Источник здесь
За перевод благодарим Yuliya Garpiya 💚
Дата 28.02 (пт) 20:00 (Фактическое время выступления на 1 час позже из-за неполадки с динамиком перед началом выступления)
Место проведения: Кито, театр САН-ГАБРИЭЛЬ
[Вступительное видео]
(играет на акустической гитаре)
1. Expecto Patronum
2. Cupid's Arrow
3. Same Old Story
(Электрогитара)
Hola! soy Kim Hyun Joong, Gemini band [Привет! Это Ким Хён Джун и Gemini Band].
Да, позвольте мне еще раз поздороваться. Здравствуйте, это Ким Хён Джун. Ох, так много поклонников заполнили этот концертный зал сегодня. (Смотрит на места на втором этаже) Да, болельщики на втором этаже тоже видят это очень хорошо.
Сегодняшнее шоу задержалось примерно на час, верно? Ну, я надеюсь, что в Кито вы живете все в нескольких минутах ходьбы от концертного зала, потому что сегодня, мы исполним большее количеством песен, лучших песен и вернемся с большим количеством бисов, так как заставили ждать вас слишком долго, но это и продлит время концерта.
О, следующая песня, которую я сыграю, как мне кажется, очень подошла бы Кито. Я чувствую, что ваши чистые глаза и чистые сердца прекрасно вписываются в эту песню. Хорошо, давайте все, дружно, подвигаем телом влево и вправо~ как в детстве~
4. Childlike
5. Bark Matic
6. Super Fire
7. Binggle-Binggle
(Переводя дух) Ха-ха... Мне кажется, тур Filament по Латинской Америке становится все более и более динамичным. Это здорово, да, это здорово, но утомительно. Хотя, я много спал вчера…
Прежде чем сегодня выйти на сцену вместе с участниками группы, я решил поучаствовать в каком-то соревновании. Да, это как в спорте. Да, я так думаю, это верно. Пока я пел, мне вдруг пришла в голову мысль, что это выступление ничем не отличается от спорта. Конечно, нам нужны болельщики, нам нужна их огромная поддержка. Игроки, играющие в игру, становятся сильнее и демонстрируют свою сверхчеловеческую силу на стадионе. Думаю, я смогу показать вам хорошую сторону себя, упорно работая и преуспевая в своем занятии музыкой.
Песня, которую я сыграю сейчас, надеюсь, немного подзарядит вас энергией. Эквадор — Кито! (Закатывает глаза, слушая крики фанатов, и на мгновение задумывается) Кито? Внезапно я вспомнил, что в Корее есть такое блюдо, как кето кимбап. Вот почему мне показалось таким знакомым слово «Кито»? Я не знал, что есть что-то под названием «Кито Кимбап». (*Кито и кето кимбап не имеет ничего общего, лол)
Да, следующая песня, которую я спою, — это саундтрек к драме, в которой я недавно снялся. Я спою для вас «The Time without her».
8. The Time without her
Да, как это было? Вам понравилась «The Time without her»? Что ж, продолжим, я спою «Песню для мечтателя».
(играет на акустическая гитара)
9. Song for a dreamer
(Кладет гитару)
10. Paradise
11. New Way
(Снова берет акустическую гитару)
12. Your Story
13. A Tearful Rain
Да, я задыхаюсь, хотя и пою тихую песню. Вы, просто, привыкли жить на такой высоте и не чувствуете никакого дискомфорта, но, когда я пою, у меня возникает ощущение, будто я нахожусь в горной местности. Я чувствую это впервые, приехав в Эквадор. Позвольте мне сделать глубокий вдох и немного размять тело. (Сделает глубокий вдох и несколько упражнений губами) И еще попить воду. (Смотрит на второй этаж и машет рукой) Фанаты на втором этаже, посмотрим, насколько вам весело. Эй, 2-й этаж? (прикладывает руку к уху и прислушивается к крикам) 2-й этаж? Да, хорошо. Хорошо, на первом этаже очень много народу, поэтому (указывая на левую, среднюю и правую часть первого этажа, как бы разделяя их). Давайте разделим зал на один, два, три. (произносит как уно, дос, трес) one, two, three (указывая на второй этаж) cuatro.Uno (указывая на левую сторону, говорит «Уно» и делает жест «тссс» пальцем, пока фанаты подбадривают его). Нет, мне нужно учиться. (быстро посчитал, потом снова запутался) Uno, dos, tres, cuatro. (Хен Джун показывает пальцем туда-сюда на область зала, разделенную на 4 секции, и некоторое время фанаты кричат друг на друга). Мы хорошо потренировались, теперь, во время пения, я буду показывать вам жестом, а вы будете отвечать мне! И так! Every Body, eh eh, Every Body! (*Каждое тело, эй-эй, Каждое тело!) Move Your Body, Move Move Your Body! (*Двигай телом, двигайся, двигайся телом!) ХОРОШО! Хорошо, вы готовы?
14. Lucky Guy
15. Moonlight
16. I'm A Million (Перед началом песни у него, похоже, возникли проблемы с дыханием во время вступления, поэтому Хен Джун повернулся к залу спиной и начал восстанавливать дыхание. Страстное представление, которое заканчивается тем, что исполнитель ложится на сцену)
(Сделав глубокий вдох, он поднялся на ноги под аплодисменты и крики зала)
Эквадор, потрясающе. Кстати, погода в Эквадоре холоднее, чем я думал. Но здесь не холодно, да? О, мне очень, очень, очень понравилась реакция фанатов. (Зрители кричат mucha ropa! mucha ropa! [Много одежды], переводчик: Снимите одежду) О, ты хочешь, чтобы я сняла одежду? Нет, это невозможно. Очень холодно. (Он берет полотенце у участников и делает передышку, вытирая пот, но когда фанаты снова начинают кричать «муча ропа!», он делает вид, что не замечает). Спасибо. Спасибо! Я пришел в себя и готов продолжить.
(приносит стул и садится) Хорошо, я сыграю следующую песню. Я немного объясню эту песню, а потом сыграю следующую. Да, фанаты Эквадора, мне нужно приезжать сюда почаще. На самом деле, тут все отличается от того, о чем я беспокоился до приезда… (Болельщики продолжают скандировать «Гуаякиль» (*название крупнейшего города Эквадора) Что? (снимает наушник. Что бы расслышать). О, я понял, посмотрим. Ребята, вы не устали? Мне сейчас тяжело, но я думаю, что смогу это выдержать благодаря вам всем.
И так, следующая песня называется «Изменение сердца». Знаете, ее? Я не знаю, правильно ли сейчас произнесу… Есть поговорка, что «любовь изменчива», а также есть поговорка, что «любовь неизменна». Но любовь эквадорских болельщиков осталась неизменной, вы сделали возможным появление группы Gemini Band 2025 и Ким Хён Джуна здесь сегодня.
Да, следующая песня, которую я сыграю, — «Right about». Пожалуйста, закройте глаза и слушайте сердцем.
17. Right about
18. Why
19. You are a Miracle
(во время настройки гитары) Да, песня, которую я только что сыграл, называется «You are a Miracle». «Ты- чудо», это чудесный счастливый колокол находится не только в этом концертном зале в Эквадоре, я хочу, чтобы он зазвучал во всех частях Эквадора, и странах Латинской Америки. Имея это в виду, я спел для вас эту песню.
Хорошо, как вам концерт? Да, я бежал так быстро, что представление уже подходило к концу. О, каждый раз, когда я приезжаю в Латинскую Америку, я всегда думаю об этом – как быстро летит время… На самом деле Эквадор был для меня совершенно незнакомой страной. На самом деле я даже не знал названия столицы. Да, именно так во второй раз возрос мой интерес к Эквадору. И еще мне интересно, почему я не знал, что мой любимый художник — эквадорец.
Когда я покидаю Корею и отправляюсь в длительную поездку или на продолжительное выступление, как сейчас, у меня всегда много тревог… Всегда есть сомнения и неуверенность в том, смогу ли я снова совершить это путешествие. Как я уже говорил, и сейчас я чувствую то же самое. Но, это и дает надежду вернуться и петь здесь вот так. Я считаю себя очень счастливым человеком, и мне очень повезло встретить всех вас.
Прошло три года с тех пор, как я приехал в Эквадор, и это мой второй визит. Я не знаю, сколько раз в своей жизни я посещу этот город под названием Кито, или Эквадор. Я хочу возвращаться в сюда снова и снова, чтобы встречаться и приветствовать вас всех до последнего момента, когда я смогу петь. (Тихо перебирая струны гитары и слушая крики фанатов со влажными глазами) Te amo. Я передам вам свое последнее приветствие. Volveré, Quito. (*я вернусь, Кито)
20. Prism Time
21. Love Like This
22. [Бис 1] Lucky Guy
(Во время танца Хен Джун двигался по сцене влево и вправо, затем спустился со сцены и попытался пройти в проход к зрителям, но фанаты столпились вокруг него и перекрыли дорогу. Ему пришлось вернулся на сцену)
23. [Бис 2] Moonlight
Это было The Best of the best! Wow! Gracias! (лучшее из лучших! Вау! Спасибо!) (фанаты скандируют «Ким Хён Джун») Спасибо всем! Думаю, я сегодня выразил все, что хотел сказать, во время пения. Да, я хочу, чтобы сегодняшняя память надолго остался в ваших сердцах. А теперь мы прощаемся.
Да, пожалуйста, поаплодируйте группе Gemini, которая показала лучшее выступление сегодня. (Возгласы одобрения и аплодисменты для участников группы, а они, вместе с Хен Джуном принимают национальный флаг, врученный им из зала) Спасибо...
Мы сейчас попрощаемся. Спасибо вам большое за сегодня! Хорошо, дружно скажем Volveré, Ecuador! (все получили шляпы от фанатов, и каждый участник надел одну) Хорошо, все, давайте сделаем фото. (Они сделали групповое фото, держа в руках национальный флаг)
Ну что, прощаемся?
Хорошо, надеюсь, вы все сегодня хорошо провели время. (Просит участников снять шляпы и встать для прощания). Давайте снимем шляпы... Хорошо, Volveré, Ecuador! Te amo!
(Все участники снимают шляпы и громко приветствуют зал.)
Gracias! Te amo! (Хен Джун, развернул национальный флаг, бросил в зал фетровую шляпу, которую носил, и покинул сцену.)