На английском языке книга называется «The pleasure of finding things out», и тут кажется, что переводчик решил схитрить, сделать отсылку к старой энциклопедии «Радость познания» 1985 года, которая является переводом с английского 1972 года.
Книга не является энциклопедией. Это сборник выступлений ученого Ричарда Фейнмана, который участвовал в крупнейших разработках физиков в 20 веке. Поднимаются такие важные вопросы, как проблемы этичности науки, возможности научных изысканий в равной степени мужчин и женщин, влияние интересов государства в направления развития научной мысли… В моменте книга была интересна, но, к сожалению, не оставила ярких чувств и памятных строк.
Могу отметить вот что: ученый говорит о том, что сложную информацию нельзя постоянно упрощать. Ум должен уметь работать с непростыми данными, иначе это свойство ума атрофируется и прогресса не будет. Вот тут полностью согласна. Часто после просмотра науч.попа люди считают себя экспертами в нетривиальных вопросах, что снижает значимость ученых и обесценивает их труд. Зато плодит диванных экспертов во всех областях знаний.