«Сколько супружеских пар превозмогают все: терпят скуку, предают забвению измены, выдерживают всплески дурного настроения, не замечают ненастья, смиряются с разочарованиями, плачут, отодвинувшись на край кровати, проходят сквозь годы, растят детей, чтобы потом выпустить их на волю. Что же произошло с ними? Они оказались не способны ничему противостоять и при первой же трудности потерпели крушение. Нынешняя потеря тому реальное доказательство: они даже не сумели подменить друг друга в парке, между ними нет ни взаимопонимания, ни гармонии».
Федерика Де Паолис
Прочитав аннотацию, может показаться, что это банальная история о супругах, которые споткнулись о быт и рождение ребенка и отказываются вывозить все это вместе. Где-то даже скучно – потому что ничего нового, разве что семейная драма разыгрывается в итальянских декорациях. Но всё не то, чем кажется. И простой сюжет в итоге превращается в драму с привкусом горечи. Это вторая книга Федерики Де Паолис, переведенная на русский язык, после довольно известного романа «Несовершенные».
📚Федерика Де Паолис «Отвлекаясь»
Виола и Паоло – такая классическая семья современности. Двое уже взрослых, состоявшихся людей с еще очень маленьким ребенком. Когда-то их связывала бешеная страсть, любовь и чувственная нежность. Теперь их связывает сын. Все остальное задвинуто в дальний ящик, убрано на верхнюю полку. Их чувства – не ухожены и забыты, как и дом, некогда уютное гнездышко, а ныне просто место, куда нужно приходить после работы.
Но так ли это? Действительно ли Виола и Паоло стали чужими?
С каждым днем они отдаляются друг от друга все больше и больше, на горизонте маячит расставание (официально он не женаты). Но внезапно происходит травмирующая ситуация, которая вскрывает и так болезненные нарывы окончательно и бесповоротно.
Паоло – адвокат, он постоянно занят работой. И на семью времени нет. Виола раздражает своей вечной мнительностью, ревностью, апатией и депрессий. Сын, полуторагодовалый Элиа, рождения которого так долго ждали – не более, чем обязанность. Сменить уставшую жену на прогулке, покормить или сменить подгузник.
«Травмирующие события имеют разные последствия: они делают жизнь священной, пробуждая желание жить, или же человеком овладевает безразличие, и он просто ждет, пока жизнь закончится».
Федерика Де Паолис
Виола – все, кто не знает, что с ней случилось, отзываются о ней, как о странной. Но буквально перед родами её сбила машина, в результате чего целый букет проблем – от физических до психических. Во время беременности она сблизилась с Дорой. Назовем ее доулой, акушеркой, помогающей женщинам выносить и родить, часто с использованием нетрадиционным методов. Дора делала Виоле массаж, снимала стресс, и обещала, что та родит практически безболезненно, в технике вертикальных родов.
Паоло Дору просто ненавидит. Она практически забрала у него жену. Тут время от времени возникают сомнения – а не стали ли женщины любовницами? Но нет, не стали. Тут отношения иного уровня. Дора для Виолы стала словно старшей сестрой, матерью, проводником в мир гармонии, гуру и наставником. Такая подруга-психотерапевт. Виола не представляет, как будет обходиться без нее, и потому всячески скрывает от Паоло, что встречается с Дорой, даже после рождения сына.
«Хватит безвольно плыть по жизни, хватит спать, хватит цепляться за меня. Встань на ноги, работай, расстанься с мужем, если захочешь, найди себе приятеля, покончи с меланхолией, покончи со всем, прими свою боль и начни жить заново».
Федерика Де Паолис
И вот однажды Виола просит мужа сменить ее в парке на прогулке – ей срочно нужно на йогу с Дорой. Паоло очень занят, у него проблемы в офисе, но едет. И происходит следующее: Виола видит, как приехал Паоло, и, скопив все свои обиды, убегает на встречу с подругой, которую давно не видела и в которой отчаянно нуждается. Паоло, увидев, что Виола все еще гуляет с Элиа, отвечает на звонок секретарши и срочно уезжает на работу, написав жене смс, что не сможет приехать в парк.
И мальчик, которому нет и двух лет, остается в парке один. Когда через некоторое время родители понимают, что случилось, уже поздно. На месте пропажи Элиа нет. Обращаться в полицию нельзя, ведь тогда их просто-напросто лишат прав на ребенка. И они начинают искать малыша самостоятельно.
«Виола публиковала три снимка в неделю, подписывая их названиями знаменитых книг. Элиа на качелях: «Невыносимая легкость бытия» Милана Кундеры; 207 лайков. Плачущий Элиа в майке, заляпанной фруктовым пюре: «Бесчестье» Джона Кутзее; 243 лайка. Элиа с взъерошенными от ветра волосами: «Грозовой перевал» Эмили Бронте; 222 лайка».
Федерика Де Паолис
Роман яркий, колоритный, психологически тонкий. Но, самое главное, что почти в самом конце всплывает одна деталь, существенная подробность прошлого, которая меняет вообще всё. Всё прочитанное до этого. Классный приём, потому что он заставляет посмотреть на ситуацию заново. Происходит переосмысление как проблемы, случившейся в семье, так и личной ситуации, в которую попали Паоло и Виола. И это авторское решение сразу же, автоматом, делает простой роман намного лучше и сильнее, чем он кажется в начале, и даже в середине. Это придает ему глубины и значимости. И эмоционально выводит совсем на другой уровень, потому что один этот факт – как недостающий кусочек огромного пазла, без которого картина семейной жизни Паоло и Виолы выглядит незавершенной.