Вид прозы: повесть (1982), сборники «Четыре сезона» и «Стивен Кинг идет в кино», бестселлер, 18+
В других русскоязычных переводах «Домашний адрес: тюрьма», «Рита Хейворт в Шоушенской тюрьме», «Дорога из ада», «Побег из Шоушенка».
Внимание! Спойлеры!
Сюжет: В 1947 году бывший банкир Энди Дюфресн, необоснованно обвиненный в преднамеренном убийстве своей жены и ее любовника, попадает для отбывания пожизненного наказания в одно из самых мрачных пенитенциарных учреждений США – тюрьму Шоушенк.
Там он сводит знакомство с тюремным контрабандистом из числа заключенных Рэдом Реддингом. Рэд «достает» для Энди нужные последнему вещи: геологический молоток, полировальные подушечки, плакат популярной в те годы голливудской актрисы Риты Хейуорт:
Пять месяцев спустя Энди попросил меня Риту Хейворт. Мы разговаривали об этом в кинозале
Постепенно выгодное сотрудничество Рэда и Энди перерастает во взаимное уважение и крепкую мужскую дружбу, насколько вообще сама дружба возможна в тюремных стенах, и насколько эта дружба должна быть осторожной. Энди доверяет Рэду, и рассказывает ему о некоем существующем пока только «на бумаге» персонаже Питере Стивенсе, на которого переписано некое имущество Энди, открыты счета и оформлены персональные документы.
За почти двадцать девять лет незаконного лишения свободы Энди неоднократно подвергается насилию со стороны группы заключенных-гомосексуалистов, именуемых «сестрами», на постоянной основе сопровождает бухгалтерский и налоговый учеты административного персонала тюрьмы, обустраивает тюремную библиотеку, помогает заключённым с обучением, и по мере износа меняет плакаты актрис на стене своей камеры.
Один из недавно прибывших в Шоушенк заключенных рассказывает Энди про своего бывшего сокамерника – убийцу и психопата Элвуда Блейча, который хвастался, что убил жену некоего юриста и ее любовника, а посадили за это преступление невиновного муженька. Энди, полагая, что малообразованный человек легко может спутать юриста с банкиром, цепляется за спасительную ниточку и обращается к начальнику тюрьмы с просьбой поспособствовать в пересмотре его дела.
Воспылавший было надеждой несчастный Энди получает категорический отказ и в скором времени сбегает из тюрьмы: в его камере, за плакатом актрисы Линды Ронстадт администрация Шоушенка обнаруживает дыру в стене.
Спустя год Рэд выходит по УДО, но заново жить в обычном социуме после тридцати восьми лет режимной жизни у него получается плохо. Следуя оставленным Энди подсказкам Рэд находит конверт с деньгами и письмо, в котором Энди приглашает единственного друга встретиться в мексиканском Зихуатанехо:
В Бакстоне есть большой луг. С севера он огражден каменной стеной, как в стихотворении Роберта Фроста. И возле этой стены лежит камень, который не имеет отношения к этому лугу в Мэне
Драмы главных героев:
В повести упоминается более пятидесяти различных второстепенных персонажей или единожды обозначенных имен. Но главных героев можно выделить только двух – это, безусловно, Энди и Рэд.
Эндрю «Энди» Дюфресн (он же Питер Стивенс) – бывший вице-президент банка, ошибочно обвиненный в предумышленном убийстве своей жены и ее любовника, приговоренный к пожизненному заключению в американской тюрьме Шоушенк. Высокообразованный, интеллигентный, хладнокровный. Скрупулезный, решительный, волевой. Порядочный, благородный, благодарный. Этапированный в Шоушенк в 1946 году, сбежавший в 1975. «Идеальный» мужчина, герой и Победитель. Положительный герой:
Вам может показаться также, что я описываю человека, который больше похож на легендарного персонажа, чем на мужчину из плоти и крови. Для нас, долгосрочных заключенных, знавших Энди на протяжении многих лет, не только в рассказах о нем, но и в самой его личности было что-то мифическое, некий неуловимый аромат магии, если вы понимаете, о чем я говорю
Эллис «Рэд» Реддинг – ирландец, приговоренный к трем пожизненным срокам заключения за убийство трех человек. Убийца, отбывавший сроки в Шоушенке с 1938 по 1976 годы. Тюремный контрабандист:
Администрация тюрьмы знала о существовании черного рынка, если вас волнует эта проблема. Разумеется, все знали. Им было известно о моем бизнесе ровно столько же, сколько мне самому. Они мирились с этим, потому что знали, что тюрьма - большой котел, и нужно кое-где оставлять открытыми клапаны, чтобы выпускать пар
Давно и глубоко раскаявшийся в совершенном преступлении человек.
Сначала выгодный знакомый, потом единственный и верный друг Энди. Однозначно Победитель, как и Энди. Положительный герой, несмотря на совершенный в молодости проступок.
Развязка (она же концовка):
Старый Рэд в нарушение закона об УДО принимает решение покинуть США, и едет в Мексику, полный надежд в конце своего путешествия встретить, наконец, Энди в лице Питера Стивенса, ставшего к тому моменту времени реальным человеком.
Рассказ в повести ведется от первого лица, от имени Рэда. Финал произведения остается открытым, но дающим читателям уверенность на неизбежное воссоединение старых друзей.
Изюм произведения:
Повесть написана в стиле психологического тюремного реализма с элементами детектива.
ИМХО, но от образа героя Энди Дюфресна так и веет волевым романтизмом старых американских вестернов, приключенческих произведений Джека Лондона и Генри Райдера Хаггарда:
Я восхищался им. Вместо того, чтобы ныть по поводу своих проблем, он продолжал спокойно жить, и старался сделать свою жизнь максимально приятной и интересной. Тысячи людей вокруг на такое отношение к вещам не способны, и не только здесь, но и за пределами тюремных стен
Сам Кинг тоже считает «Риту Хейуорт и спасение из Шоушенка» одной из историй тюремных побегов в духе старых фильмов Уорнер Бразерс Пикчерс. При написании данного произведения автор вдохновлялся творчеством Александра Дюма, а именно, «Графом Монте-Кристо».
Истинный же изюм произведения заключается в необыкновенной силе воли и величайшем терпении, которыми способен обладать лишь человек, неистово жаждущий свободы и справедливости. А еще – во взаимопомощи и настоящей дружбе, которая может зародиться и иметь место быть в абсолютной независимости от узости окружающего людей пространства. Вероятно, та же жажда свободы наделяет человека и чрезмерной везучестью, ведь за три неполных десятилетия заключения Энди подготавливаемый им к побегу лаз в стене так и не был обнаружен.
Данная повесть изложена в ранее несвойственном Кингу жанре, но спустя время последовала целая серия увлекательных детективов: «Парень из Колорадо», «Мистер Мерседес», «Билли Саммерс».
«Рита Хейуорт и спасение из Шоушенка» поистине считается одним из лучших произведений автора.
Пасхалочки: один из второстепенных персонажей повести Брукс Хэтлен был назван Кингом в честь профессора мэнского университета, у которого молодой писатель проходил обучение.
Слегка идеализированный образ Энди Дюфресна едва уловимо созвучен с образами Роланда Дискейна, Билла Ходжеса, Билли Саммерса:
Конечно, я восхищался Энди, его необыкновенным упорством, еще одно проявление которого мне предстояло увидеть собственными глазами. Но об этом речь впереди
Экранизации: есть!
Произведение было экранизировано на данный момент времени единожды, в 1994 году, режиссером выступил Фрэнк Дарабонт (он же – режиссер фильма «Зеленая миля», снятого по одноименному роману Стивена Кинга). Главные роли сыграли оскароносные Тим Роббинс и Морган Фримен.
На роль Энди пробовались Кевин Коснер, Том Хэнкс и Том Круз. А по итогу был утвержден Тим Роббинс, ставший стопроцентным «попаданием мяча в лунку»: долговязый и сутулый, с интеллигентным взглядом и грустной полуулыбкой:
Все, в чем я уверен - Энди Дюфресн был не такой, как я или кто-нибудь еще из обитателей Шоушенка. Он пронес сюда пять сотен долларов, но этот сукин сын ухитрился пронести сквозь тюремные ворота нечто гораздо большее. Возможно, чувство собственного достоинства, или уверенность в своей победе... или, возможно, просто ощущение свободы, которое не покидало его даже среди этих забытых богом серых стен. Казалось, от него исходит какое-то легкое сияние
Интерьерами «Шоушенка» послужила мэнсфилдская тюрьма, а отсняли ставшее легендарным кино буквально за три месяца.
Сюжет фильма в мелочах отличен от книги: фамилия Энди превратилась в «Дюфрейн» из «Дюфресн», начальник тюрьмы стреляет себе в голову, а не уходит в отставку, персонаж Брукс Хэтлен вешается в комнате муниципального жилища, а не умирает в доме престарелых, Рита на плакате – в коктейльном платье, а не в купальнике. Также в экранизацию, с целью, видимо, придания хоть какого-то разнообразия тюремной жизни, включены незначительны сценарные ответвления.
Плюс у фильма закрытый позитивный финал – Рэд, успешно пересекший мексиканскую границу, идет вдоль берега моря, видит чинящего лодку Энди и устремляется к нему. Удаляющаяся вверх перед финальными титрами кинокамера показывает заключающих друг друга в объятия друзей.
«Побег из Шоушенка» получил семь номинаций на премию «Оскар», в 2015 году был выбран для сохранения в национальном реестре фильмов США и по настоящее время занимает верхние строчки в списках самых лучших фильмов всех времен.
Можно с уверенностью заявить, что имеет место быть тот самый случай, когда качество экранизации ни на грамм не уступило качеству буквенного ряда.
В 2022 году в интервью Кинг заявил, что НЕ ХОТЕЛ БЫ увидеть новые ремейки «Зеленой мили» и «Побега из Шоушенка».
Фильму 5++
Повесть также адаптирована в качестве театральной постановки.
P.S. Однажды Кинг встретился в магазине с некой пожилой женщиной:
Я знаю, кто вы такой. Вы писатель ужасов. Я не читала ни одной вашей книги, но я уважаю ваше право их писать. Я просто люблю вещи более подлинные, например, «Побег из Шоушенка»
Кинг не смог убедить старушку, что это произведение - тоже его авторства)