Переустановите игровые службы Xbox через терминал PowerShell. Для этого нажмите WIN+R→powershell→CTRL+SHIFT+ENTER, после чего поочередно выполните команды:
get-appxpackage Microsoft.GamingServices | remove-AppxPackage -allusers
start ms-windows-store://pdp/?productid=9MWPM2CQNLHN