Драма с романтическим вайбом “Фрэнки и Джонни” поставлена Гэрри Маршаллом (Garry Marshall), который сделал себе имя на романтических историях – “Красотка” (1990), “Как стать принцессой” (2001), “За бортом” (1987), “На пляже” (1988). По моему опыту, у Маршалла получаются внешне очень симпатичные истории, но при ближайшем рассмотрении они оказываются глубже.
Сюжет
Сюжетная линия этого фильма довольно простая и “прикидывается” типичной романтической историей. По итогу же, это самая настоящая драма одиноких людей. А романтика зависит от людей, хотят ли они её в своей жизни.
Джонни (в исполнении Аль Пачино) вышел из тюрьмы, где отбыл срок в полтора года за мошенничество, и отправился в Нью-Йорк. Здесь он устроился поваром в кафе Apollo.
Его внимание привлекла официантка Фрэнки (в исполнении Мишель Пфайфер), он для себя решил, что это та женщина, с которой он хочет связать свою жизнь. Но у Фрэнки другой взгляд на это – она долго избегала свиданий с Джонни. Даже когда он его получил, это вовсе не значило, что ему удалось покорить девушку.
У Фрэнки есть свои причины держать мужчин на расстоянии.
Основа сценария
Сценарий для фильма написан по пьесе “Фрэнки и Джонни в "Лунном свете" (Frankie and Johnny in the Clair de Lune). Автором пьесы является Терренс МакНалли, он же адаптировал её в сценарий.
Эта пьеса изначально была превращена в спектакль, который шёл во вне-бродвейском театре в 1987 году, а главные роли исполняли Ф. Мюррей Абрахам и Кэти Бейтс.
В 2002 году постановка открылась уже в бродвейском театре – Belasco Theatre. И главные роли исполняли Стэнли Туччи и Эди Фалько. Спустя 17 лет состоялось возрождение спектакля в бродвейском театре Broadhurst Theatre с Майклом Шэнноном и Одрой МакДональд в главных ролях.
В спектакле действие разворачивается в однокомнатной квартире на Манхэттене. Джонни и Фрэнки постепенно раскрываются друг перед другом. Джонни уверен, что нашёл женщину своей мечты, а Фрэнки в свою очередь полна сомнений, ей нужно больше времени для сближения. Пока она считает общение с Джонни интрижкой.
Под "Лунным светом" подразумевается мелодия Клода Дебюсси, которая очень нравится Фрэнки. Джонни, желающий сделать приятно своей любимой женщине, позвонил в эфир радиостанции и попросил диджея включить эту мелодию, хотя в этой программе заказы слушателей не выполняют. В фильме эта сцена повторяется – Джонни использует любой шанс, чтобы доказать Фрэнки, что готов к отношениям и прислушивается к ней, как бы она ни сопротивлялась.
Мысли и впечатления после просмотра
Фильм “Красотка” (Pretty Woman) Гэрри Маршалла вышел годом ранее. На фоне “Фрэнки и Джонни” он выглядит как светлая сторона одной медали. Действие “Красотки” разворачивается в Лос-Анджелесе, городе грёз и исполнения желаний, он ассоциируется с солнцем и брызгами шампанского. А “Фрэнки и Джонни” начинается противоположной установкой: “Добро пожаловать в Нью-Йорк. Это – город грешников”. Здесь убийства в порядке вещей, прохожий может запросто украсть твою вещь, автомобили сталкиваются на проезжей части и никому нет дела до ближнего. Всё это открывается в первые пятнадцать минут.
Но какими бы разными ни были эти фильмы внешне, они скрывают неприятные вещи под своими покровами. По моему мнению, в этих фильмах любовь присутствует в меньшей степени. Правильнее будет говорить, что в людях есть желание любви, но сами они сталкиваются с невозможностью её добиться. По большей части они к этому не готовы, у них внутри накопилось слишком много обид, недоверия ко внешнему миру и ран. В первую очередь им нужно договориться с собой, прежде чем создавать пару.
Если говорить именно о драме “Фрэнки и Джонни”, то основным элементом жизней центральных действующих лиц являются одиночество и отчаяние. Джонни от отчаяния, что время стремительно уходит, хватается за Фрэнки. Фрэнки же от страха повторения негативного опыта из прошлого хочет заглушить тревоги покупкой видеомагнитофона, чтобы уходить в вымышленные миры фильмов и поедание мороженого.
Для меня этот фильм открылся более страшным, чем я ожидала, включая его. Но я считаю его неплохой историей, и Гэрри Маршалл держит марку, делая кино, которое можно смотреть двумя способами – как сказки и как драмы.
Значение мелодий Frankie and Johnny и Clair de Lune в фильме
Две мелодии из этого фильма как будто противопоставляются друг другу, чтобы показать две стороны жизни – тёмную и светлую. Хотя Frankie and Johnny позиционируется как романтичная – всё же с неё начинается фильм – это некая обманка. Это неплохой ход, чтобы показать, что нельзя полагаться лишь на оболочку, важно заглядывать и под неё. А мелодия Клода Дебюсси Clair de Lune звучит в финале, символизируя переход на новый уровень, к более зрелым отношениям, которые строятся не на гормонах, а на том, что каждый человек имеет свои границы и что быть в отношениях крайне сложно.
Песня Frankie and Johnny, которая звучит в открывающих титрах, и на которую часто ссылается Джонни, имеет совсем не романтичную историю. Для фильма использована версия в исполнении Теренса Трента Д’Арби "T.I.T.S."/"F&J", и её текст выглядит вполне прилично. Но вот аббревиатура T.I.T.S. в названии расшифровывается как Tension Inside the Sweetness, то есть "напряжение внутри сладости", или "что скрывает добродушие". Намекая на что-то более серьёзное.
Вообще изначально это американская баллада об убийстве, сочинённая на основе реально совершённых убийств на почве ревности. В результате переработки, сюжет для песни упростился и его можно рассказать, как женщина по имени Фрэнки застаёт своего мужчину Джонни с другой женщиной и убивает его. После этого Фрэнки арестовывают. Есть вариант песни, в котором Фрэнки казнят.
В фильме, на самом деле, приведены примеры жестокости. Фрэнки, подобно хичкоковскому Джеффу, наблюдает за тем, что происходит в окнах дома напротив. В одной из квартир живёт пара, в которой мужчина бьёт женщину, но та закрывает на это глаза, считая, что “сама виновата”. На Фрэнки история этой женщины (хотя она является лишь сторонним наблюдателем) оказывает сильное влияние, напоминая собственный пережитый опыт, который оставил раны на теле и на душе.
Фрэнки не может позволить себе вступить в новые отношения из-за страха повторения, она считает, что снова совершит ту же глупость.
Есть показательный пример в фильме. Джонни отличается начитанностью – он из тюрьмы вышел со стопкой книг, он приходил в кафе с Шекспиром под мышкой, он смотрел интеллектуальную программу за ужином, он постоянно произносил слова, которые никто в кафе не использует. В финале Джонни сказал Фрэнки, что они “родственные души” и добавил: “Ты знаешь, что это такое?” Он словно подколол Фрэнки, намекая на её ограниченность, ведь ей нужен только видеомагнитофон, и она была оскорблена: “Теперь мне придётся ждать повторения этого”. Повторения издевательств, какие терпит женщина из окна напротив и какие выпали ей самой. Важно ли, как тебя унижают – словесно или физически. Ничего из этого она в своей жизни не хочет.
И завершается история уже другой мелодией – Clair de Lune Клода Дебюсси. Дебюсси взял название для своей работы у Поля Верлена. В 1869 году Верлен написал стихотворение "Лунный свет", впечатлившись красотой лунного света. В его представлении в этом свете вырисовывается живописный пейзаж, полный пения и танцев, душа успокаивается и растворяется в лунном луче. Верлен всё же намекает, что люди не склонны верить в торжество любви. Тем не менее, сам фильм подсказывает, что поверить всё же стоит. Оптимистичным моментов является взгляд Фрэнки в окно напротив, когда ранним утром ей открывается, что женщина собрала свои вещи. Это служит для самой Фрэнки безмолвным разрешением на её собственный шаг. Неспроста в окно льётся солнечный свет, как символ позитива. Как намёк на второй шанс.
Второй шанс: его важность и нюанс
Сквозной мотив этой истории – второй шанс. Хозяин кафе Apollo, грек Ник, верит, что каждый имеет право на второй шанс – по его словам, эта страна дала ему второй шанс, – потому он решил дать второй шанс и Джонни, позволив ему работать в его кафе, несмотря на то, что у Джонни есть судимость.
Джонни настойчиво ухаживал за Фрэнки, чтобы она ответила ему взаимностью. Фрэнки же не хотела снова привязываться к кому-либо, но решила, пусть и с трудом, дать мужчине второй шанс.
Джонни, который сначала не решился появиться перед своей семьёй после долгой разлуки, прислушался к Фрэнки, которая сказала, что нельзя так быстро сдаваться. Он позвонил своей бывшей жене и договорился о встрече, чтобы повидаться с детьми. Он не ожидал, но его жена дала ему второй шанс.
Женщина из дома напротив, за которой наблюдала Фрэнки из своего окна, дала себе второй шанс на лучшую жизнь, разорвав абьюзивные отношения.
Но со вторым шансом нужно быть острожным. Его нельзя раздавать как конфеты всем подряд. Второй шанс – как совет, его дают только тем, кто его просит (равно “заслуживает”) и кому он действительно нужен. Второй шанс не должен быть “билетом” к повторению того, что уже было; он должен достаться тому, кто понимает, что второй шанс – это привилегия.