Правитель Царства Верхней Месопотамии аморей Шамши-Адад (1815-1775 гг. до н.э.), завоевав огромную территорию, поставил своих двух сыновей руководить двумя крайними точками нового царства. Старший, Ишме-Даган, стал царем Экаллатума на Тигре, а младший, Ясмах-Адду, - правителем города Мари на Евфрате. Отец же уехал на север в город Шубат-Энлиль (карта ниже). У старшего хорошо получалось управлять своей областью: Экаллатум процветал, а восточные враги были под контролем. А вот младший, Ясмах-Адду, делал свою царскую работу через не хочу и поэтому получал от отца такие вот письма:
Эх ты! Сколько нам еще придется руководить каждым твоим шагом! Ты что маленький ребенок? Разве ты не взрослый мужчина? У тебя что до сих пор нет волос на подбородке? Когда ты будешь управлять своими владениями? Разве у тебя нет перед глазами примера твоего брата, который командует огромными армиями?... (ARM I 73)
Нарушая все современные правила общения с ребенком, отец сравнивает его с успешным старшим братом и всячески унижает.
Что послужило катализатором таких отцовских эмоций? Все дело в том, что один из областеначальниов Ясмах-Адду по имени Син-тери собирает налоги не только со своего региона, но и с соседнего, обогащаясь с невероятной скоростью. В то время как эти налоги могли бы идти в царскую казну города Мари и Ясмах-Адду. Отец пишет ему:
Забери этот регион из его рук. Пусть он уходит и отдаст тебе их налоги…. С зерном, маслом и серебром ты должен делать то, что ты считаешь нужным. Син-тери должен это понять, а ты перестать переживать. Ты назначишь в этом регионе областеначальника и надежного управляющего. Они должны взять все на себя и делать то, что ты говоришь и приказываешь. Что касается Син-тери, то он не должен больше приближаться к этой местности!
Ясмах-Адду печалят злые упреки отца и еще больше тот факт, что ему приходится заниматься нелюбимым делом - быть царем! Он отвечает отцу так:
Скажи папе: так говорит Ясмах-Адду, твой сын. (Это классический зачин аккадских писем, подразумевающий, что табличку будет читать вслух писец, а не сам Шамши-Адду) Я ознакомился с табличкой, которую папа мне прислал. В ней говорится следующее:
Дальше Ясмах-Адду буквально цитирует слова отца. Это кстати очень любопытный пример цитаты, которая подтверждена другим письмом. По приказу Ясмах-Адду были в точности переписаны на табличку так обидевшие царя Мари слова отца:
«Эх ты! Сколько еще нам придется руководить тобой по каждому поводу! Ты что ребенок? Разве ты не взрослый человек? У тебя что нет волос на подбородке? Когда ты будешь управлять своим Домом? Разве у тебя нет перед глазами примера твоего брата, который командует огромными армиями? Так что ты тоже управляй своим дворцом, своим домом!»
Дальше бедный Ясмах-Адду сетует на упреки и напоминает отцу, что никогда не просил делать его царем:
Вот какое сообщение отправил мне папа. Как так?! Это я маленький и не способен управлять? Однако именно папа назначил меня на эту должность, он распорядился моей судьбой по своему желанию. А сейчас я не способен управлять слугами и заставить их уважать мои приказы. Как так?! ... (ARM 1 108)
Эти письма были найдены в царских архивах города Мари (совр. Телль Харири), и они удивительным образом делают для нас царей Царства Верхней Месопотамии очень живыми и эмоциональными. Можете себе представить: не хотеть стать царем огромного города на среднем течении Евфрата, мучиться с непослушными придворными, выслушивать упреки отца в своей некомпетентности и восхваления старшего брата. А быть может Ясмах-Адду хотел стать гончаром или пивоваром!