Помните забавную романтическую комедию «За бортом»? Ее показывали по российскому ТВ с 1996 года.
Богатая и капризная Джоанна не желает платить столяру Дину за шкафчик, установленный на ее яхте, дело кончается диким скандалом. Чуть позже с Джоанной происходит несчастный случай: после падения за борт она попадает в больницу и понимает, что потеряла память.
Ее мужу Гранту наплевать на пропавшую жену — он продолжает кутить на яхте с подружками. А вот столяр Дин запомнил вздорную дамочку и решает отомстить за неоплаченную работу — он убеждает ее, что она его жена Энни, мать его буйных детей.
Как снимали этот фильм?
До съемок
Начинающей сценаристке Лесли Диксон предложили создать сценарий на основе реальных событий во Флориде. Там спасатели нашли на пляже девушку, выброшенную морем на берег. Очнувшись, она получила имя, которое дают всем неопознанным людям в США, живым или мертвым — Джейн Доу. Ведь собственного имени она не помнила… По объявлению в газете откликнулись сотни людей, искавших своих пропавших без вести дочерей. В результате нашлись настоящие родные пропавшей, она вспомнила их, но решила остаться с этим именем — Джейн Доу. Лесли история с амнезией показалась сомнительным сюжетным ходом, но вопрос решили деньги.
Режиссуру фильма продюсеры собирались поручить опытному Майку Николсу, снявшему такие картины, как «Кто боится Вирджинии Вулф?», «Выпускник», «Уловка 22». Но немолодой Николс как раз в 1987 имел проблемы со здоровьем. Так в режиссерском кресле оказался Гарри Маршалл, успевший снять немного — один пародийный фильм и парочку комедий.
На ключевые роли кастинг не проводился — Диксон написала сценарий под конкретную актерскую пару, Курта Рассела и Голди Хоун. Их уже 4 года связывал гражданский брак, за год до начала съемок у них родился общий ребенок. Сценарий им приглянулся, и они согласились сниматься. Диксон была в счастливом шоке: она впервые работала с актерами, моментально согласившимися на участие в проекте. Что любопытно, пара уже снималась вместе, но больше не планировала — но тут их «зацепила» история. А какая «химия» у них в кадре!
Съемочная группа
Сам режиссер появился в эпизоде, сыграв барабанщика.
Сын Гарри Маршалла Скотт исполнил роль наблюдателя из береговой охраны.
В роли шерифа городка мы видим актера Бинга Рассела, отца Курта.
Роль Эндрю, «лакея» Джоанны, играл Родди Макдауэлл. Он же — исполнительный продюсер картины.
У многих кинорежиссеров есть актеры-талисманы, регулярно работающие в их проектах. У Ингмара Бергмана это был Макс фон Сюдов. У Мартина Скорсезе — Роберт де Ниро. У Тима Бертона — Джонни Депп. Есть такой любимый актер и у Гарри Маршалла — это Гектор Элизондо, задействованный в 18 его картинах. Хоть в эпизоде, но мелькнет! В этом фильме он играет шкипера судна-мусоровоза, выловившего из океана Джоанну.
Наряды Джоанны созданы художником по костюмам Уэйном Финкелманом — он же «одевал» Орнеллу Мути для съемок «Укрощения строптивого» с Челентано в 1980-м. Но Лиза Сильвестри выглядела элегантно, а Джоанна — «я надену все лучшее сразу», то есть воплощением дурного вкуса (наряды дорогие, но нелепые). Забавно, что многие поклонницы фильма стали наряжаться «под Джоанну».
Музыка к картине создана Аланом Сильвестри — сегодня, вероятно, самым авторитетным американским кинокомпозитором. К 1987 году он успел написать саундтреки к таким хитам проката, как «Роман с камнем», «Назад в будущее», «Хищник».
Трогательный нюанс: на съемки Голди брала своих детей — 11-летнего Оливера и 8-летнюю Кейт от второго брака с музыкантом Билли Хадсоном. А годовалый Уайетт, ее сын от Курта Рассела, научился ходить на съемочной площадке. Удивительно ли, что все дети Голди стали актерами?
На съемках
Режиссер одобрял актерские импровизации, и Курт Рассел развернулся на полную. В начале, когда оскорбленный в лучших чувствах столяр выдает заказчице все, что о ней думает (ничего хорошего) — это чистейший порыв вдохновения Курта. И байку о моряке тоже сочинил он — в сценарии эпизод с рассказом этой легенды вообще отсутствует.
Да и характер Дина Проффитта в итоге оказался не таким, как в сценарии. Маршалл был в восторге, Лесли Диксон — в ярости: она писала не этого персонажа!
Съемки на борту яхты нелегко дались съемочной группе — ее то и дело приходилось будить: качка погружала команду в сладкий сон.
Единственная постельная сцена недаром снята ближе к финалу — героям дали время, чтобы влюбиться. Чтобы не было ни намека на то, что «Энни» просто подчиняется «мужу» и вынужденно исполняет супружеский долг. В этом случае Дин выглядел бы крайне несимпатичным персонажем.
Новое имя Джоанны — Энни — игра слов: any — «некто». Но, возможно, именно так звали покойную жену Дина.
Съемки фильма шли вне павильонов, декорации использовались минимально. Зал для игры в боулинг — самый натуральный. Но площадку для мини-гольфа соорудила съемочная группа. А потом не стала разбирать — оставила для местных жителей.
Старый «Додж» — грузовик Дина — после съемок «За бортом» «сделал актерскую карьеру». Он снимался еще в двух картинах — «Они живут» (1988) и «Рождественских каникулах» (1989).
Пафосная яхта Джоанны длиной 130 футов, с бархатной обивкой салона и хрустальными люстрами, была построена Kong & Halvorsen в 1984 году и называлась Yecats. Ее можно увидеть и в картине «Непристойное предложение» (1993). К сожалению, позже она сгорела — но экипаж и пассажиры не пострадали.
На мачте яхты заметен вымпел яхт-клуба Сиэтла.
Корабль береговой охраны, преследующий яхту в конце фильма — это USCGC Point Evans (WPB-82354). Он был построен в Такоме, штат Вашингтон, и введен в эксплуатацию в 1967 году. В 1999 судно вывели из эксплуатации, в 2001 продали ВМФ Филиппин под названием BRP Alberto Navarette (PG-394). Этот кораблик тоже «актер» — кроме этого фильма снялся в «Заговорщиках» (1978) и «Спасателях Малибу» (1989-1999).
В процессе съемок исполнители главных ролей порадовали всю съемочную группу, организовав барбекю.
Отсылки и пасхалки
Критики заметили, что на сценарий «За бортом» повлияли две старые ленты — «Плавучий дом» Мэлвилла Шейвелсона (1958) и «Унесенные необыкновенной судьбой в лазурное море в августе» Лины Вертмюллер (1974). В первой семья, состоящая из отца, детей, с которыми он не справляется, и экономки в результате аварии застревает в плавучей хижине. Бойкая экономка помогает папаше найти общий язык с детьми. Во второй богатая яхта терпит крушение, и ее хозяйка, надменная богачка, оказывается на необитаемом островке вместе со сварливым парнем из своей обслуги, ненавидящим богатых людей.
Дин, рассказывая «Энни» ее фальшивую биографию, врет, что она отслужила в ВМФ и выучилась там французскому языку. Это отсылка к картине «Рядовой Бенджамин» (1980), где Голди Хоун играла женщину, отправившуюся служить в вооруженные силы. Да, и французскому она там обучилась.
Режиссер Гарри Маршалл восхищался «Заводным апельсином» Стэнли Кубрика (1971) — и нашел способ и поделиться этим со зрителями, и пошутить одновременно. Когда Джоанна орудует бензопилой и нечаянно отпиливает чучелу башку, крупным планом показано, что вокруг глаза чучела нарисованы ресницы — как черная звездочка. Такой своеобразный «макияж» был у главного героя «Заводного апельсина» — юного преступника Алекса. А еще это шутка, адресованная исполнительному продюсеру Родди Макдауэллу: в то время его часто путали с актером Малколмом Макдауэллом, как раз сыгравшим роль Алекса.
После выхода фильма
Критики не пришли в бурный восторг от «За бортом»: его называли скучным и банальным, а персонажей — одномерными. Но Гарри Маршалла эти мнения не смущали — он все равно считал, что это самый смешной фильм, какой он снял в своей жизни.
Прозвучало и обвинение в том, что Дин слишком жестко обращается с потерявшей память Джоанной. Но тут в защиту персонажа яростно выступила сценаристка Лесли Диксон. Она заявила, что вся вина Дина в том, что он, к сожалению, «не умеет быть матерью». А Джоанна, по ее мнению, полностью заслужила такое отношение. Ну действительно, это же чистая «зеркалка»: в начале она жестоко унижает простого рабочего парня, не оплачивает его труд, выгоняет с яхты и даже швыряет в воду его инструменты.
А как среагировали на критику исполнители главных ролей? Да никак, они вообще не смотрели фильм! Голди призналась, что они с Куртом полностью посмотрели «За бортом» только в 2015 году — специально выделили для этого семейный вечер.
Бюджет картины составлял около 2 млн долларов, а в прокате он собрал 26,7 млн. Не так уж плохо.
Любопытно, что на «скучный и банальный» фильм было сделано восемь ремейков. Два индийских (на хинди и малаялам), южнокорейский, два российских, один украинский и два американских. Особенно любопытен американский ремейк 2018 года с тем же названием, но реверсом ролей основных персонажей. Анна Фэрис сыграла бедную и овдовевшую мать-одиночку, рвущуюся между двумя работами и тремя дочерьми, а Эухенио Дербес — самовлюбленного «мажора», спьяну свалившегося за борт яхты и очнувшегося на берегу с амнезией…