Паршивая овца все стадо портит. С паршивой овцы хоть шерсти клок. Средний сын у них - та еще паршивая овца. Однако частенько в наших поговорках и фразеологизмах прогуливается некая паршивая овца. Но что это значит? И почему паршивая овца может испортить все стадо - чем она его может испортить?
ОВЦА С ПЕРХОТЬЮ
Слово паршивый образовано от существительного парша. И если вы его никогда раньше не слышали, то это здорово, сейчас будем вместе разбираться.
Слово это, кстати, изначально не русское - мы его заимствовали из польского. Там есть слово parszywy. Вот его-то мы и взяли себе и прилепили к несчастной овце.
Собственно, паршивый - больной паршой, шелудивый.
Паршой называлась инфекционная болезнь, от которой на коже появлялись струпья, короста (еще больше слов для изучения). В общем, нечто, что постоянно отшелушивалось и отходило, осыпалось мелкими сухими частицами.
Слово парша восходило к тому же корню, что и порох (тоже мелкие сухие частицы), прах, что и болгарское "порох" (означающее пыль), что и сербохорватское прȃх (тоже пыль)...ну и ...перхоть.
Был некий ПРАкорень, который обозначал нечто, похожее на пыль, порох, порошок, прах, перхоть. И так и родились все эти слова.
Конечно, паршивая овца - это не овца с перхотью. Парша - болезнь куда хуже. Болезнь эта легко и быстро перекидывалась на других овец. Отсюда и "паршивая овца все стадо портит". Это была бытовая истина.
Парша, кстати, может быть и у людей - это струпья в форме сот на голове (как правило).
Ух, пока это все читала и писала, обчесалась, как шелудивый пес.
Кстати, шелудивый означает то же самое. Имеющий струпья, коросту. Эти мелкие частицы, которые организм пытается сбросить. Надо сказать, у наших предков было немало синонимов для этого довольно отвратительного феномена - шелудь, парша, короста, струпья - очевидно, что проблемы с кожным покровом были штукой распространенной. Раз был частотен феномен, то и слов появлялось много.
Всем желаю чистой кожи! И если вы узнали что-то новое, то обязательно поставьте статье лайк:) Это очень важно для автора и для канала в целом. Ведь благодаря вашим лайкам алгоритмы понимают, что статья - не паршивая шелудь, а нечто, достойное показов:) Спасибо!
Любите овечек? Я вот как-то равнодушна в целом к животным таким, хозяйственным. Хотя в зоопарке есть милейшие овечки у нас. А у вас?