Военно-историческая тематика песен группы всегда вызывала не мало споров среди фанатов, разберем несколько песен, к которым придираются особенно часто.
- The last battle
Песня посвящена Битве у замка Иттер — сражению, состоявшемся в конце Второй мировой войны в Австрии, когда немецкие солдаты вызвались помочь американцам в штурме замка, в котором сидели ССовцы и их высокопоставленные заложники.
Песня вышла на альбоме Last stand и соотносится с тематикой альбома, только в том понимании, что эпизод этот произошел 5 мая, за три дня до подписания капитуляции, т.е. это было одно из последних сражений этой войне для американцев. Эту песню я назвал спорной в силу неоднозначного припева:
Enemies leaving the past
And it’s American troops and the German army
Joining together at last
Что можно перевести как
Вражда осталась в прошлом,
Ведь американские войска и немецкая армия
наконец объединились.
Последняя строчка звучит странно и как будто даже обесценивает цели СССР и Cоюзников. Однако есть другая трактовка, более уместная
Вражда осталась в прошлом,
Ведь американские войска и немецкая армия
Напоследок объединились.
Так выглядит лучше, но все равно при прослушивании, эти ваши Joining together at last, режут ухо. Однако, помимо этого, режет еще конъюнктурность трека, очевидно же, что это такой себе примирительный трек, чтобы объединять фан базы Германии и США, через ту самую строчку Joining together at last.
2. No bullets fly
Продолжая тему конъектурных примирительных треков. На мой взгляд, тема песни No Bullets Fly, также весьма спорная. Она посвящена инциденту Чарльза Брауна и Франца Штиглера. Франц имел на счету 22 сбитых самолета, и ему не хватало ещё одного для получения Рыцарского Железного креста. Но по личным причинам он не стал сбивать поврежденный американский бомбардировщик Брауна, а сопроводил его до безопасного пространства. Этот эпизод приводится как пример человечности на войне и воздушного кодекса чести. Однако если вдуматься, то Браун на своем Б-17 летал не деревья сажать, а бомбить города Германии и военные объекты. Т.е. этот самолет, летевший с задания, на своем счету, скорее всего имел жизни сослуживцев Франца, а также возможно мирного населения. И вместо того, чтобы уничтожит врага, Франц его отпускает, чтобы Браун прилетел вновь и убил еще людей. Если подумать, то ему не крест нужно давать, а под трибунал отправить. С объективной точки зрения, Франц заслуживает только порицания. Однако политическая конъектура сделала обоих участников этого эпизода героями.
3. Hearts of Iron
Лично на мой взгляд песня не является спорной, позже объясню почему. Но по мнению многих фанатов с территории бывшего СССР, прославление 12 и 9 армий Рейха, которые заботливо переправляли беженцев за Эльбу, это явный перебор. Опять же в силу того, что пока эти армии (состоявшие в них соединения) были на территории СССР, то они были не сильно заботливы по отношению к противнику и населению на оккупированных территориях. Мне кажется, это одна из самых спорных песен в русскоязычном фан-комьюнити. И хоть у меня никогда не пригорало от нее, я соглашусь, что помещать эту песню на альбом, с громким названием Heroes, это действительно слишком. Как я писал ранее, этот альбом всегда сильно критиковали за выбор тем и героев.
4. Unkillable soldier
жизнь и приключения Адриана Картона де Виара, действительно должны быть описаны в художественном романе или в хорошей экранизации. Так как он прошел столько военных приключений и остался жив, что трудно поверить. Я читал про него статью, она была очень забавной, вот кстати ссылка на нее
https://yandex.ru/turbo/fb.ru/s/post/celebrities/2019/3/2/64543
Однако погрузившись в контекст, нужно понимать, что это был психопат, страшный и опасный человек и подавать его историю в рамках веселого, пафосного трека это неправильно, тут можно сказать, что написание таких песен это и есть прославление войны (от чего Сабатон всегда открещивались). Статья, которую я привел она хоть и забавная, но дает достаточно контекста, чтобы понять, на сколько отбитым был герой. А песня контекста не дает, вот мы и имеем в итоге веселый трек про неубиваемого героя многих войн, послушав который, тебе не кажется, что война это страшно, а наоборот, война это весело.
5. Night witches
На самом деле песни про историю России со стороны Сабатон всегда кажутся немного «клюквенными» в силу того, что мы как раз погружены в тот самый пресловутый контекст. Данный трек вызвал споры в силу названия и акценте на образе Ночных ведьм. Ведь это немцы дали нашим лётчицам это прозвище и многие в фан-комьюнити решили, что что со стороны Сабатон использование данного прозвища и всю песню выстраивать вокруг него это дискредитация, оправдание нацизма и прочие популярные сейчас вещи.
Как видите, хоть Сабатон и стараются обходить острые углы, но всех удовлетворить нельзя. Откуда взялись такие песни как Hearts of Iron, Ghost division, Attero Dominatus с их респектами в адрес военных Рейха или несколько клюквенных респектов в сторону СССР. Дело в том, что Швеция, довольно мирная страна последние 150 лет, крупные военные конфликты их затронули минимально, у них нет священной раны от ВОВ, они не знают, что такое унизительный мир в Версале. Они не знают, что такое будучи самой крупной империей потерять все колонии. Им не приходилось выгрызать независимость у превосходящей по силам страны. Поэтому их взгляд на исторические события сильно отличается от, например нашего. И в силу гораздо меньшей эмоциональной вовлеченности они могут позволить себе написать песню типа Ghost division. И это не говорит о том, что их взгляд неправильный, а наш правильный или наоборот, оба взгляда по-своему правильны. Просто при прослушивании треков держите это в голове и не спешите осуждать, если вам показалось, что лирика песни звучит спорно, прежде чем оскорбляется, попробуйте взглянуть на тему песни глазами автора.
А какие песни Sabaton вам кажутся спорными?