Грядущая дорама «Ты хорошо поработала» (также «Когда жизнь дарит тебе мандарины») от Netflix привлекла внимание поклонников дорам благодаря звездному составу и дуэту сценариста и режиссера, известных своими душевными историями.
Певица и актриса АйЮ и любимец публики Пак Бо Гом объединились с режиссером Ким Вон Соком, известным по дорамам «Мой аджосси» (2018) и «Мисэн — Неполная жизнь» (2014), а также сценаристом Им Сан Чуном, написавшим «Мой третьесортный путь» (2017), чтобы рассказать историю любви и жизни длиной в 65 лет на острове Чеджу.
АйЮ играет «бунтарку и умницу» Э Сун, в сердце которой живут большие мечты, а Пак Бо Гом исполняет роль «глупого, но надежного» Кван Шика, который выражает свои чувства поступками, а не словами. Это масштабная дорама с бюджетом в 60 миллиардов вон. Корейское название «폭싹 속았수다» — это фраза на диалекте Чеджу, означающая «Ты хорошо поработал(а)».
Ким Вон Сок описал дораму как «дань уважения поколениям родителей и бабушек с дедушками, а также гимн поддержки для молодого поколения». Он сказал: «Сценарий заставил меня смеяться сквозь слезы. Он согревал сердце, но при этом у меня наворачивались слезы. Я создавал эту историю с надеждой, что стены между поколениями рухнут».
Главный принцип его режиссуры — тесное сотрудничество со сценаристом на всех этапах, от кастинга до постпродакшена и музыкального оформления.
«У сценариста есть свое видение истории, и я стараюсь его воплотить. Самая важная режиссерская задача — передать суть человеческих персонажей. Поэтому я хотел создать условия, в которых талантливые актеры смогут комфортно играть, не теряя эмоций», — отметил он. «Вместо того чтобы разбивать сцены на множество кадров, я снимал их плавно, как текущую воду».
Ссылаясь на эпическую дораму 1991 года «Глаза утренней зари», Ким Вон Сок подчеркнул, что создание историй, охватывающих долгие временные промежутки, сопряжено с трудностями.
«Сегодня такие масштабные проекты встречаются редко, потому что требуют огромных финансовых ресурсов и команды первоклассных специалистов», — сказал он. «Точное воспроизведение эпохи критически важно для достоверности дорамы, и для этого наши ведущие художники, операторы и другие технические специалисты вложили много сил, работая буквально “шаг за шагом”».
Высокий бюджет позволил применять детализированные техники съемки, строить декорации для разных временных периодов — от 1960-х годов до наших дней — и использовать современные визуальные эффекты для повышения реалистичности.
Ким Вон Сок отметил: «Сначала я задумывал этот сериал для корейской аудитории, но когда его взял Netflix, я начал задумываться, как он может найти отклик у зрителей по всему миру. Мы сосредоточились на том, чтобы специфические корейские реалии и реплики были точно переданы международной аудитории через субтитры. Думаю, такие темы, как Корейская война, тяжелое положение беженцев и финансовый кризис 1997 года, будут понятны зрителям за пределами Кореи», — отметил он.
Смотрите также: АйЮ и Пак Бо Гом делают всё возможное в новом трейлере дорамы «Ты хорошо поработала»
Ключевую роль в дораме играет и остров Чеджу.
«Это место, откуда хочется уехать на материк, но сделать это не так просто. Жизнь в таком окружении не дает многим надежды. Уникальная красота Чеджу может усиливать их боль», — отметил режиссер. «Грубые камни, сильные ветра и существование “хэнё” (женщин-ныряльщиц) — все это важные элементы истории. Я считаю, что Чеджу — идеальный выбор».
В то время как АйЮ и Пак Бо Гом играют молодую пару Э Сун и Кван Шика, роли старших версий героев исполняют Мун Со Ри и Пак Хэ Джун.
АйЮ, возвращающаяся на экраны после шестилетнего перерыва, описала свою героиню как «девушку, которая много плачет, много смеется, в ней много бунтарства и множество мечт. Хотя у нее ничего нет, ее сердце всегда наполнено».
Мун Со Ри представила свою версию Э Cун так: «Это мать, продающая кальмаров в палатке, но она все еще хранит в себе юношеский дух бунтарства, много смеется и много плачет. Она живет с мечтами, которые всегда лелеет».
Поскольку обе актрисы играют одного персонажа, Мун Со Ри старалась обеспечить преемственность в их образах.
«Чтобы наши речевые модели совпадали, мы даже обменивались репликами. А у АйЮ есть крошечная родинка на лице, которая мне казалась ее “визитной карточкой”, поэтому во время грима я рисовала себе такую же родинку и думала: “Я — АйЮ”», — поделилась она.
АйЮ и Пак Бо Гом ровесники и знакомы друг с другом с подросткового возраста, но впервые снимаются в главных ролях вместе. АйЮ отметила, что ей было комфортно с самого первого дня съемок, так же как их персонажам, Э Сун и Кван Шику, которые дружили с детства.
«Мы впервые встретились, когда снимались в рекламе в подростковом возрасте, потом пересеклись в 20 лет, когда я появилась в “Продюсерах”, а теперь снова встретились в 30 лет. Это удивительно — мы ровесники и вместе играем в разные периоды нашей жизни», — сказал Пак Бо Гом.
«Наш английский заголовок — “When Life Gives You Tangerines” (“Когда жизнь дарит тебе мандарины”). Это история о том, как даже из самых кислых мандаринов, которые преподносит жизнь, можно приготовить согревающий мандариновый чай. Надеюсь, вы посмотрите нашу дораму с умиротворенным сердцем», — сказала АйЮ.
Netflix выпустит первые четыре серии 16-эпизодной дорамы в пятницу. Затем каждую неделю по пятницам будут выходить по четыре новые серии, а финальная часть выйдет 28 марта.
«Мне казалось, что если зрители посмотрят весь сериал залпом, как это часто бывает с другими дорамами Netflix, они могут упустить его суть. Я принял это решение в надежде, что аудитория будет наслаждаться им постепенно», — сказал режиссер. «Как если бы они выбирали и смаковали сушёную хурму одну за другой».
А вы собираетесь смотреть эту дораму?
alenamalg © YesAsia.ru