие, сиреневые, собраны в округлые головчатые соцветия.
Важно! Если на фото у «разных» сортов одинаковые листья и соцветия — возникает вопрос, да? Почему названия разные?
Почему продавцы так делают?
- Маркетинг: экзотичное название «Гранада» привлекает больше покупателей, чем просто «Апельсин».
- Неграмотность: продавцы копируют описания из непроверенных источников.
- Желание заработать: некоторые умышленно разносят один сорт по разным позициям, чтобы увеличить свой ассортимент и продажи.
Как не купить одно и то же растение дважды?
1. Сравнивайте фото в разных магазинах. Оригинальные сорта имеют уникальные черты: форму листьев, оттенок стебля, тип соцветий.
2. Проверяйте описания. Насторожитесь, если в характеристиках пишут общие фразы вроде «ароматная мята для чая» без конкретики.
Для примера напишу еще несколько случаев разных названий одной и той же мяты:
- Мята Швейцарская может продаваться под названиями Swiss, Швейцарский лимон, Шведский лимон.
- Мята Карамельная и мята Дюшес-одна и та же мята.
- Мята Мандарин, мята Tachi это тоже одна и та же мята.
- Мята Испанская - она же Фламенко.
- Мята Aalbes mint -распространена в России под названием «Красная смородина».
А теперь фото с просторов интернета:
Делитесь в комментариях своими находками — вместе раскроем все тайны мят-двойников!🌱✨