Наш театр никогда прежде в Индию не отправлялся, и в первую очередь нас эта страна поразила объемом сохранившейся аутентичной культуры. Мы добирались через маленькие города, и там это было очень заметно. Например, почти все женщины ходят в красивых национальных накидках сари, мужчины – в традиционных шортах дхоти. Эти одежды очень оригинальны и помогают при страшной жаре, которая там почти круглый год.
Сам фестиваль прошел потрясающе. Все было организовано на таком уровне, которого мы не видели ни в Авиньоне, ни в Эдинбурге. Максимально четко выверенная работа всех цехов – огромное количество людей обеспечивали декорации, свет, музыку. Часть декораций нам вообще изготовили за месяц по нашим чертежам и эскизам, что меня также поразило.
Сам спектакль приняли также великолепно, мы привозили «Бедную Лизу» по одноименной повести Н.А. Карамзина, и на него была очень большая очередь. И вообще, очень многие посетители фестиваля держали в руках программки именно нашего спектакля. Но никаких, опять же, организационных проблем из-за количества людей не было – все шло четко по времени, никаких задержек, никакой сумятицы.
Во время спектакля на двух огромных экранах шел синхронный перевод на английский и малаялам – дравидийский язык, распространённый на юго-западе Индии. Публика в основном состояла из индийцев, и у нас было особенно торжественное чувство, что мы показываем русскую классику, Карамзина на другом конце света людям такой далекой от нас культуры. Думаю, учитывая реакцию, прием, мы можем уверенно сказать, что покорили этот кусочек Индии.