Интервью взятое у Войцеха Любински в 1978 году.
Войцех Любински, поляк по происхождению и итальянец по выбору сердца, страстный любитель рыбалки и бриджа — двух хобби, которые идеально сочетаются с курением трубки. Он занимается продажей трубок в Италии уже около двадцати лет (в последнее время ему помогает сын Марио). Жизненные обстоятельства привели его в Фермо — тихий городок в регионе Марке, расположенный на холмах, спускающихся к морю. Здесь за многие годы он создал бизнес, который сегодня позволяет ему контролировать значительную часть рынка трубок в Италии. Спокойный и отстранённый внешний вид Войцеха Любинского, возможно, обусловлен его характером, но, несомненно, этому способствует и приятная окружающая обстановка. Его жесты размеренны, а осознанное отношение к жизни говорит о том, что он сделал правильный выбор. Человек, который достиг успеха, но без тени высокомерия.
Как вы начали заниматься трубками?
Случайно и по необходимости. В 1958 году, приехав в Италию как политический эмигрант, я искал стабильную работу, которая позволила бы мне достойно жить. Один друг предложил мне временную работу, которая сначала привела меня в путешествие по Италии, а затем и по Европе. Кроме того — и это была вторая удача — он подарил мне новую трубку в обмен на обещание бросить курить мои привычные шестьдесят сигарет в день. Эти два события изменили мою жизнь. Во время поездки в Великобританию я увидел множество англичан, курящих странные трубки с металлическим мундштуком. Заинтересовавшись, я зашёл в магазин и купил за несколько сотен лир такую же трубку, какую видел у людей из всех социальных слоёв. Это была "Falcon", которую я сразу же наполнил табаком, зажёг и выкурил с огромным удовольствием. Это убедило меня отправиться на фабрику-производитель и, не без трудностей, приобрести партию из 240 экземпляров для эксклюзивной продажи в Италии. Увидев положительные результаты, я решил полностью посвятить себя этому делу. Вот так всё и началось.
Сейчас вы занимаете значительную долю рынка импортных трубок в Италии, представляя марки "Peterson" и "Stanwell". В чём секрет вашего успеха?
Я считаю, что успех можно объяснить, если позволите, "личностью" компаний, которые мы представляем. Первая, ирландская Peterson, олицетворяет традицию: уже более ста лет она производит трубки, экспортируемые на все пять континентов, сохраняя патенты, которые сделали её знаменитой и отличной от других производителей. Многие пытались копировать её модели, некоторые даже использовали изобретения Чарльза Петерсона, но, как видите, Peterson до сих пор на гребне волны.
С другой стороны, Stanwell (крупнейший из множества датских производителей) представляет собой изобретательность и фантазию, часто смелую, но всегда сочетающуюся с отличным эстетическим вкусом. Разумеется, такой престиж создаётся не только этими элементами, но и безупречной отделкой и строгим отбором заготовок. Кроме того, обе фабрики предлагают курильщикам не только трубки высокого качества и соответствующей цены, но и серию моделей хорошего качества по доступной цене для клиентов, которые не хотят тратить слишком много.
Одна из старейших итальянских трубок, "Raganella", также распространяется вашей компанией.
Примерно пять лет назад мы получили права на распространение этого бренда, который сейчас отличается от старых моделей, выпускавшихся много лет назад. В сотрудничестве с производителем мы создали особую линию, тщательно проработанную в плане формы и отделки. Она изготавливается из лучшего доступного на рынке бриара, имеет гарантию качества и доступную цену: в настоящее время предлагается в шести сериях, каждая из которых включает 36 моделей, по цене от восьми до тридцати шести тысяч лир. С этой маркой мы считаем, что завершили ассортимент трубок, предлагаемых публике, способный удовлетворить различные потребности в цене, качестве и форме. По крайней мере, в ближайшем будущем мы не планируем выпускать другие марки, помимо тех, что уже представлены нашей компанией.
Вы также активно развиваете направление аксессуаров. Не могли бы рассказать об этом?
На данный момент наша деятельность примерно на 75% связана с трубками и на 25% — с аксессуарами. В отношении последних мы придерживаемся чёткой стратегии — аксессуары высокого класса, специально разработанные и изготовленные по нашим указаниям, предназначенные для клиентов, которые ценят эксклюзивность, эстетику и функциональность. Хочу подчеркнуть, что мы намерены оставаться в рамках действительно необходимых аксессуаров (таких как портсигары, подставки, ёршики и т.д.), избегая вывода на рынок мало функциональных продуктов, которые служат только для того, чтобы заставить людей тратить деньги.
Какие советы вы можете дать тем, кто только начинает курить трубку?
Я предпочитаю не давать советов, потому что каждый курильщик — и это правильно — имеет свои собственные мнения и предпочтения, основанные на личном опыте. Если уж настаиваете, то, основываясь на своём двадцатилетнем опыте курения, могу посоветовать начинать с трубок средней стоимости (15-25 тысяч лир) и большого размера. Что касается выбора марки, я не хочу быть пристрастным, но рекомендую доверять продукции фабрики, которая даёт гарантии, и мнению специализированного продавца.
Как известно, знакомство с трубкой для новичка не самое простое: первоначальное жжение языка, избыточное слюноотделение, влага во рту (и часто неподходящий табак) — вот причины, по которым многие новички теряют интерес и бросают. Некоторые из этих проблем можно устранить или смягчить. Например, первый совет — не начинать с сильно ароматизированных и слишком влажных табаков, которые, на мой взгляд, неприятны и их трудно держать зажжёнными. С жжением языка мало что можно сделать, нужно подождать, пока язык привыкнет, и это происходит через 5-7 дней; однако этот эффект можно смягчить с помощью мундштуков, которые использует Peterson, где отверстие дымканала в верхней части загубника, что позволяет дыму направляться на нёбо, более устойчивую часть рта, чем язык. Эта система, которая до сих пор запатентована, также предотвращает попадание слюны в мундштук, что может вызывать неприятные ощущения. При курении хорошей трубки из качественного табака избыточная влага обычно не образуется. Очень важно удалить, если он есть, фильтр или металлический охладитель, которые многие производители вставляют в мундштук: они не имеют фильтрующих свойств и служат только для создания влаги и засорения дымканала. Обычно плавная и постоянная затяжка — это ключевой способ избежать этой проблемы. Если всего этого недостаточно, я могу порекомендовать использовать трубки с камерой для конденсата, такие как знаменитые Peterson System, которые полностью устраняют этот дискомфорт.
А как насчёт чистки?
Ничего особенного. Для внутренней части чаши — не царапайте табачную камеру, кроме как подходящими инструментами, и не слишком часто; для мундштука — обычный ёршик, возможно, смоченный в спирте. Настоятельно рекомендую не подвергать чашу новой трубки каким-либо "ваннам" с ароматизированными жидкостями. Это только повредит трубку, не принося никакой пользы; к сожалению, это распространённое заблуждение среди непрофессионалов.
Все статьи об истории табака можно найти в этой подборке:
А эти статьи могут быть вам интересны:
Если понравилась статья, ставьте, пожалуйста, лайк, чтобы я знал, что Вам наиболее интересно.
И помните: курение вредит Вашему здоровью!