Действительно ли малыши понимают иностранный язык? Или они просто заучивают слова наизусть? И как вообще можно понять незнакомый язык без перевода? Родители часто спрашивают об этом. И мы понимаем их сомнения.
Самый простой ключ – это самостоятельная речь. Когда малыш начинает складывать слова в предложения, мы можем отследить, понимает ли он их смысл, правильно ли использует. И, если нет, помочь разобраться.
Часто бывает, что дело даже не в языке, а в понимании значения слова. И тогда мы стараемся объяснить, уточнить смысл, используя лексику по возрасту, мимику, жесты, учебные карточки или картинки.
Рассказывает Ms Sharai, педагог английского в самой младшей группе "Toddler" (для детей 1-3 лет):
"На Неделе Средневековья мы играли в принцев и принцесс, рыцарей и драконов. И как-то на занятии я обратилась к одной из студенток:
– Thank you Princess Zoya! (Спасибо, принцесса Зоя!)
– Она не принцесса! Она маленькая! – возразила мне на русском другая малышка, двухлетняя Эмили.
И я поняла, что для Эмили образ принцессы связан с возрастом. И начала объяснять ей на английском, что мы играем в принцесс. Так, как она могла бы понять: называя каждую студентку принцессой и касаясь головы каждой, как я делаю, когда мы что-то или кого-то считаем:
– Emilie! She IS my princess. This is Princess Emilie, this is Princess Zoya and this is Princess Anna. (Эмили! Она моя принцесса. Это принцесса Эмили, это принцесса Зоя, а это принцесса Анна.)
Все три девочки заулыбались. Рядом сидел еще трехлетний Василий и тоже улыбался – было очевидно, что все понимают, о чем мы говорим. И я добавила:
– And Vasya, of course, is a strong knight! (А Вася у нас, конечно, – сильный рыцарь!)
Вася закивал головой, ведь он сам накануне подошел ко мне – и сказал, что будет именно Рыцарем, а не Принцем. Потому что Вася очень добрый и отзывчивый мальчик. Его мало привлекает золотая корона и модная одежда, но он всегда готов сразиться с драконом, чтобы защитить друзей".
Показать в следующий раз, как проходят занятия у детей постарше? Хотите посмотреть на утренний ритуал, когда малыши свободно беседуют с учителем?
Тогда поддержите нас, пожалуйста: поставьте статье ♥️ или оставьте комментарий. Будем знать, что вам интересно!