Источник здесь
Перевод Yuliya Garpiyа - спасибо 🌸 (Ютуб, Телеграмм)
2025.02.26 Концерт Ким Хен Джуна в рамках тура 'Filament' в Перу
Дата 26.02 (Ср) 20:00
Место проведения: Лима CCB
[Вступительное видео]
(Хен Джун играет на акустической гитаре)
1. Expecto Patronum
2. Cupid's Arrow
3. Same Old Story
О, как давно мы не виделись, перуанские фанаты! Здравствуйте, это Ким Хён Джун, и группа Gemini. Несмотря на то, что зал для проведения концерта так внезапно изменился, все поклонники собрались вместе. Сегодня я чувствую себя так хорошо среди вас.
(Поскольку переводчик не начал, Хен Джун подождал немного, а затем продолжил говорить)
Да, тут присутствуют все лица, которые я видел в прошлом и позапрошлом году. Я думаю, что есть фанаты, которые продолжают поддерживать нас и ездят по всем странам этого туре. (говорит во время настройки электрогитары) Да, как у вас дела? Да, у меня тоже все хорошо. Думаю, это мой пятый визит в Перу. Несмотря на то, что это наш пятый визит, многие фанаты ждали меня. Каждый раз, когда я сюда приезжаю, я чувствую себя очень хорошо.
Ладно, сегодня нам предстоит спеть много песен, давайте продолжим. Я сыграю вам свою любимую песню. Я сыграю вам «Childlike».
4. Childlike
(**Поскольку концертная площадка была изменена, сценическое пространство узкое. Хен Джуну и группе было заметно тесно, поэтому в последовавших за этим динамичных песнях и танцевальных номерах не было столько движения, как на других сценах. Но он пытался обыгрывать сдержанный танец более выразительными позами)
5. Bark Matic
6. Super Fire
7. BinggleBinggle
(Пододвигает стул и садится)
Жарко, правда? Но, чем жарче, тем интенсивнее, верно? Сделать еще горячее? Я думаю нужно немного тебя остудить.
Да, песня, которую я спою на этот раз, — это песня, которую перуанские фанаты услышат живьем впервые. Это песня под названием «Время без нее». Это заглавная песня к драме «Время без нее», в которой я недавно снимался. Эта песня для вас, мои перуанские фанаты. Я спою эту песню в надежде, что этот прекрасный концертный зал наполнится любовью. Я спою тебе «The Time wihtout her».
8. The Time wihtout her
(Поднимается на ноги)
Сейчас вы слышали песню «The Time with her», которая впервые представлена перуанским поклонникам вживую. Как это было? Я думал, что сегодня тут будет очень душно, поэтому я очень волновался и переживал. Я много волновался, но, к счастью, здесь нормальная вентиляция. Верно? Но жара тут есть... (наступила короткая пауза, фанаты скандировали la porlera [*футболка]) Ну что ж, нам снова придется преодолевать эту жару, верно? (Болельщики все еще скандируют «la porera», но Хен Джун просто улыбается и начинает играть на гитаре)
9. Song for a dreamer
(Кладет гитару)
10. Paradise
11. New Way
12. Your Story
13. A Tearful Rain
(Положи гитару и сними жилет)
14. Lucky Guy
15. Moonlight
16. I'm A Million
Как вам? Я был удивлен, когда болельщики внезапно встали. Вам весело? Да, приятно петь так быстро, правда, ребята? Пожалуйста, садитесь. Давайте сделаем перерыв. (Он обмахивается веером, а затем с серьезным выражением лица указывает на зрителей) Эй, там! Где охранники. Кажется, кто-то упал. (Когда фанаты говорят «нет», выражение лица Хен Джуна расслабляется, и он улыбается). О, я не упал, мне показалось, это хорошо. (Он снова становится серьезным и кладет руку на живот) Ах, ~~ Будьте осторожны, я вижу тут несколько беременных женщин, беременные женщины, должны быть очень осторожны. И я рад приветствовать вас тут. Сейчас мы будем петь тихие песни, так что да, это будет полезно для вашего плода.
О, позади вас много фанатов (оглядывая публику и махая рукой), да, на втором этаже. Да, я очень страстный сегодня. Поскольку я приехал в Перу, мне сказали, что довольно много фанатов, которые приехали сюда практически ценой своих драгоценных жизней. Самая большая ценность – это человеческая жизнь, берегите ее.
А, следующая песня, которую я сыграю, мне кажется, вам понравится. (Послушав некоторое время, что кричали фанаты, он послал им воздушный поцелуй, когда они сказали «поцелуй-поцелуй») Её я исполню позже. Хорошо, следующая песня, которую я вам сыграю, называется «Why». Пожалуйста, послушайте ее.
17. Why
18. Re:wind
Gracias (Спасибо)! Так как мне было весело выступать со всеми вами, я и не заметил, пока не осознал... Я не знаю, как сегодня время пролетело так быстро. Сегодня все необычно быстро. Ребята, у нас, практически бис...
Сегодня это очевидно. Перуанские фанаты, я думаю, что выход на бис будет определенно громким. (Поскольку публика немедленно требует повторения, Хен Джун машет рукой и смеется) Пока рано. Я чувствую это каждый раз, когда приезжаю в Перу, каждый раз, когда приезжаю сюда. Смогу ли я приехать снова, смогу ли я приехать снова в следующем году? У меня всегда возникают подобные вопросы. То же самое и сейчас в моей голове. Интересно, смогу ли я приехать снова в следующем году... Но знайте, не только в следующем году, но и на всю оставшуюся жизнь, пока я занимаюсь музыкой, а ей я планирую заниматься всю оставшуюся жизнь, я хочу приезжать в Перу и выступить тут.
О, я помню, когда впервые встретил вас всех. В то время я не был знаком с местом под названием Перу, поэтому оно показалось мне совершенно непривычным. Кроме того, мне становилось немного неловко, когда я впервые увидел лица перуанских поклонников. Я никогда раньше не чувствовал вас так близко. Да это было, но теперь я чувствую, что вы, ребята, действительно близки и дружелюбны мне. Я думаю, мы постепенно становимся близкими друзьями или даже семьей.
Теперь у нас остались последние две песни, эти две песни для моих друзей, моей семьи, моих поклонников здесь, в Перу. Я хочу выразить свою любовь, вложив ее в эти две песни. Да, ребята, даже если мы прощаемся, это еще не конец, поэтому, пожалуйста, поддержите нас на бис. Я спою последние две песни.
19. Prism Time
20. Love Like This
(уходит в тень)
21. [Бис 1] Moonlight
22. [Бис 2] I'm A Million
Спасибо! (Принимая букет) Спасибо. Спасибо. Как прошел концерт? О, я думаю, у вас еще достаточно сил, чтобы вернуться домой. Даю вам ровно 5 минут. Я хочу, чтобы вы выложились по полной за эти 5 минут. Вы готовы? Ты готов, Перу?! Каждый, да-да, каждый присутствующий здесь! Двигай телом, двигайся, двигайся телом! Это действительно последняя песня, последние 5 минут!
23. [Бис 3] Lucky Guy
(в середине песни Хен Джун получил от зрителей небольшой флажок, положил его себе на плечо и пел, держа его в руке)
(После песни Хен Джун поднимает большой флаг и разворачивает его в конце)
Мне потребовалось много времени, чтобы добраться до Перу. Каждый раз, когда я создаю музыку, я никогда не забываю вас, мои перуанские поклонники. Пока не придет время нам встретиться снова, я буду усердно работать над своей музыкой и создавать лучшие песни для вас.
(Во время разговора участники вышли, встали рядом друг с другом и вместе держат флаг).
(слова, написанные на флаге: Ким Хён Джун, дай нам просветление. Спасибо, что всегда являешься источником вдохновения и заставляешь нас смотреть вперед.)
Да, я думаю, именно потому, что у нас есть такие поклонники, как вы, мы возвращаемся сюда даже после столь дальнего путешествия и усталости. Да, я надеюсь, что вы все будете здоровы. Наша группа Gemini Band и я вернемся к вам с лучшими выступлениями и большей энергией до этого дня. Ребята... сейчас же 2025 год, верно? Я уверен в 2025 году все ваши тревоги разрешатся наилучшим образом, и я надеюсь, что с этих пор у вас будут происходить только счастливые вещи. Даже когда мы вернемся в Корею, я буду продолжать молиться за тебя каждую ночь и желать тебе благословений. Пожалуйста, не забывайте нас. До того дня, как мы снова встретимся, мы в Gemini Band надеемся, что вы сохраните в памяти яркие впечатления от сегодняшнего дня.
А теперь, наша любимая семья, любимые друзья и любимые поклонники, я говорю вам «до свидания» но прощаюсь с вами с сожалением.
Давайте дружно попрощаемся: один два три! Volveré, Peru! [Я вернусь, Перу!] (громкие аплодисменты сопровождают его поклоны, Хен Джун уходит со сцены) Te amo! [я тебя люблю!]