Продолжаем рассказывать об интересных поставщиках и производителях тканей для мужской классической одежды. Вслед за Holland&Sherry, Caccioppoli и Alumo, рассказываем о двух связанных больших итальянских именах – Drapers и Vitale Barberis Canonico.
Drapers – итальянский текстильный торговый дом, основанный в 1956 г. в городе Болонья продавцом тканей Артуро Лолли. Сегодня в Болонье работает шоурум марки, а компания представлена по всему миру в первую очередь через сотрудничество с ведущими ателье, а также через собственный интернет-сайт, который представляет собой каталог с подробной технической информацией по коллекциям, конкретным артикулам и их доступности, а также позволяет приобрести необходимой длины отрезы в том числе частным клиентам.
Ценителям нюансов придется по душе изюминка, скрытая в названии торгового дома. Его очевидно английское происхождение (Draper - [дрейпер] - драпировщик или розничный торговец тканями) - ложно. На самом деле оно скрывает в себе более сложную итальянскую конструкцию - DRApperia PER Sarti, что в переводе с итальянского означает "ткани для портных". Соответственно, правильным произношением названия является Драперс, а не Дрейперс. На руку торговому дому в этом небольшом каламбуре сыграло англосаксонское происхождение слова drapperia, а в его лексическом значении скрыт дополнительный "изюм". Дело в том, что в итальянском языке термин drapperia обозначает исключительно ткани для пошива мужской одежды, оставляя вселенной тканей, предназначенных для пошива женской одежды, отдельное имя - laneria. Таким образом, drapperia per sarti - это не просто "ткани для портных", а "мужские ткани для портных".
В 2018 г. компания Drapers была приобретена давним партнером в области формирования ассортимента - крупным текстильным производителем Vitale Barberis Canonico. Объединение компаний оказало значительное влияние на бизнес Drapers. С одной стороны, компания стала эксклюзивным поставщиком купонного сервиса по тканям Vitale Barberis Canonico, с другой стороны - перешла к формированию своего ассортимента, основываясь в первую очередь на ассортименте Vitale Barberis Canonico. На сегодняшний день более 90% (по количеству артикулов) тканей, представляемых Drapers, являются произведенными на фабриках Vitale Barberis Canonico. Исключения составляют только те позиции, где Vitale Barberis Canonico не имеет собственного конкурирующего предложения.
Торговая экспертиза Drapers в сочетании со ткаческим мастерством Vitale Barberis Canonico дают интересное качество в предложении партнеров для конечных заказчиков - мужчин, которые приходят за индивидуальным пошивом классической одежды в ателье. Ассортимент Drapers сочетает как подборки тканей, обособленных в отдельные каталоги на основании технических характеристик, так и сезонные коллекции (Golden Selection), которые учитывают специфику времени года и актуальные тенденции.
Vitale Barberis Canonico – это производитель тканей с более чем 350-летней историей из исторического центра итальянского ткачества - провинции Биелла, расположенной в регионе Пьемонт.
Текстильный дом Vitale Barberis Canonico ведет свою историю с 1663 г., и им до сих пор руководят потомки одной из ветвей ее основателей. Компания владеет двумя ткацкими фабриками в регионе и является одной из старейших действующих ткацких компанией в мире. Vitale Barberis Canonico ведет свой исторический архив, насчитывающий более 2000 томов старинных тканей из Италии, Франции, Великобритании, Германии и Америки, начиная с 1860 г. и до наших дней. Детальному освещению части архива посвящен специальный раздел сайта Vitale Barberis Canonico, и он заслуживает отдельного погружения.
Компания вертикально интегрирована, то есть выполняет весь цикл производства от стрижки овец до производства банчей с образцами готовых тканей (каталогов, которые мы используем в своей работе в ателье). Производственные мощности Vitale Barberis Canonico позволяет ей выпускать большой объем тканей с разными характеристиками, объединенных высокими стандартами качества и глубокой текстильной экспертизой. Около половины тканей производства Vitale Barberis Canonico распространяются под собственной торговой маркой, вторая половина изготавливается для сторонних брендов, причем не только итальянских, но и, например, британских. Внушительный ассортимент включает в себя как повседневные относительно недорогие ткани, так и совершенно исключительные образцы.
Говорят, владелец автоконцерна FIAT Джанни Аньелли, очень любил фланель производства Vitale Barberis Canonico, предпочитая именно ее для своих сшитых на заказ костюмов.
Сотрудничая с Drapers, ателье Bourbaki предлагает широкий ассортимент тканей Vitale Barberis Canonico для индивидуального пошива костюмов, непарных пиджаков и брюк, пальто и прочих предметов классического мужского гардероба. За прикосновением к качеству и ткачеству приходите в нашу мастерскую в Москве на Фрунзенской набережной 12. В ней представлены не только каталоги тканей, но и образцы изделий, которые могут быть изготовлены нашими мастерами.
Подписывайтесь на наш канал в Телеграм @bourbaki_atelier