В Санкт-Петербургском гуманитарном университете профсоюзов (СПбГУП) прошел XIX студенческий вечер восточной поэзии. На сцене Театрально-концертного зала им. А. Петрова встретились студенты из двадцати трех стран.
Более 70 участников из 23 стран мира вышли на сцену, чтобы превратить ее в культурный мост между государствами. Абхазия, Белоруссия, Зимбабве, Китай, Конго – география фестиваля читается как страницы атласа, а его лейтмотив – любовь и добро, выраженные через искусство.
«Сначала это был конкурс стихов, где участники делились любимыми произведениями на родном языке с переводом на русский. Это получалось и хорошо, и наивно, и очень искренне. Со временем конкурс обрел творческую форму: появились национальные костюмы и музыкальные номера. В итоге это превратилось в красивый и эмоциональный концерт, настоящий праздник», – сказала первый проректор СПбГУП, профессор Лариса Пасешникова.
ПОДЕЛИТЬСЯ КУЛЬТУРОЙ
Студент Гуманитарного университета профсоюзов Ондар Эренчин Чамьян ознакомил зрителей с культурой Тывы, исполнив присказку в фантастической по виртуозности технике горлового пения.
«Это выступление для меня очень значимо, так как здесь собрались много ребят из разных стран и регионов, с которыми мне хотелось познакомиться и поделиться своей культурой. Кроме того, я хотел донести свои чувства и до нашего уважаемого жюри и зрителей. Присказка дословно означает: «Когда-то давным-давно гора Сумеру была маленьким камушком, а великое Молочное озеро – лужицей». Затем последовало стихотворение о безграничной любви к Родине, о том, насколько она велика, и о том, что порой не хватает слов, чтобы это выразить», – отметил студент.
Жюри фестиваля – международный синтез талантов. В нем собрались признанные мастера слова: российские и зарубежные поэты, писатели, литературоведы. Рядом с ними – заслуженные деятели культуры, дипломаты и ректоры ведущих университетов нашего города. В первую очередь члены жюри обращали внимание на качество художественного слова и эмоциональную часть номера.
«Коллективное мнение определяет победителя через голосование, и это непросто. У каждого свои фавориты, стихи и участники, которые трогают за душу. Однако все студенты получают дипломы и подарочные наборы книг для лучшего понимания русского языка и друг друга», – сообщила Лариса Пасешникова.
ПО ЗАВЕТАМ ЛИХАЧЕВА
Программа вечера сплела разные оттенки чувств. Блоки о любви к Родине, матери, природе сменялись страстными монологами о романтике. Но главной темой стала дружба народов. Соревнование прошло в девятнадцатый раз.
Идея создания поэтического вечера принадлежала почетному доктору университета, писателю Даниилу Гранину. В 2023 году конкурсу было присвоено его имя.
«Мой папа говорил о том, что в основном в университетах учатся студенты из разных государств. И сделать из них единый студенческий коллектив не всегда просто. И папа предложил объединить учащихся с помощью восточной поэзии. Она славится своей краткостью и высоким философским уровнем. Молодежи предложили переводить русские стихи на зарубежные языки и наоборот, чтобы сблизить культуры и студентов», – подчеркнула Марина Гранина, директор Фонда сохранения и популяризации наследия Даниила Гранина, дочь великого писателя.
Председатель Комитета по науке и высшей школе Андрей Максимов отметил, что в вузах города обучается большое количество иностранных студентов, поэтому подобные мероприятия нужно проводить чаще.
«Студенты Северной столицы открыто разговаривают на своих языках, делясь светлыми темами, как в восточной поэзии, – обращение к родителям, жизни и природе. Такие конкурсы должны проводиться чаще. Конкурс СПбГУП способствует интеграции и обмену культурными традициями. Это важно для гуманитаризации образования и общества, как подчеркивал Дмитрий Сергеевич Лихачев», – прокомментировал Андрей Максимов.
Фестиваль завершился, но его посыл остается: даже в эпоху разобщенности искусство способно объединять сердца.
ФАКТ:
75 национальных культур было представлено за годы проведения студенческого вечера восточной поэзии, рассказали организаторы конкурса.
Конкурс проходит при поддержке Комитета по науке и высшей школе и Конгресса петербургской интеллигенции.