Фредрик Бакман «Бабушка велела кланяться и передать, что просит прощения»
Эльсе почти восемь. Бабушка старше девочки на семьдесят лет. И они лучшие подружки с общими интересами, тайным языком и волшебным миром.
В Просонье несколько королевств, каждое из которых отличается своей особенностью: в одном из них собирается вся земная скорбь, в другом живут самые фантастические мечты, в третьем - бесстрашие. Есть место для любви и веселья, для битв и прощения. Попасть в любую из частей Просонья можно, оседлав облаконя. Делать это нужно в особенном состоянии между сном и явью.
Но бабушка умерла, и теперь Эльсе не удается перенестись туда, где она чувствует себя счастливой и защищённой, в отличие от реального мира.
Жизнь за пределами Просонья трудна и опасна. И она ещё больше осложняется тем, что девочке предстоит доставить по адресам несколько писем со словами о том, что "бабушка велела кланяться и передать, что просит прощения".
Каждый такой визит, каждый разговор - это преодоление, это узнавание чего-то важного о тех, кто все это время находился рядом, это расширение границ и обретение новых друзей. А ещё - этап принятия и прощения. И незаметное стирание границ между фантазией и явью.
Конечно, ребёнку, которому почти восемь, гораздо проще быть бесстрашным рыцарем Миамаса, чем вечно гонимой "не такой, как все". Но жизнь, в первую очередь, - это всё - таки не Миамас, а реальность. И в этой реальности Эльсе предстоит преодолеть страхи, отпустить утраченное и переосмыслить существующее. А ещё простить и проститься.
Ведущееся от лица почти восьмилетней девочки повествование наполнено иносказаниями, фантастическими образами и особенной поэтикой.
Иногда Эльса в своих размышлениях сущий ребёнок, которым собственно и является, а иногда выглядит не по годам взрослой.
Бакману через описание сказочного мира удается рассказать об отнюдь не сказочных проблемах, среди которых школьный буллинг, отсутствие понимания между детьми и взрослыми, посттравматический синдром, жизнь после череды утрат, разочарования, ревность, борьба между долгом и чувством, родительская ответственность, желание привлечь внимание любой ценой и ещё множество нюансов.
Рассказанная история одновременно и комичная, и трогательная, и щемящая, и светлая. "Жизнь ведь она такая — невероятно сложная и очень простая одновременно".
Автор устраивает читателю эмоциональные качели, умело "нажимая на нужные кнопки", за что некоторые называют его искусным манипулятором.
Любителям чёткости изложения, однозначности выводов и плавно текущего сюжета пересказ сказочных историй, придуманных для Эльсы бабушкой, может показаться лишним, сбивающим с мысли, но с этим ничего не поделаешь: иносказание - это и есть основная форма произведения.
Книга оставила после себя ощущение лёгкой светлой грусти.
Оценка 4,5/5