Всем привет! Давненько я не смотрела экранизаций, а тем более хороших. И вот - повезло! После прочтения "Триумфальной арки" мне попалось сразу два хороших фильма. Быстренько расскажу вам о них!
Очень понравилось, что в обеих экранизациях не было никакой "отсебятины", хотя всё содержание книги, конечно, не поместилось в хронометраж. Действие книги происходит за год до начала войны. Хирург Равик - беженец, который скрывается в Париже без документов, Жоан Маду - актриса с итальянскими корнями. Их история любви очень яркая, но трагическая. Также важными персонажами являются друг Равика - Борис Морозов и жестокий негодяй из гестапо - Хааке.
"Триумфальная арка" (1948)
Я очень люблю эстетику чёрно-белого кино или старинных фотографий! Этот фильм потрясающий! Конечно, акцент сделан на чувствах главных героев, книга намного глубже. Но мне понравилось, что атмосфера книги была сохранена. Диалоги близки к оригиналу. Актёры очень здорово отыграли свои роли. Особенно впечатлили глаза влюблённых. Как можно так сыграть любовь одними глазами! Эта экранизация для меня стала продолжением эмоций, полученных от книги.
"Триумфальная арка" (1984)
Единственный минус этой экранизации - качество. Я нашла фильм с одноголосым переводом и мутной картинкой. Но смотрела всё равно с интересом. Здесь были небольшие несовпадения с названиями гостиниц и именем хозяйки публичного дома. Но это всё - такие мелочи. Суть от этого не изменилась. Очень люблю Энтони Хопкинса. В роли Равика он мне понравился. Насчёт эмоциональности, чёрно-белый вариант меня сильнее впечатлил. Основные эпизоды книги здесь тоже сохранили и их было даже чуть больше, чем в предыдущей экранизации. Фильм хороший! И экранизация удачная!