Версия по теории русловых названий(ТРН).
Город Шуя, не имеет внятной версии о происхождении названия, как и большинство других русских городов. Происхождение от слова "шуйца" левый, левая, вообще считаю церковным вбросом, так как само это слово нигде не употреблялось, кроме как в нескольких произведениях и то, явно не в тему, то есть за денежку. Можно предположить, что церковь сознательно пыталась ввести слова: болгарское "десница"(якобы правый) и шуйца(якобы левый) в пику старым русским словам, относящимся к старой религии. Вероятно эти слова и были: правь-правый(старый), явь-левый( который сейчас) болгарское- "наляво"; навь-будущий( то что будет). Эти три понятия относятся к славянскому коловрату трёх северных созвездий, славянских богов. Созвездия вращаются по кругу, против часовой стрелки, то есть двигаются налево-явь, уходя от прави-прошлое, то что будет- это навь, будущее.
Но всё таки пропихнули похожее на "явь" болгарское слово "наляво". Не по этому ли в деревнях рисовали льво