Моя жизнь — это не только кадры, свет и тени, но и бесконечные истории, которые случаются со мной и моими друзьями. И вот одна из таких забавных истой произошла не так давно, когда мои друзья с азиатскими корнями отправились в Корею.
Это был яркий осенний день в Сеуле. Небо было чистым, воздух наполнен ароматом жареных каштанов и свежего кофе из уличных ларьков. Мои друзья — Саша и Лиза — гуляли по району Мёндон, где толпы туристов смешивались с местными жителями. Улицы были украшены гирляндами, а вокруг царила атмосфера праздника.
Саша и Лиза решили сделать памятное фото на фоне знаменитой стены с граффити. Они заметили пару, которая выглядела как корейцы, и решили попросить их помочь. Саша, который немного знал корейский, попытался объясниться:
«저기요, 사진 좀 찍어 주시겠어요?» (Чогиё, саджин чом ччиго джусигетсоё?).
Пара смотрела на них с недоумением.
Тогда Лиза, которая свободно говорит по-английски, попробовала:
«Excuse me, could you take a photo of us, please?»
Но реакция была та же — пустой взгляд и лёгкое замешательство.
Не сдаваясь, они начали объясняться жестами: Саша показывал на камеру, потом на себя, потом на стену. Пара смотрела на них, как на инопланетян, и, казалось, вообще не понимала, чего от них хотят.
В конце концов, друзья сдались, махнули рукой и пошли дальше. Но, отойдя на пару шагов, они услышали, как парень говорит своей девушке на идеальном русском:
«Так что они хотели? Я вообще не могу понять этих корейцев».
Саша и Лиза остановились как вкопанные. Они обернулись, и Саша, не сдержавшись, сказал:
«Эээ, ребята, мы русские!»
Пара замерла, а потом разразилась смехом. Оказалось, что они тоже русские, просто с азиатской внешностью, и решили пошутить, притворившись, что не понимают.
Эта история стала одной из самых весёлых в их поездке. А я, когда они мне её рассказали, только посмеялась и подумала: «Вот бы я это сняла!»
Потом все вместе пошли в питейку глушить соджик и нямать кимпаб)