В Корее есть популярная тема по поводу листьев периллы. Многим айдолам задают такой вопрос.
Представьте, что вы едите это блюдо вместе со своей девушкой/парнем и с другом. На большой тарелке лежат листья периллы, маринованные в соевом соусе и с перцем чили. Листья с трудом отделяются друг от друга, ваш друг хочет взять немного, но два листа склеиваются между собой. Как вы отнесетесь к тому, что ваш партнер воспользуется своими палочками, чтобы помочь вашему другу разъединить листья? Насколько это будет приемлемо для вас?
На одной из трансляций у Донука тоже об этом спросили.
Донук: Что я думаю о спорах по поводу листьев периллы?То есть я ем, а моя девушка помогает моему другу разъединить листья? Это нормально для меня или нет? Он реально не может ухватить один лист? Он настолько плохо обращается с палочками?
— Для начала мне нужно самому это испытать.
— Тогда съешь два. Два слоя, два листа сразу.
Во время той трансляции были английские автосабы, и там промелькнуло слово «girlfriend», что означает «моя девушка», и все фанаты слетели с катушек😀.
Вот так всегда: люди слышат то, что хотят услышать, а потом пишут о «девушке». Однако на самом деле речь шла о листьях периллы.
