Вы сидите за столом, вокруг — друзья, чайник на плите уже второй раз закипает, а разговор всё не заканчивается. Кто-то шутит, кто-то рассказывает истории, кто-то просто поддакивает. И вдруг кто-то говорит: «Ну, хватит лясы точить, пора и дело делать!»
Стоп. Лясы точить? Что это вообще значит? И почему «точить»? Неужели кто-то действительно точил какие-то лясы? Давайте разберёмся.
Что такое «лясы» и зачем их точить?
Начнём с самого загадочного слова — «лясы». Что это вообще такое? Если вы попробуете найти его в современном словаре, то, скорее всего, ничего не найдёте. А всё потому, что это слово — из глубины веков.
Лясы — это старинное название балясин, то есть фигурных столбиков, которые поддерживают перила лестниц или украшают мебель. Представьте: резные, изящные, с узорами. Их действительно нужно было «точить» — вырезать, обрабатывать.
Но при чём тут разговоры?
От резьбы по дереву — к пустой болтовне
Вот тут-то и начинается самое интересное. Дело в том, что процесс создания балясин был долгим, кропотливым и... скучным. Мастер часами сидел, вырезая узоры, и чтобы скоротать время, начинал болтать с подмастерьями или соседями.
— Ну что, опять лясы точишь? — спрашивали его.
— Точно! — отвечал он. — И заодно языком чешу.
Так и пошло: «точить лясы» стало означать не только работу с деревом, но и пустую болтовню.
Как фраза стала крылатой?
Теперь вопрос: как это выражение перекочевало из мастерской в повседневную речь? Тут всё просто. В старину ремесленники были частью общества, их работа была на виду. И их привычка болтать во время работы стала притчей во языцех.
— Опять лясы точишь? — спрашивали соседи, видя, как мастер затянул разговор.
— А то! — отвечал он. — Иначе скучно.
Так фраза стала символом пустых разговоров.
Почему именно «точить»?
Тут тоже есть своя логика. «Точить» — это не только обрабатывать что-то, но и «изводить», «тратить время». Точить лясы — значит, тратить время на что-то бесполезное.
— Ну что, опять лясы точишь? — спрашивали мастера.
— Точно! — отвечал он. — И время убиваю.
Как фраза живёт сегодня?
Сегодня «точить лясы» — это скорее ироничное выражение. Мы используем его, когда хотим подчеркнуть, что разговор затянулся и пора бы перейти к делу.
— Ну что, хватит лясы точить, пора и дело делать! — говорим мы.
— Ага, — отвечают нам. — Только давай ещё пять минут.
Друзья, происхождение каких фраз вы бы хотели увидеть ещё? Прошу поделиться в комментариях