Введение. Загадка Канды
На юге Мурманской области есть старинный поморский город Кандалакша. Если задуматься над названием города, то первое, что приходит в голову - это остроги, ссылки и каторжники. Но на самом деле с кандалами название никак не связано. Город стоит на берегу узкого длинного залива Белого моря, в который впадает река Канда. А залив на карельском и финском - это лахта, на саамском - лухт, что тоже созвучно.
Вообще Кандалакшский залив - удивительное место, точка соприкосновения 4 народов, 4 культур, 4 языков. Издревле в этих местах обитали саамы (коренное население Мурманской области), карелы, финны и поморы (выходцы из северных русских городов, прежде всего, Новгорода). Смешение языков привело к появлению названий, этимологию которых довольно трудно восстановить. Казалось бы, совсем по-русски звучат названия старинных сел рядом с Кандалакшей: Лувеньга, Колвица. Но в их основе - слова саамского языка. Топоним Лувеньга возник от саамского «лувве» — «встряхнуть», так как несколько веков назад в этом районе неоднократно происходили землетрясения. Название Колвица произошло от саамского географического термина kuålv, kuålvâš - ровная территория, поросшая редким лесом и ягелем, лишайником и вереском.
Но что же значит слово "Канда"? Есть ли у него какой-то перевод? Из какого оно языка? Ответим на эти вопросы чуть позже, а сначала побываем на реке Канда и на одноименной горе.
Река и гора Канда как географические объекты
Так вот, Канда - это достаточно полноводная по северным меркам река, которая впадает в Кандалакшский залив, и одноименный низкогорный массив, расположенный в районе слияния с Кандой реки Рябины. 16 марта 2025 года мы отправились в путешествие к высшей точке горы Канда (586 м). Наш маршрут начинался примерно на 27 километре дороги к пограничному поселку Алакуртти. Но сначала мы заглянули на порог Падун на реке Канда (18-й километр дороги). Река по большей части прячется под толстым слоем льда и снега, но буруны на пороге не замерзают.
Вдоволь нагулявшись по руслу Канды, переехали к месту начала основного маршрута. Сначала хотели выйти на буранку, идущую по старой лесной дороге, но побоялись оставлять там машину. Обочины дороги завалены снегом, а буранка ответвляется от трассы в месте ее крутого поворота. Учитывая скорость, с которой машины носятся по пустынной трассе, решили что кто-нибудь может влететь в наш транспорт, не справившись с управлением.
Проехали немного дальше и оставили машину на ровном участке дороги с хорошим обзором. Идти по лесу оказалось очень комфортно. Наст, который образовался после февральской оттепели был укрыт 10-сантиметровым слоем свежего легкого снега, который почти не затруднял движение.
Плавно набирая высоту вышли на безлесый пригорок и поняли: первоначальный план по движению к вершине по отрытому хребту придется менять - дул сильный, пронизывающий ветер.
Двинулись траверсом по лесистому склону, прошли так около 3 километров и только потом повернули налево - наверх. Это был кратчайший прямой путь к вершине от зоны леса. Выбрались из леса, и нас окатили мощные волны ветра. Но зато к этому времени рассеялись облака и улучшилась видимость. С восторгом оглядывая зеленые просторы тайги, усыпанные многочисленным белыми островками сопок, продолжили подъем.
По мере подъема редкие деревца, встречавшиеся на пути, приобретали все более эффектный вид - чем выше, тем больше снежной изморози было налеплено на них. Такие белоснежные скульптуры зимой встречаются на всех горах-тундрах юга Мурманской области и всегда вызывают восхищение - настоящие произведения искусства.
На вершине Канды ветер чуть не сбивал с ног. Мела поземка. Солнце светило через легкую облачную дымку. Ощущения были фантастические посреди этой инопланетной снежной пустыни. В таких экстремальных условиях мы не смогли находиться слишком долго, пришлось спускаться.
Счастливые, вдохновленные красотой северной природы мы дотопали до полянки, от которой ранее наш траверс перешел в набор высоты, и там запалили кастрик. Замечательная получилась вишенка на торте нашего похода.
По дороге обратно обратили внимание на интересный след в снегу, который внезапно обрывался (или наоборот - заканчивался?). Такие следы оставляют птицы, взлетая и приземляясь. Следопыты мы никудышные, поэтому так и не смогли понять, это было место посадки или взлета. А вы догоадатесь?
Так что же такое Канда?
На этом рассказ о походе заканчивается, но ведь мы так и не получили ответ на вопрос из заголовка. Что же такое Канда? Давайте разберемся и закроем тему. Изучая этот вопрос, мы нашли довольно много разных версий. Перечислим их, начиная с самых необоснованных и заканчивая наиболее приемлемой, на на взгляд.
- "Кандальная" версия. Мы ее уже упоминали вначале. Она связана с предположением, что название произошло от того, что на север отправляли кандальных каторжников. Без комментариев. Детский сад.
- Соболевский А. И. выводит название рек Канда, Кондома, Кондаша, Кондас, Кудьма и прочих водных объектов с сочетанием -канд, -конд из древних индоевропейских языков: древнеиндийского — candha «блестящий» и латинского — candidus, candeo и др. «яркий», «блестящий», «белый». Ну, такая себе версия. Выглядит научно на первый взгляд, но по нашему мнению, притянута за уши. Источник
- Есть еще такая версия: название «кандас» по-саамски означает - «вьюк», а «лухт» - залив, губа. В результате получается Вьючная губа - место, где в старину навьючивали оленей, чтобы продолжить заканчивающийся морской путь по суше. Вполне может быть, что так и было, но критики говорят, что если такая "Вьючная губа" и существовал, то должна была находиться в устье Нивы, а не Канда - именно там морской путь переходил в пеший. Источник
- Эта версия самая поэтичная и кто знает, может быть, она и есть верная? Ее автор А. Минкин утверждает, что "слово «канда» трансформировалось из «кандая», являющегося в карельских свадебных плачах метафорической заменой термина «мать» (выносившая, выкормившая). Река и губа Канда и их окрестности длительное время были для многих поколений жителей этих мест доброй матерью, дающей богатые уловы семги, сигов, селедки. А по берегам находились основные покосы жителей. То есть местность эта щедро кормила своих обитателей, за что и удостоилась имени Канда". Источник
- Ну и наконец, последняя, самая прозаическая версия также принадлежит Александру Минкину. Вероятно, она и является правильной. Правда жизни обычно неказиста. В книге "Топонимы Мурмана" А. Минкин пишет, что "на языке обитавшей здесь «лешей лопи» канда означает протока. И слово это входит во многие топонимы Кольского полуострова".
Дополнительные материалы
Дорогие друзья, спасибо, что прочитали эту статью! Подписывайтесь на канал, ставьте лайки и пишите комментарии!
А еще заходите в мою группу в ВК, там много всего интересного.
Если эта статья оказалась полезной для вас или просто интересной, вы можете поблагодарить автора.