Давайте дадим высказаться жителям планеты, которые имели возможность общения со звездными и полосатыми. Послушаем, какой опыт они вынесли из него. А за одно сравним то, что говорят эти люди с тем, что рассказывал нам наш Михаил Николаевич Задорнов ;)
Какую самую глупую вещь вам когда-либо говорили американцы?
************
Зови меня Дави, Индия
Мой друг сейчас живет в США. Я спросил его, насколько умны американцы?
Он сказал…
- Одна девочка не смогла назвать столицу своей страны, то есть США.
- Один парень не смог назвать и 5 стран, кроме США.
- Один парень сказал - "Тупак", когда его попросили назвать одного президента США.
- Один парень не смог сказать полное имя президента США.
Иногда я задаюсь вопросом: они ведут себя глупо или действительно глупы?
***
Адвокат Д'Виля, Великобритания
Еще прошлым летом в центре Манчестера ко мне подошел американский турист и спросил: «Простите, вы говорите по-английски?»
Это резонный вопрос, Манчестер — многонациональный город, но так как я был немного озорным, я ответил: «Нет, извини, я так и не научился говорить на этом языке», полностью ожидая, что он поймет шутку.
Он ответил с неподдельной искренностью: «О, извините, что побеспокоил вас» и ушел.
Я действительно потерял дар речи.
***
Путешественник по миру.
С чего начать?
Когда в Санта-Крузе невежественный янки спросил меня, откуда я родом,
Я ответил "АНГЛИЯ".
Он ответил: «Для иностранца вы хорошо говорите по-английски!»
Это говорит само за себя.
***
Бенгт Хольм
Мы с другом отправились на туристическом автобусе из Швеции в Рюдесхайм в долине Рейна в Германии. В Гамбурге в автобус сели две американки. Они сидели в автобусе перед нами. Во время поездки мы посетили несколько виноградников и старинных замков. На второй день для женщин был устроен обед в замке, и когда мы вернулись в автобус, одна из женщин сказала:
«Я не понимаю, почему они строят замки так далеко от аэропортов».
Кевин Тан
Они переместили замки, поскольку во время Войны за независимость 101-й американский полк быстро занял аэропорты.
***
Ричард Сэмпл, Великобритания
Новая Англия не есть Англия, Великобритания. Они серьезно не знали, что Новая Англия — это термин для определенной области в США. Хуже всего было то, что он жил в Нью-Йорке.
Мне также пришлось попытаться объяснить этому человеку, что другой штат США — это не другая страна, отличная от другого штата США.
***
Кит Дрейк
Я американец. Список глупостей, которые несут мои соотечественники, слишком длинный, чтобы его перечислять. Вот пример:
Мне нужна была копия карточки социального страхования, чтобы устроиться на работу. Я родился на Аляске в 1964 году. Когда я пошел за копией карточки в Техасе в начале 80-х, сотрудник спросил, является ли Аляска частью США.
Моя собственная семья тоже не исключение. Я был в Риме с сестрой. Мы путешествовали по Европе. Она была одержима поиском интернет-кафе, чтобы уточнить наш следующий маршрут. Мы были на станции метро Колизей, и на карте было указано, что кафе находится в одном квартале вверх и двух кварталах в сторону. Моя сестра спросила, откуда я знаю. Я ответил: «Потому что это Колизей, и на карте написано: один квартал вверх, два в сторону».
«Откуда ты знаешь?»
Мы буквально стояли в тени Колизея, вероятно, самого известного здания в Италии.
«Потому что это Колизей, и на карте написано: один квартал вверх, два в сторону».
«Откуда ты знаешь, что это Колизей?»
Я просто бился головой об стену.
Во Флоренции было то же самое. Нужно найти интернет-кафе. Хорошо, оно здесь. Сестра говорит, что друг посоветовал ей сходить на Понте Веккьо. Я сказал, что мы только что прошли через него дважды: сначала по пути в кафе, а потом обратно. «Что?» — спросила она. «Мост со всеми этими лотками, через который мы переходили». «Что?»
И снова я бился головой об стену.
***
Майк Литисор
Объясняю американской семье, с которой познакомился на Багамах, что я из Бирмингема, Великобритания.
Убедив их, что мой акцент не австралийский, Англия не является частью Австралии, и я не говорю на австралийском английском. Мой акцент — акцент человека из региона Бирмингем в Англии.
Следующий вызов - почему Великобритания одержима идеей называть свои города в честь американских? И, наконец, это потому, что у нас нет собственной идентичности, и мы хотим быть похожими на Америку?
А потом стало совсем глупо, типа - почему бы нам не проголосовать за их президента, чтобы он управлял Великобританией? Потому что Англия раньше принадлежала Америке. И так целых 2 недели...
***
Сара Мур, США
О, у меня тоже есть истории. После возвращения из Индии я гостила у родителей в Алабаме и мне нужна была стрижка. Поэтому я записалась в хороший салон. Во время разговора со стилистом я упомянула, что собираюсь навестить родителей. Она спросила, где я живу. Я сказала ей, что сейчас живу в Индии. Сначала она прокомментировала: «Держу пари, там много индийцев». Я ответила, что да, их там больше миллиарда. Затем она спросила, сколько времени мне нужно, чтобы туда доехать. Я сказала ей, что туда нельзя доехать на машине, и что сначала нужно от дома два часа, потом два 8-часовых перелета и 4-часовая поездка на поезде. Я ожидала еще вопросов, но тишина! Я ждала, что она заговорит о томагавках… Нам действительно нужно учить географию, потому что люди просто не имеют об этом ни малейшего понятия!!!
***
Брайан Мерфи, Великобритания
Будучи на экскурсии в Вашингтоне, я рассказывал группе, как я потерял селезенку в детстве. Женщина -американка спросила меня. «Можно ли жить без селезенки?» Я действительно не мог ответить...
**************
