За 1,5 года путешествий я общалась со множеством иностранцев из разных частей света. Как правило, наше общение начиналось со слов "Where are you from?", в ответ шло "We are from Russia". А дальше люди делились на два вида: кто был в шоке и те, кто ожидал этого. Все свое путешествие я собирала интересные факты про русских и что о нас думают иностранцы👇
Особенности языка👅
Русский язык - сильный и могучий, а еще очень сложный для учения и восприятия иностранцев. Для многих он звучит как немецкий, а также создается ощущение, что мы всегда выясняем отношения.
"Ты русский, а значит ты с легкостью говоришь такие буквы как "ж", "р" и т.д."😎
Как-то мы были на экскурсии в Далате на кофейной ферме, где наша вьетнамская гид (шикарно говорящая на английском) услышала в наших разговорах звонкие согласные буквы. Мы ей рассказали, что в России с детства нас отправляют к логопеду учиться выговаривать буквы.
Для вьетнамцев русские слова очень длинные😮
Во Вьетнаме возможно найти местного, говорящего на русском. И когда мы с Сережей это замечаем, то "осыпаем" комплиментами вьетнамца.
В вьетнамском языке в словах, как правило, максимум 5 букв, но много тонов. Поэтому слова у них повторяются по написанию, а вот смыслы разные.
Обычное "Добро пожаловать" вьеты делят на слоги. Для них это выражение состоит из 5 слов😮
Его русский был хорошим, я переживала за неправильное построение предложения (в обычной жизни на это не обращаешь внимания), а Сережа устраивал "проверки" - быстро говорил, резко спрашивал (коротким предложением), говорил много "водных" слов.
Российская молчаливость в разговоре😑
Давайте не будем говорить, что мы угрюмые - это и так все знают, а вот наши мычания "угу" с закрытым ртом выдают нас. Только русские так молча "угукают"😅
Мы - громкоговорители🗣
Русских слышно из дали, особенно если их не понимают. Русский человек всегда повторяет ранее сказанное громче. Такой же факт есть и у китайцев (но русского и китайца еще как-то можно отличить).
А теперь представьте, как русский и китаец не понимают друг друга😂
Бонус: с кем из иностранцев легче разговаривать?👋
Все мы знаем английский со времен школы, где обучают британскому английскому, поэтому с британцами легче всего общаться. А также очень приятно и понятно общаться с немцами (их и наш акцент очень схожи).
Это два моих ТОПа😅 но это не означает, что с другими тяжелее общаться, наоборот, это тренирует слух и восприятие о чем говорит собеседник.
Мы выделяемся из толпы👥
Да-да, за границей девушки славянской внешности чаще цепляют на себе взгляды, чем на родине. Но в чем именно мы отличаемся?
- помешанность на красоте💋
Девушки, которые вот-вот должны полететь на отдых, не оставляют своих мастеров красоты без работы. Главное отличие нас от иностранцев - это стиль (какая бы мода не была у каждой страны свое видение красоты), ухоженные брови, нарощенные ресницы, идеальный макияж, аккуратный маникюр и т.д.
- "беляши"🏝️
На отдыхе русских видно из дали по их белым хб накидкам, которые защищают от солнца. Мы заметили, что иностранцы такое не носят, а азиаты просто одеваются в полностью закрытую одежду.
А как вы думаете, чем мы еще выделяемся?😁