— Я лишь жалею, что мы не встретились при лучших обстоятельствах, — сказала она. — Но пусть тебя утешит то, что в случившемся нет вашей вины. Мы проверили ваш синтаксис, и ошибки в нем не оказалось. Просто время от времени система дает сбой.
— Странно лишь, что никто не любит об этом говорить, — заметил я.
— Все могло обернуться хуже, Том. Я ведь помню, что ты рассказывал о космических полетах.
— Да? И какой же из перлов моей мудрости особенно запал тебе в душу?
— «Если ты оказался в ситуации, которая дает тебе право проклинать судьбу, то у тебя нет права ее проклинать».
(c) Рейнольдс Аластер "За разломом Орла".
Скажу сразу: я не считаю себя любителем научной фантастики. Бластерам и космическим кораблям я предпочитаю мечи, магию и интриги вокруг королевского или императорского престола, а "Дюне" или книгам Роберта Хайнлайна — увесистые фэнтезийные циклы. Тем не менее, иногда находится фантастика (даже “твердая”, сугубо научная), которой удается меня заинтересовать, и коротенький рассказ “За разломом Орла” за авторством Аластера Рейнольдса стал именно такой вещью.
Будущее. Люди освоили созданную неизвестной инопланетной расой сеть пространственных переходов и путешествуют по той ее части, которая еще может работать — Локальному Пузырю. Дальше хода нет: за так называемым “разломом Орла” паутина порталов не действует.
Как правило, переходы функционируют без проблем, но иногда случаются сбои — тогда на возвращение могут понадобиться долгие годы или даже десятилетия… главный герой Том командует космическим кораблем и после очередного перемещения приходит в себя на незнакомой станции. Остальные члены экипажа мирно спят в криокапсулах, но одиночество Тома длится недолго: вскоре после пробуждения на корабль прибывает Грета — его знакомая, с которой он расстался несколько лет назад.
Кажется, все в порядке — корабль слегка сбился с курса, через несколько дней можно будет лететь домой. Но почему Тому кажется, что что-то здесь не так? Откуда у него ощущение, что он уже не раз видел станцию, на которой оказался — и какую роль во всем этом играет Грета? Ответ на эти вопросы может оказаться куда мрачнее, чем он может представить…
Аластер Рейнольдс больше известен как создатель масштабных научно-фантастических циклов по типу “Последовательности ингибитора” или “Детей Посейдона”, но “За разломом Орла” доказывает, что малая форма удается этому британскому писателю ничуть не хуже. При прочтении этот рассказ вызвал у меня очень редкое и потому ценимое мной чувство — что-то вроде сладко-горькой радости, ощущение странного комфорта от происходящего. Спойлерить не буду, но это в том числе связано с концовкой произведения. Вообще сама тема комфортного/уютного хоррора довольно интересная, попробую раскрыть ее отдельно в других обзорах.
Рассказ был экранизирован в виде 16-минутного эпизода в сериале “Любовь, смерть и роботы”: настоятельно рекомендую посмотреть эту картину после того, как прочтете рассказ. Снято качественно, с уважением к оригиналу, а трек Living in the Shadows от Мэттью Перримана Джонса легко занял почетное место в моем плейлисте.
“За разломом Орла” — годная научная фантастика, продуманная и интригующая. Это тот самый рассказ, который стоит прочитать даже тем, кто к научной фантастике относится довольно прохладно. Он короткий, но успевает удивить, зацепить атмосферой и держать в напряжении до самого конца. Обязательно дайте ему шанс, а потом посмотрите экранизацию — оно того стоит.
Оценка: 10/10.
Что понравилось: завязка, главные персонажи, мощная концовка, сама атмосфера произведения.
Что не понравилось: рассказ небольшой, хотелось растянуть удовольствие)