Белла Свон – Кристен Стюарт
Кастинг Кристен Стюарт на роль Беллы вызвал множество споров среди фанатов. С одной стороны, Кристен действительно привлекательная актриса, и в книгах Белла была такой же застенчивой и неуклюжей, однако некоторые детали, особенно во внешности, создатели «Сумерек» упустили. Главной из них была прическа Беллы: если в фильмах у нее волнистые и объемные каштановые волосы, то в книгах они прямые и темно-каштановые. Кроме того, в описании Свон особое внимание уделяется ее губам, которые несколько непропорциональны на фоне ее подбородка и выглядят довольно большими. Также у нее немного другие глаза: у Кристен Стюарт они обычные и ничем не выделяющиеся, а у Беллы – большие и широко расставленные. В общем Белла представлена, как одна из самых красивых учениц своей школы, а после превращения она становится еще более красивой, что отмечает сама Белла, которая была настроена по отношению к своей внешности критично, что также выражалось в том, как она одевалась.
Эдвард Каллен – Роберт Паттинсон
Меньше всего отличий от книжной версии своего персонажа у Роберта Паттинсона. Хотя его внешность нравится не всем любителям кино, его нередко признавали одним из самых красивых актеров и мужчин вообще. В книгах Белла и вовсе сравнивала его с богом Адонисом и отмечала исключительность красоты Эдварда. У него выраженные черты лица и во многом идеальные. В описании выделаются его прямой нос, прямые брови, высокие скулы и большой подбородок. Во всем этом также может похвастаться и Роберт Паттинсон. Двумя исключениями являются его тело и одежда: в книгах Каллен ходил в кожаной куртке и выделялся, пусть и худощавым, но мускулистым телом. Роберт же, напротив, со спортзалом был на «вы» и признавался, что завидовал Тейлору Лотнеру, когда тот снимал футболку и показывал, чего добился за прошедший год, пока готовился к роли Джейкоба. Примечательно, что таким телом в свое время не мог похвастаться и Генри Кавилл, когда писательница Стефани Майер списывала с его внешности Эдварда Каллена. Правда у Генри, наоборот, был лишний вес, из-за которого он потерял роль Джеймса Бонда.
Ренесми Каллен – Маккензи Фой
Создатели «Сумерек» столкнулись с тяжелой ситуацией, когда им нужно было показать Ренесми Каллен, ведь по книгам она еще красивее, чем Эдварда, на что указывала сама Белла. Им нужно было найти буквально внешне идеальную молодую актрису, что сделать непросто, поэтому в конечном итоге была частично использована компьютерная графика, которая подчеркнула все лучшие стороны юной актрисы Маккензи Фой. При этом пару вещей, которые можно было изменить, они менять не стали: прическу и цвет глаз. У Маккензи зеленые глаза и прямые волосы, в то время как у Ренесми такие же карие глаза, как и у ее матери, а также вьющиеся волосы, как у деда Чарли.
Чарли Свон – Билли Берк
Билли Берк перед съемками «Сумерек» взял всю волю в кулак и сделал то, что хотят сделать многие мужчины, но немногие решаются – отрастил усы. Причем это очень интересно, ведь в книгах никогда не упоминалось, чтобы у Чарли были усы. Впрочем, никто никогда и не отрицал, что они были, поэтому они стали хорошим аутентичным дополнением, ведь начальника полиции небольшого городка проще представить с усами, чем без них. Другое отличие, отображенное также в Ренесми, касается волос Чарли, которые в фильме у него прямые, хотя должны быть вьющимися.
Джейкоб Блэк – Тейлор Лотнер
Джейкоб, как написано в книгах, развивается на протяжении всего повествования. Из молодого парня он превращается в мужчину, который в первом фильме ходил с длинными волосами и был ростом около 188 сантиметров, а затем постриг свои волосы и вырос до более чем 210 сантиметров. Частично Джейкоб и Эдвард были похожи внешне: у них обоих выраженные черты лица, чем, правда, не отличился Тейлор Лотнер. Кроме того, в книгах у Блэка красновато-коричневатая кожа, а у Лотнера она временами бледная, как у вампиров. Но, естественно, главное – это все же рост, и Тейлор на 16 сантиметров ниже Джейкоба в первой книге и на 38 сантиметров ниже его пика. Вероятно, кастинг на роль Джейкоба оказался бы более удачным, если бы создатели «Сумерек» взяли бы кого-то похожего на молодого и загоревшего Александра Скарсгарда.
Эсми Каллен – Элизабет Ризер
Эсми Каллен жила в начале 20 века и незадолго до того, как Карлайл ее обратил, она родила ребенка, поэтому черты ее лица были не такими резкими и угловатыми, как у остальных. Белла отмечала ее округлые формы и лицо в форме сердца, а также сострадательный взгляд. Последнее у Элизабет Ризер вышло превосходно – она может очаровать одним лишь своим взглядом. Однако в деталях внешности она уступает Эсми, потому что у Элизабет квадратное лицо. Но несмотря на это на динамике такая особенность во внешности была практически незаметна благодаря подходящим ракурсам и удачному расположению Элизабет Ризер в кадре.
Карлайл Каллен – Питер Фачинелли
Белла не сравнивала внешность Эдварда и Питера, но можно предположить, что он примерно так же красив, потому что, по словам Беллы, он похож на кинозвезду, но при этом красивее любого актера, который только мог прийти ей в голову. Питер Фачинелли действительно красив и, хотя он не идеальнее кого бы то ни было, у него есть более весомое отличие от книжного Карлайла Каллена. В книгах у Карлайла внешность 23-летнего, потому что его обратили в 23 года, однако из-за слишком долгой жизни он выглядит уставшим. Фачинелли же на момент выхода первого фильма было 35 лет, и он точно не выглядел уставшим. Карлайл Питера – это типичный лидер группы любого сериала, который практически никогда не устает и готов вести людей еще много лет, как это делали Рик Граймс, Джек Шепард и другие.
Аро – Майкл Шин
Майкл Шин будто был рожден для того, чтобы однажды сыграть вампира, и его Аро получился превосходным, однако нельзя не отметить, что внешне Майкл не подходит для Аро, потому что в год выхода второго фильма, в котором дебютировал этот персонаж, Майклу Шину было 40 лет, и даже в гриме он выглядит на свой возраст. Книжному Аро же 25 лет, и его отличительная особенность заключается в том, что его глаза не красные, а молочно-красные, и это удивило Беллу, которая пыталась представить, как выглядит мир глазами Аро.
Розали Хейл – Никки Рид
По предыстории Розали всем понятно, что она была девушкой безупречной красоты, но из-за нее она связалась не с тем человеком и очень пожалела. Впрочем, тот человек вскоре тоже пожалел о своих действиях. Особенно отличительных характеристик в отношении красоты Розали в книгах нет. Она просто очень красива, поэтому выбор Никки Рид на эту роль полностью оправдан. Правда, для фильмов актрисе пришлось покрасить свои каштановые волосы в золотистый, хотя она не стала делать их более волнистыми, как в книгах. С одной стороны, волнистые волосы могли указать на эпоху, в которой она жила, но, с другой стороны, их отсутствие не слишком заметно.
Элис Каллен – Эшли Грин
Эшли Грин оказалась одной из самых идеально подобранных актрис в «Сумерках». Она довольно миниатюрна – ее рост составляет около 165 сантиметров. Лицо Эшли такое же небольшое с аккуратными чертами без чего-то сильно выделяющегося. Все то же самое было и у Элис Каллен,у которой, как описывалось, черты лица, «как у эльфа», а рост – 167 сантиметров. Самое яркое в Элис – это ее длинные прямые брови. Чтобы Эшли казалась еще более идеальным кандидатом, ей сделали каноничную прическу: до того, как Элис обратили, ее остригли, и ее волосы только начали отрастать до привычной длины, но не успели. Однако один промах все же был, и он связан с цветом волос – в книгах у Элис черные волосы, а не темно-каштановые.
Джейн – Дакота Фаннинг
В книгах Джейн – девушка невысокого роста с ангельской внешностью и короткими каштановыми волосами. Один лишь вид Джейн должен показать, что она должна быть доброй и чуткой девушкой, однако это совсем не вяжется с ее мстительным, жестоким и безразличным характером. Глядя на Дакоту Фаннинг в этой роли, нельзя сказать, что она похожа на книжную Джейн, потому что в одном лишь взгляды актрисы читается, что она вот-вот совершит что-то ужасное, поэтому никакого «вау-эффекта» ее первая атака не производит.