1. Идея из детской шалости
Режиссёр Георгий Данелия задумал фильм после игры с племянником. Мальчик спросил: «А что, если в лифте нажать кнопку и улететь в космос?». Эта фантазия стала основой сюжета. Данелия позже признавался: «Я понял, что хочу снять историю о том, как обычные люди сталкиваются с абсурдом, который не уступает реальности». Изначально фильм задумывался как детская сказка, но превратился в философскую сатиру.
2. Сценарий писался «на коленке»
Сценарий создавался в соавторстве с Резо Габриадзе. Они работали в перерывах между съёмками других проектов, часто импровизируя. Например, диалог про «цветного» мальчика родился спонтанно: Габриадзе предложил ввести персонажа-аллегорию на тему расизма. Данелия вспоминал: «Мы писали на салфетках, обрывках бумаги. Иногда смеялись до слёз, сами не понимая, гениально это или безумие».
3. Песчаные дюны в павильоне
Пустыню Плюка создавали в павильоне «Мосфильма». Для этого использовали 20 тонн песка, привезённого из подмосковного карьера. Художник-постановщик Александр Самулекин нарисовал горизонт на гигантском заднике, используя чёрную и белую краски, чтобы подчеркнуть мрачность планеты. Один и тот же валун из пенопласта перетаскивали для разных сцен — его можно заметить в кадрах с Уэфом и Би.
4. Костюмы из мусора
Костюмы плюкан шили из хлама: покрышки стали юбками, проволока — украшениями, а зонтики превратились в головные уборы. Художница Наталья Васильева вспоминала: «Мы рылись на свалках, как настоящие чатлане. Данелия хотел, чтобы костюмы выглядели так, будто их создали из отходов цивилизации». Чёрно-белая гамма символизировала тоталитарный режим Плюка, где даже эмоции под запретом.
5. Язык «ку» и «цак»
Словарь языка плюкан состоял из 14 слов. Например:
- «Ку» — от грузинского «хлеб», но стало универсальным приветствием.
- «Пепелац» — от грузинского «бабочка» (მპრიალა), но в фильме обозначало летательный аппарат.
Данелия запрещал актёрам менять реплики. Станислав Любшин (Уэф) признавался: «Мы чувствовали себя идиотами, повторяя „цак“ и „ку“, но потом поняли — это гениально».
6. Леван Габриадзе — лицо ПЖ
Сын Резо Габриадзе, Леван, играл пацака Желудя. Его гримировали 4 часа: лицо покрывали резиновой массой, а «рога» делали из проволоки и клея. Леван вспоминал: «Я почти ничего не видел и не слышал. Но Данелия сказал: „Ты должен выглядеть как жертва системы“. После съёмок актёр неделю отмывался от грима.
7. Самодельные пепелацы
Пепелац собирали из подручных материалов:
- Корпус — алюминиевый таз от старого спутника.
- Двигатель — детали от автомобиля «Победа».
- «Гравицаппа» — корпус телевизора «Рекорд».
Для съёмок «полёта» аппарат подвешивали на лебёдках, а дым создавали сухим льдом. Оператор Вадим Юсов шутил: «Это не НЛО — это летающая помойка».
8. Станислав Любшин чуть не погиб
В сцене падения в яму актёр провалился в незакрытый люк на съёмочной площадке. Любшин повредил спину, и съёмки приостановили на месяц. Данелия позже говорил: «Это был знак — фильм слишком опасен даже для нас». Эпизод пересняли, используя дублёра, но лицо Любшина смонтировали отдельно.
9. Секрет «гравицаппы»
Деталь для пепелаца искали на свалках. В итоге взяли корпус от телевизора «Рекорд», который Габриадзе нашёл у себя в гараже. Сегодня этот артефакт хранится в музее Резо Габриадзе в Тбилиси. На экскурсиях говорят: «Это символ надежды — даже хлам может стать частью легенды».
10. Юрий Яковлев не понял сюжета
Актёр, игравший дядю Вову, признавался: «Я читал сценарий и думал — это бред. Но Данелия сказал: „Снимайся, потом поймёшь“. Яковлев вжился в роль, импровизируя с репликами. Его фраза «Господи, куда я попал?» — искренняя реакция на абсурд съёмочной площадки.
11. Фильм провалился в прокате
Картину посмотрели всего 3,5 млн зрителей. Критики называли её «бессмысленной и мрачной». Данелия вспоминал: «Мне говорили: „Вы опозорили советское кино“. Но в 1990-х фильм обрёл культовый статус. Сегодня его цитируют как пророчество о тоталитаризме и социальном неравенстве.
12. Музыка Гии Канчели
Композитор написал саундтрек за 10 дней. Мотив «Песни про чатланина и пацака» основан на грузинской народной мелодии. Канчели позже использовал эти темы в симфонии «Трагическая». Интересно, что звуки «электронной лютни» создавали, царапая ножом по струнам пианино.
13. Цензура и «политическая сатира»
Цензоры потребовали вырезать сцену с «цветным» мальчиком, усмотрев намёк на расовые проблемы в СССР. Данелия едва отстоял эпизод, заявив: «Это не про цвет кожи — это про то, как общество клеймит тех, кто отличается». Сцену оставили, но в некоторых кинотеатрах её всё равно вырезали.
14. Фраза «Ку!» стала мемом
После выхода фильма фраза «Ку!» вошла в народный лексикон. Фанаты кричали её актёрам на улицах, а Михаил Горбачёв, по легенде, использовал её на встречах с чиновниками. Данелия шутил: «Теперь „ку“ — международный язык сатиры».
15. Эпизод с «Грузинским чаем»
Ящик с надписью «Грузинский чай» в радиоактивной зоне — шутка Данелии. В СССР грузинский чай считался низкосортным, и режиссёр высмеял стереотипы. Резо Габриадзе, будучи грузином, поддержал идею: «Пусть зрители задумаются — что на самом деле ядовито: чай или предрассудки?».
16. Владимир Фёдоров сыграл две роли
Актёр исполнил роли Би и Скрипача. В сцене на рынке он мелькает в обоих образах. Данелия решил оставить этот «ляп», сказав: «Пусть зрители сами решают — это ошибка или намёк на двойников в тоталитарном обществе».
17. Крики чаек — голос Данелии
Звуки «птиц» Плюка режиссёр озвучил сам. Он кричал в ведро, чтобы создать эффект эха. Данелия вспоминал: «Я орал как ненормальный, а оператор смеялся. Но в итоге получилось жутковато — как крики потерянных душ».
18. Изначальный финал был мрачнее
По сценарию, герои возвращались на Землю, но всё оказывалось сном дяди Вовы. От идеи отказались, чтобы сохранить надежду. Данелия объяснял: «Людям нужен свет в конце туннеля, даже если туннель — это пепелац».
19. Фильм запретили в Грузии
Грузинские власти сочли фильм «провокационным». Резо Габриадзе иронизировал: «Они решили, что я высмеиваю социализм. А я высмеивал всю планету!». Запрет сняли только в 1991 году.
20. «Ку» в космосе
В 2012 году космонавт Олег Новицкий взял диск с фильмом на МКС. Экипаж цитировал «Кин-дза-дза!» во время переговоров с Землёй. Новицкий говорил: «В космосе абсурд жизни виден особенно чётко. „Ку“ — наш пароль против безумия».