Стихотворение 2. 画鹰
Послушайте несколько раз стихотворение:
Обратите внимание: стихотворение предоставлено вам в форме картинки.
Это сделано с той целью, чтобы вы осуществляли поиск слов в словаре с помощью приложения Trainchinese через функцию «Ручной ввод» (手写). Так вы сможете потренироваться в поиске иероглифов.
Как установить Trainchinese – смотри в рекомендациях:
https://dzen.ru/a/Z5oycZ_Smnyh8yHk
Задание:
Найдите в словаре значения каждого слова в стихотворении. Выпишите значения слов и иероглифов (каждой морфемы), которые соответствуют тексту стихотворения.
Перепишите стихотворение два раза, многократно прослушивая его чтение. Укажите транскрипцию под каждым иероглифом.
Попробуйте сделать дословный и художественный перевод стихотворения.
Если есть желание, послушайте еще одно стихотворение:
Текст стихотворения: