Песня «I Can Lose My Heart Tonight» стала важным шагом в карьере C.C. Catch, немецкой певицы нидерландского происхождения, чьё настоящее имя Каролина Катарина Мюллер. Выпущенная в 1985 году, она была её первым синглом и вошла в дебютный альбом «Catch the Catch», который вышел в 1986 году. Автором и продюсером стал легендарный Дитер Болен, фигура, известная многим по дуэту Modern Talking, что придало песне характерный стиль евродиско и синтипопа, популярного в эти романтические 1980-е.
Каролина Катарина Мюллер, родившаяся 31 июля 1964 года в Нидерландах, переехала в Германию в конце 1970-х годов. Её музыкальная карьера началась с участия в женской группе Optimal, но настоящий прорыв случился в 1985 году, когда её заметил Дитер Болен, известный всем нам по дуэту Modern Talking. Болен не только подписал её на лейбл BMG, но и придумал сценическое имя C.C. Catch, где «C.C.» обозначает её инициалы, а «Catch» добавило звучности. В Германии сингл достиг 13-го места в чартах, удерживаясь там 15 недель, что сделало его заметным хитом. В Швейцарии песня поднялась до 19-го места, а в Австрии — до 24-го, демонстрируя умеренный, но стабильный успех в Европе.
Take your chance for paradise
I'm looking in your eyes
You might be mine tonight
Yeah, I'm feelin' like a fool
'cause you still act so cool
Spend the night with me
I can lose my heart tonight
If you're lonely, feel alright
This is just the night for me and you
I can lose my heart tonight
Are you lonely deep inside?
There is something in the air tonight
Воспользуйся шансом попасть в рай.
Я смотрю в твои глаза.
Ты можешь быть моим сегодня вечером.
Да, я чувствую себя дурой,
Потому что ты ведешь себя так круто.
Проведи ночь со мной.
Я могу влюбиться сегодня вечером.
Если ты одинок, почувствуй, что все в порядке.
Эта ночь только для тебя и меня.
Я могу влюбиться сегодня вечером.
Ты одинок в глубине души?
Что-то такое в воздухе сегодня вечером. Copyright: https://lyrsense.com ©
VK Видео:
Интересно, что в июле 1985 года одновременно с оригиналом вышла немецкая кавер-версия от Мэри Росс под названием «Keine Träne tut mir leid (für eine Hand voll Zärtlichkeit)», также спродюсированная Боленом. Это подчёркивает его роль в продвижении песни на разных рынках. Кавер-версия была представлена в нескольких телевизионных шоу, включая ZDF-Hitparade 18 сентября 1985 года.
VK Видео:
Дитер Болен, как автор и продюсер песни, сыграл ключевую роль в её создании. В своей книге «Nichts als die Wahrheit» (2002) он охарактеризовал проект C.C. Catch как «Abfallverwertung» для Modern Talking, что можно интерпретировать как «переработку отходов». Это означает, что песни, написанные для неё, включая «I Can Lose My Heart Tonight», были теми, которые он считал недостаточно качественными для своего главного проекта, дуэта Modern Talking. Это заявление подтвержает, что отношения между ними были непростыми, что в конечном результате вылилось в длительные судебные споры о праве на псевдоним C.C. Catch. Сама же C.C. Catch продолжала и продолжает считать эту композицию важной частью своей карьеры.
В 1999 году песня была переиздана при участии рэпера Krayzee «I Can Lose My Heart Tonight '99.
На VK Видео:
Также появилась новая вокальная версия в исполнении C.C.Catch
Закончим небольшой обзор выступлением немецкой певицы осенью 2024 года в Варшаве.
VK Видео:
На это всё, до новых встреч!
Все основные рубрики канала всегда можно найти в разделе ПОДБОРКИ.
Желающие поддержать мой канал (а в нынешнее время это немаловажно) могут сделать это, использовав следующие платёжные системы:
- ЮMoney: 410016353154042 - Сберкарта «Мир»: 2202202337915700
Если вам понравилась статья,подписывайтесь, делитесь, ставьте лайки!