Найти в Дзене
КиноМария

Новинка проката: комедийная драма «Универсальный язык» (2024), Канада

Привет, киноманы! 6 марта в прокат выходит вторая режиссерская работа Мэттью Ранкина, получившая Приз зрительских симпатий на Каннском кинофестивале. Эта дивная, чудная, самобытная вещица многогранна и всеобъемлюща и одновременно многоэлементна, что хочется разобрать на сюжетные ниточки, раскопать отсылки и найти все подсказки, оставленные в кадре создателями фильма. Рассказываю, что подметила и чем точно восхитилась! Главный герой увольняется с бессмысленной работы в правительственном учреждении и возвращается в родной город, где все теперь разговаривают на фарси. Местный экскурсовод проводит экскурсию по самым скучным достопримечательностям для сбитых с толку туристов. Школьники пытаются достать найденные, замерзшие во льду деньги. Сюрреалистический мир людей переплетется благодаря победительнице 2 конкурсов красоты - индейке! Это очень кинематографичная картина, прямо или косвенно обращающая внимание зрителя на разных деятелей киноискусства. Мальчик в школе пародирует комедианта-акт

Привет, киноманы!

6 марта в прокат выходит вторая режиссерская работа Мэттью Ранкина, получившая Приз зрительских симпатий на Каннском кинофестивале. Эта дивная, чудная, самобытная вещица многогранна и всеобъемлюща и одновременно многоэлементна, что хочется разобрать на сюжетные ниточки, раскопать отсылки и найти все подсказки, оставленные в кадре создателями фильма. Рассказываю, что подметила и чем точно восхитилась!

Постер: Кинопоиск
Постер: Кинопоиск
  • Моя оценка на КП 8/10
  • Рейтинг IMDb 7.1

Главный герой увольняется с бессмысленной работы в правительственном учреждении и возвращается в родной город, где все теперь разговаривают на фарси. Местный экскурсовод проводит экскурсию по самым скучным достопримечательностям для сбитых с толку туристов. Школьники пытаются достать найденные, замерзшие во льду деньги. Сюрреалистический мир людей переплетется благодаря победительнице 2 конкурсов красоты - индейке!

Кадр: Кинопоиск
Кадр: Кинопоиск

Это очень кинематографичная картина, прямо или косвенно обращающая внимание зрителя на разных деятелей киноискусства. Мальчик в школе пародирует комедианта-актера Граучо Маркса и это сразу настраивает нас на саркастический и веселый лад к происходящему на экране. Другой мальчик хочет стать модным фотографом и внешне очень напоминает яркого представителя французской новой волны Жана-Люка Годара, снявшего свои первые фильмы на 35-миллиметровую камеру. Если смотреть фильм в оригинале, то речь героев представлена в нескольких языках (французском и фарси).

Кадр: Кинопоиск
Кадр: Кинопоиск

Характерные для французской новой волны признаки здесь повсюду. Во-первых, деление на районы по цветам (бежевый, серый, коричневый), подробное описание разных городских точек, вывески на магазинах, многочисленные магистрали, автодороги и развязки, фасады зданий очень напоминают короткие метры режиссеров новой волны, в которых они тщательно и подробно описывали один город визуально и закадрово, чтобы у зрителя сложилось впечатление, где разворачиваются события, как устроен населенный пункт, чем живут люди, как передвигаются, что их занимает и окружает и тд.

Во-вторых, упоминание городов, провинций и разных локаций - излюбленный прием французов той эпохи. Здесь один герой перечисляет точки на карте: Виннипег в Манитобе, Альберта - провинция Канады, Квебек, Онтарио, Монреаль. Что также дает нам представление о месте, где разворачиваются события, хотя кому-то даже из героев это не так важно.

Кадр: Кинопоиск
Кадр: Кинопоиск

В-третьих, кино очень поэтичное и литературное. Лирика витает в воздухе, сама атмосфера располагает к поэзии, но и устами героев мы слышим некоторые любопытные имена. Одного из персонажей назвали в честь персидского поэта Хафиза.

Помимо этого, упоминаются еще 2 имени, важных для Канады и провинции, где происходят события.

Луи Риэль - революционер, о котором рассказывает экскурсовод около памятника, руководитель восстаний канадских метисов и индейцев в 1869–1870 и 1885 годах, посвятивший жизнь помощи людям. В историю страны вошел как «отец Манитобы». Согласитесь, что имена - не пустой звук, а важные детали для самого режиссера точно!

Лэрд Форбс Ранкин получил степень в области искусств и коммерции в Университете Манитобы. В октябре 67 года присоединился к компании Гудзонова залива, чтобы помогать в организации мероприятий, посвященных ее 300-летию. Его главной обязанностью было организовать летние экскурсии по уникальной копии корабля и привезти ее в Виннипег для установки в музее Манитобы.

Таким образом, не такую уж и скучную экскурсию проводит странный экскурсовод по местным достопримечательностям. Очевидно, что маленький городок в провинции тоже обладает своими знаковыми местами и фигурами, которыми местные хотят похвастаться и поделиться.

Кадр: Кинопоиск
Кадр: Кинопоиск

Очень насмешила шутка про торговый центр, в котором нельзя слоняться просто так. А здание также становится этапом маршрута скучной экскурсии. Внутри находится фонтан без воды. Все это выглядит очень концептуально и одновременно иронично. А местные искусствоведы лелеют надежды о возрождении памятника и привлечении к нему истинных ценителей архитектуры, скульптуры и прочих творений рук человека.

В-четвертых, сны, фантазии и иллюзии, которые воспевали французы прошлого столетия. Потрясающий танец на коньках с мерцанием и дымкой смотрится как чья-то мечта или греза. Здесь же, как неотъемлемый и важный для колорита фильма элемент, отмечу музыку. Персидская музыка, мотивы и напевы (Pouran, Amir Amiri) в лучших традициях культуры как нельзя лучше подчеркивают национальные обычаи, ценности, наследие персонажей.

А если еще посмотреть названия композиций, то пазл «картинка-визуал-место-событие» превращаются в такой Месседж режиссера, что ты восхищаешься, удивляешься и аплодируешь метафорам (Dark divine, The long walk into Winnipeg, We were looking for ourselves to each other).

Кадр: Кинопоиск
Кадр: Кинопоиск

Большим и очень важным посылом авторов фильма является проникновение культур, их смешение и влияние друг на друга. Не зря здесь повсюду встречаются лозунги: «во имя дружбы», «мы навсегда потеряны в этом мире» (где можно потерять свою идентичность из-за плюрализма, многополярности и разности), «чемодан» как памятник абсолютной межличностной солидарности в элементарной форме ее проявления. И это пятый характерный оммаж и дань уважения французам новой волны. Соприкосновение культур внутри их сюжетов происходило постоянно (герои из Америки и Канады в Париже).

Шестым не менее важным элементом отмечу речь и язык, как форму высказывания, произношения мыслей, способ взаимодействия героев разных национальностей и культур, понимания друг друга. Дискурс и речь были чуть ли не на первом месте у французов. И как здесь подана разница культур именно через язык (смотрите только в оригинале, я вас умоляю!).

Кадр: Кинопоиск
Кадр: Кинопоиск

Но если вам все эти отсылки и ключи к дверям творчества французской новой волны ни о чем не говорят и собственно неинтересны. То вот вам еще несколько примеров, чем этот фильм вызывает восторг и умиление.

Цветы-цветы (которые французы тоже любили!) здесь как метафора отражения нас всех. Цветы очень чувствительны к нашим интонациям, поэтому говорите около них тише. Два цветка: шафран, который распускается, когда еще земля покрыта снегом. Потрясающая зарисовка внутри фильма со снегом в городе и льдом, в котором дети находят деньги, отсылает нас к богатству, которое он символизирует, красоте и чистоте, с которой дети пытаются их достать, и любовь, которую мы видим внутри семьи, когда герои встречаются.

Крокус - олицетворение весны, пробуждения и жизнелюбия, которого не хватает некоторым героям, стойкости и выносливости другим (учитель в школе) и символ примирения тех самых культур, которые сосуществуют в городке и этой истории.

Кадр: Кинопоиск
Кадр: Кинопоиск

История - это путешествие в духе настоящего сюрреализма (да, здравствует Бунюэль!), в котором можно и не искать эти символы и знаки, а просто отдаться маленьким путешествиям героев, которые встретятся в одной точке, улыбнуться появлению персонажей, которым отведено особое место в теплом автобусе (та самая индейка с конкурса красоты, осел на снегу), но в то же время задуматься, как часто мы не обращаем внимания на тех, кто рядом, но необычен по своей природе и внешнему виду и не восхищаемся простым вещам рядом.

Кадр: Кинопоиск
Кадр: Кинопоиск

Любителям симметрии Уэса Андерсона придется по вкусу симметричность архитектуры в кадре. Эти восхитительно дополняет и оттеняет сюрреализм происходящего: в кадре столкнулись волшебная фантазия и четкость реальности. Спасибо создателям за это!

А знатоки картин Роя Андерссона («О бесконечности») найдут дикое сходство с медлительностью его персонажей и всего происходящего на экране, некой отрешенностью и даже отстраненностью в нескольких эпизодах, отчужденностью. Транс подчеркивается и зеркалами в развязке, герои и зрители словно погружаются в гипноз на время, чтобы потом снова вернуться к мирским делам (разруб птицы в лучшем виде на продажу, суетная езда на автомобилях по городу, учение в школе).

Кадр: Кинопоиск
Кадр: Кинопоиск

Потрясающее кино современности не может не радовать! Истинное удовольствие синефила и киномана испытываешь, знакомясь с такими авторскими работами. Кино странное, самобытное, ни на что не похожее и одновременно отсылающее к классике мирового кинематографа, диковинная «вещь в себе». Уверена, что с каждым следующим просмотром здесь можно будет найти еще десятки деталей, символов, оммажей и признаний любви к работам других режиссеров.

***

Подписывайтесь на мой канал или телеграм, чтобы не пропустить новые публикации.