Не торовата была зима ‘24-‘25 на снег. Скажу прямо: снеговика сколько-нибудь заметного не скатаешь. Впрочем, мы, книгочеи, хитры на выдумку – решили делать снежных парней из книг. Я натаскала «сугроб» – кучу малу литературы и приступила к лепке. Понятно, что и намётанный глаз навряд ли разгадает замысел, но вы мне верьте: мой книжный снеговик слеплен по уму.
01. Катажина Рырых/Конец Света, 13
Зачем пугаться и вздрагивать, магистры? Так квартал называется. И в нём нормальные люди живут, даже в доме номер 13… Приятные гостеприимные люди, художники. То устроят общий сбор деятелей искусств с пиром на весь мир, то коечника-другого приютят – один так и остался на ПМЖ, вроде бы одноклассник сестры мужа… Через пару комнат от закутка коечника живёт девочка Сабина, и ей пора взрослеть, чтобы во взрослой жизни не походить на бесшабашных папу с мамой. Остаётся только прыгать от счастья, когда они отбывают на симпозиум во Францию. Дел можно наворотить! – открыть торговлю глиняными сувенирами, найти мужа тёте, безработного лодыря занять делом, родной дом отреставрировать, наконец!
Ясно, что книга детская. Берясь за детское, я всегда говорю: писано-то оно взрослым человеком. Так отчего не прочесть образчик польской литературы в новогоднюю ночь под песни телика с Анною Асти?
02. Ильф и Петров/Одноэтажная Америка
Странный был случай. Несостыковка какая-то. Неким летним каникулярным днём из полки, где рядочком стояли дедушкины книги, я должна была достать «Одноэтажную Америку», путевые заметки о поездке на машине длиной в 10000 миль. Я была бы вдохновлена ими на долгие годы, перечитала десять раз, легко цитировала бы к месту и не к месту, растрепала, оторвала обложку, нашла через много лет бы новое приличное издание. Но вдруг что-то пошло неправильно, возможно, в момент, когда я потянулась за книгой, Земля совершила слишком резкий поворот на оси, и я достала себе путевые заметки об Америке… болгарского писателя Алеко Константинова.
Поэтому всё было знакомо, аптеки, превратившиеся в кафе, и «велика корупцja», негры, которые кому-то нравятся, кому-то противны, кинофильмы, которые уже тогда были тупы (долой кинематограф!), безвкусное питанье. «Мистер Илф и мистер Петров», естественно, менее очарованы Штатами и более въедливы, чем Алеко, но писатели хором отмечают бессмыслицу и низкую духовность американского жития. Я бы прочла эту книгу ещё раз и кому-нибудь вслух, когда б ни мой кризис общения, чёрт бы его побрал…
03. Бергсвейн Биргиссон/Ответ на письмо Хельги
Я бы сказала – на любовь не похоже. Читала недавно у одного писарчука: основа мужской психики – это «наш паровоз вперёд летит…» и «вижу цель, ничего по бокам от себя не вижу». Много пробежит лет, а фермер, увидев на экране свою дочь, которая отцом считает другого мужчину, грохнет телевизором по окну. Его многотерпеливая супруга только и скажет: в дверь можно было вынести. Помешательство на Хельге дорого встало нашему фермеру; человече пыхал и дымился, что твой вулкан, сама читающая об этом Леопарда пожалела, что не мужик она, не видать ей, не осязать Хельгиных красот и кочек. Так что жизнь длинна, и вся она в борьбе. Он и печаловался, что не место ему в столице с Хельгой, он крестьянин, должен жить на земле, и ездил к ней с цветочками, бил там её нового мужа. Он вступил в связь с овцой и пытался утопнуть. Рассуждал, всё правильно рассудил, но люто маялся всю жизнь. Лёг на склоне лет между холмиками, которые назвал «кочками Хельги», взял и помер.
Вот хитрец.
04. Макс Фрай/Ветры, ангелы и люди
Хорошо мы, книжники, отсчитываем континенты! – если читарь Леопарда, только успевай загибать пальцы: Польша, из Польши – гоп – в США, оттуда скок – Исландия, из исландской глубинки, прицелившись, прыг – Вильнюс. А там Греция, Франция, Япония.
Ну а о чём Макс наш Фраер? О лучшей версии бытия, где за детскую обиду такое тебе извинение принесут на блюдечке!.. Или – поигрушки маленькой девочки дают кров живому и фантастическому существам, или – сам Марко Поло роняет с носа свои допотопные окуляры, прочитав заметки о привычках и непривычках жителей европейских городов. Словом, хорошо, и чистейшая всё правда, только опять не про нас, товарищи.
05. Гидеон Самсон/Дни на острове
«Полетишь один. По прилёту тебя встретит папа».
Как выглядит отец, ты толком не знаешь. Он грек, и у тебя тоже есть греческое имя помимо голландского. Плакали, судя по всему, твои каникулы.
Ну его, это море с пляжем – запрись в выделенной тебе комнате и читай комиксы. Один, комикс, второй, к обеду прочтёшь все, что захватил из дома. Злой у тебя отец; он повар и владелец ресторана, хочет, чтобы ты ему помогал, подчинялся, как настоящий сын, и зовёт противным именем Дьякос. А ты Якоб. Обиды копятся, копятся – вот вы поскандалили, ты убежал слоняться по острову. Можешь не верить: первому встреченному мальчику ты станешь лучшим другом.
У друга твоего тайна – большая любовь. Вы не расчитывали, что девушка приедет из Нидерландов, а она приехала... Сколько тебе придётся узнать - о любви, ревности, собственничестве, настоящей дружбе! Леопарда за всю жизнь столько не постигла, а ты дерзай!
06. Йолан Бертран/Две зимы
…в оригинале «Сёстры-зимы» - две, видите ли, зимы существуют на свете. Сестра старшая, великанша, отвечает за холод и снег, младшая – за йольские угощенья и забавы. Правда, в деревне несколько зим народ не больно весел, и кто-то крадёт у деревенских вещи. Чашу спёрли у жреца, наковальню унесли из кузни. Два храбрых человека, дядя и племянник, идут наудачу в леса решать проблему с соседним племенем, но чем дальше в лес, тем могущественнее духи и боги, и число покраденного уже и люди начинают входить – исчез племянников дядя. Как малый один в пургу справится? Кто-то ему благоволит. А других помощников он себе сам наловит. И луну на небо вернёт, и Зиму-младшую к старшей приведёт. Как в сказке!
07. Крис Вуклисевич/Чаепитие с призраками (и рубрика «Литературная проруха»)
Блог «Леопарда лёгких бризов» предостерегает: не выбирайте, граждане, литературу по «красивенькой» обложке! не всем улыбнётся удача, как мне! У меня-то бисекстиль Меркурий-Уран-Марс, а вам звёзды гарантий не дают…
"Ведьма я, эх, ведьма я", - думает о себе пятидесятилетняя жительница Ниццы с редкой профессией. Себе на жизнь Фелисите зарабатывает на призраках умерших: поит их особыми чаями из специального сервиза - взамен те сообщают семейные тайны. Но сапожник, вестимо, без сапог. Страшные загадки своей семьи так легко не разгадаются. Нужны длительные поездки, знакомые из городского архива. Нужна младшая сестра Агония, тоже ведьма и настоящий бомж, - читать она не умеет, но кое-чем может поделиться. Изо рта Агонии при этом посыпятся ядовитые бабочки...
08. Харуки Мураками/Норвежский лес
«Не верю». Воображение, внутреннее зрение подгуляло у Леопарды. Не хочу говорить, что господин Харуки недоглядел за героями, поэтому они запутались в возрастах. Я увидела юную Наоко тридцатилетней, всё понимающей о своей болезни, не пытающейся бунтовать. Живущей в непонятном закрытом поселении и совершенно не рвущейся наружу. Надо быть не младше тридцати, тогда уже понимаешь, стоит ли продолжать жизнь – и на каких условиях, если всё же стоит. Молодость требует резких решений… И контраст Наоко с другой девушкой, чуть, может, младше, неправдоподобен. Судите Леопарду, снисходительные магистры, - непонятно мне такое...
☃️
⛄️☃️
☃️⛄️☃️
☃️⛄️☃️⛄️
Пока вы читали, календарная весна закапала дождём: снеговикам, что из снега, не выстоять, и мой книговик сильно сдал; таял да подтаивал и перешёл, как настоящий йог, в жидкое состояние. А как был строен и красив! - увы...