Для своей работы Кишимото выбрал популярную в связи с японской историей, но вместе с тем интересную тему - мир шиноби или, как привычнее нашему слуху, ниндзя.
Кстати, чем вообще по-вашему различаются значения этих двух слов? Как оказалось, ничем, это синонимы, означающие что-то вроде «скрывающийся человек», просто шиноби - более древнее обозначение.
Но как ни удивительно, непосредственно поведение и образ жизни ниндзя в Наруто практически никак не продемонстрирован. Самое близкое совпадение с реальностью было в первом сезоне, и то с очень большими условностями.
Так кем же были ниндзя в реальной жизни? Не трудно догадаться, что в основном это были шпионы. Большинство людей представляет их, как скрытных войнов, которые нападают из тени, но это только часть их работы. На самом деле основная их функция была в шпионаже, разумеется они обучались боевым искусствам, но до непосредственно боя доходили крайне редко.
Стиль самого боя тоже был специфический - шиноби старались никогда не вступать в прямое столкновение с кем-либо. Надо сказать, это очень по-японски.
В огромной японской иерархии времен феодалов для ниндзя места не было - они действительно объединялись в кланы и жили по своим правилам. Высокопоставленные люди нанимали их для осуществления своих политических игр: помимо простого сбора информации, шиноби за деньги устраивали диверсии, поджоги, похищали и убивали людей, подделывали чужие письма и документы и привносили много чего ещё полезного для любой власти. Важным навыком являлось умение оставаться при этом «невидимым», сливаться с толпой и уничтожать врага именно подобравшись к нему максимально близко и незаметно, мужчины-шиноби проникали в ряды противников под видом обычных слуг и солдат.
Конечно же, простые граждане боялись шиноби. Ни о каком прямом публичном диалоге между феодалом и шиноби, как это было в Наруто, не могло быть и речи, не смотря на то что последние чаще всего работали на первых. Шиноби жили невидимо для глаз других людей, и до сих пор историки мало что могут сказать об их культуре, помимо общих сведений, ведь доказательств своего пребывания на земле шиноби старались не оставлять, что не удивительно.
Поэтому Кишимото не ошибся, когда решил подключить фантазию именно в эту тему, пробелов действительно много и есть где разгуляться. И всё же, в Наруто, как уже было сказано, мало общего с культурой того времени. Уже в первом сезоне были заметны зачатки скорее Марвела с супергероикой, чем классического понимания шиноби. Ко второму сезону это закрепилось окончательно: персонажи уже не делали вид что скрываются, а дрались лоб в лоб, используя гигантские масштабные техники. И это на самом деле не плохо, такая интерпретация создаёт уникальное смешение культур. Кроме того, за истинным шиноби нам бы было трудно следить и с точки зрения моральных убеждений, ведь это занятие само собой предполагает подлость и хитрость. Какому мальчику, открывшему сёнен, будет приятно видеть, как главный герой трусливо и исподтишка пытается лишить жизни соперника, вместо того, чтобы дать «благородный честный бой»?
Особенно странно смотрелись бы для современных зрителей женщины-шиноби, куноичи. Их, кстати говоря, боялись ещё больше чем шиноби-мужчин, и это не удивительно, зная специфику их работы. От кого уж точно никто не ждёт подставы - так это от безобидной женщины, и этим конечно же пользовались наемные убийцы. Куноичи часто совмещали в себе боевые навыки и навыки ойран или гейш, что позволяло легко входить в доверие к мужчине и быстро от него избавляться. Вычислить таких ниндзя-женщин было практически невозможно, в отличие от мужчин, которые могли чем-то себя выдать. Вот уж полемика бы стояла вокруг женских персонажей в мире шиноби, если бы их представили такими, какими они были на самом деле, а не слабыми версиями мужских персонажей, какими они были показаны в Наруто.
Но что, как мне кажется, лучше всего удалось передать Кишимото, так это отчаяние людей перед властью, которая нанимает их за деньги. Иначе говоря, психологический момент в жизни вот такого наемного убийцы. Мы можем только догадываться, что происходило в голове у реальных шиноби, но и ниндзя из Наруто я вполне верю. Взять хоть ту же предысторию Конохи с бесконечной войной Учиха и Сенджу не понятно зачем и за что, когда им просто сказали воевать. И они делали это, чтобы выжить. Все эти бесконечные попытки понять, что такое путь шиноби и зачем он нужен в конце концов привели к модернизации самого этого понятия в мире Наруто - шиноби стали кем-то вроде солдат, которые помогают функционировать странам. На мой взгляд, это хороший конец, хоть и совсем далекий от реальности.
.
Не забудь подписаться на канал, если тебе интересно Наруто и другие аниме.