Кадр из фильма «Шерлок Холмс и доктор Ватсон: Знакомство»
Шерлок Холмс впервые появился в повести «Этюд в багровых тонах» (1887). Правда, большого успеха книга не добилась и славы своему создателю не принесла. Настоящая же популярность пришла к автору с рассказами, которые с 1891 года начали выходить в журнале The Strand Magazine. Читатели полюбили эксцентричного, но гениального мистера Холмса, а также его верного друга и летописца — доктора Джона Ватсона. Дойл писал о Шерлоке на протяжении четырех десятилетий, создав в общей сложности 56 рассказов и 4 повести.
Занятный факт: прототипом Холмса стал преподаватель Дойла в Эдинбургском университете — доктор Джозеф Белл, обладавший выдающимся дедуктивным методом. Кроме того, писатель вдохновлялся мистическими историями Эдгара Аллана По и французскими криминальными хрониками.
Кадр из фильма «Шерлок Холмс и доктор Ватсон: Собака Баскервилей»
Первые экранизации: успехи и промахи
Образ Холмса рано перешел с книжных страниц на сцену и экран. Первая известная постановка — пьеса 1899 года с американским актером Уильямом Джиллеттом. В кино сыщик дебютировал годом позже — в 1900-м. Это была немая картина режиссера Артура Марвина «Озадаченный Шерлок Холмс». Единственная копия фильма считалась утраченной в течение многих лет до тех пор, пока не была восстановлена из сохранившихся бумажных карточек в 1968 году фондом Библиотеки Конгресса США.
Кадр из фильма «Шерлок Холмс и доктор Ватсон: Знакомство»
Что еще стоит вспомнить в контексте экранизаций «Шерлока Холмса»:
— Серия фильмов с Бэзилом Рэтбоном (1939 — 1946) — Холмс здесь чересчур джентльменский и какой-то слишком идеализированный;
— Британский сериал с Дугласом Уилмером (1965) и Питером Кушингом (1968) — приближенные к первоисточнику проекты, не ставшие культовыми ввиду чрезвычайной «пресности»;
— «Частная жизнь Шерлока Холмса» с Робертом Стивенсом (1970) — ироничное переосмысление образа;
— Канонический британский сериал с Джереми Бреттом (1984 — 1994) — вышел уже после советской версии, но часто сравнивается с ней.
Кадр из фильма «Шерлок Холмс и доктор Ватсон: Знакомство»
Среди всех конкурентов советская экранизация выделялась двумя ключевыми вещами: точным следованием тексту Дойла и созданием уникальной атмосферы викторианского Лондона, которую почему-то никак не могли создать в самом Лондоне, хотя отчаянно пытались на протяжении многих десятилетий.
Путь от идеи до экрана
Работа над экранизацией началась в конце 1970-х. Режиссер Игорь Масленников изначально не горел желанием снимать «Холмса», но потом перечитал книги и проникся идеей. Постановщик вознамерился создать не просто детектив, а историю о дружбе и характерах двух выдающихся людей.
Кадр из фильма «Шерлок Холмс и доктор Ватсон: Знакомство»
На главную роль пробовались многие звезды того времени — среди них были, например, Олег Басилашвили и Николай Волков. Но решающим аргументом в пользу Василия Ливанова стал его голос — низкий, бархатный, с идеальной британской сдержанностью. Доктора Ватсона же сыграл Виталий Соломин — его теплый, интеллигентный, слегка ироничный образ стал эталонным. Масленников принципиально отказался от традиции показывать Ватсона рассеянным простачком. В советской версии он — настоящий партнер Холмса, умный и рассудительный. И разве что самую малость подвержен сиюминутным порывам. Но творческому человеку это простительно.
Кадр из фильма «Шерлок Холмс и доктор Ватсон: Знакомство»
Хотя действие происходит в Англии, съемки проходили в Ленинграде, Риге, Таллине, а также в павильонах «Ленфильма». Несколько показательных примеров: Бейкер-стрит в Лондоне — это Павловская улица в Риге, кабинет Холмса был воссоздан в павильоне, Темзу снимали в Эстонии на реке Эмайыги, а дворец в «Собаке Баскервилей» — это замок в литовской Паланге.
Списки, факты и признание за рубежом
Кадр из фильма «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона: Смертельная схватка»
Несколько интересных фактов со съемок:
— Ливанов настолько вжился в роль, что на съемочной площадке не выходил из образа, оставаясь Холмсом даже в перерывах между дублями;
— Сцену с финальной схваткой Холмса и Мориарти на водопаде Райхенбах снимали, что довольно иронично, на вершине самого обычного карьера под Ленинградом;
— Плащ и шляпа Холмса были сшиты на заказ, а трубки привезены из Англии — настоящие, дорогие, из морской «пенки»;
— Великую музыку к серии фильмов написал Владимир Дашкевич. Его второй самой известной работой считается главная тема «Собачьего сердца» (1988).
Кадр из фильма «Шерлок Холмс и доктор Ватсон: Знакомство»
Полный список фильмов серии:
— «Шерлок Холмс и доктор Ватсон», 1979, серии «Знакомство» и «Кровавая надпись», снят по произведениям «Этюд в багровых тонах» и «Пестрая лента».
— «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона», 1980, серии «Король шантажа», «Смертельная схватка» и «Охота на тигра», снят по произведениям «Конец Чарльза Огастеса Милвертона», «Последнее дело Холмса» и «Пустой дом».
— «Шерлок Холмс и доктор Ватсон: Собака Баскервилей: Собака Баскервилей», 1981.
— «Шерлок Холмс и доктор Ватсон: Сокровища Агры», 1983, снят по произведениям «Знак четырех» и «Скандал в Богемии».
— «Двадцатый век начинается», 1987, снят по произведениям «Палец инженера», «Второе пятно», «Чертежи Брюса-Партингтона» и «Его прощальный поклон».
Кадр из фильма «Шерлок Холмс и доктор Ватсон: Двадцатый век начинается»
В Советском Союзе экранизация ожидаемо стала хитом — зрители ждали каждую новую серию, а критики хвалили тонкую режиссуру и актерские работы. Но вот что действительно удивило, так это прием на Западе, особенно — в чопорной и педантичной Британии. Англичане, обычно отвергающие все, что не сделано в самой Англии и не служит английским традициям, внезапно признали Холмса в исполнении Ливанова чуть ли не лучшим Холмсом из всех, что когда-либо появлялись на экранах. В июне 2006 года в Москве посол Великобритании Энтони Брентон вручил на тот момент 70-летнему актеру знаки ордена Британской империи. Так признание было закреплено официально.
Кадр из фильма «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона: Смертельная схватка»
Резюмируя, можно сказать, что советский «Шерлок Холмс» не просто вошел в историю кино — он стал почти эталоном, с которым неизменно сравнивают и продолжат сравнивать все новые экранизации. Атмосфера, актерская игра и внимание к деталям сделали эти фильмы классикой — колоритной, живой и навсегда актуальной.