Жуткое видение
Среди ночи Сэму снится тревожный сон: мужчина на автомобиле заезжает в свой гараж, закрывает ворота, но внезапно все двери в машине блокируются, и он не может выбраться. Двигатель самопроизвольно включается, салон наполняется густыми выхлопными газами.
Мужчина отчаянно стучит в окна, пытаясь выбраться, но ничего не выходит. Он медленно задыхается, а затем обессиленно опускает голову на руль. Сэм резко просыпается, тяжело дыша. Он сразу же понимает – это не просто кошмар. Это видение, как и те, что были у него раньше.
Он будит Дина и рассказывает ему обо всём. Хотя старший брат скептически относится к «снам» Сэма, он всё же соглашается проверить ситуацию. Братья выясняют, где живёт мужчина из видения, и тут же отправляются туда.
Но когда они прибывают на место, они видят полицейские машины и карету скорой помощи. Они опоздали. Всё произошло именно так, как видел Сэм.
Разговор с семьёй погибшего
На следующий день Сэм и Дин решают поговорить с семьёй погибшего. Они приходят в дом, представляются священниками и общаются с вдовой.
Женщина явно подавлена, её лицо заплакано. Она рассказывает, что её муж не имел склонности к самоубийству, и она никак не может поверить, что он мог сам запереть себя в машине и отравиться газом. Она также говорит, что тело обнаружил их сын Макс. Сэм предлагает поговорить с парнем, надеясь узнать какие-то дополнительные детали.
Они садятся, и Сэм пытается осторожно расспросить Макса о случившемся. Но мальчик ведёт себя настороженно, отвечает коротко и явно что-то скрывает. Тем временем Дин незаметно осматривает дом, используя специальное оборудование, которое позволяет обнаружить присутствие сверхъестественных сущностей. Но никаких признаков призраков или демонов он не находит.
Второе видение – новая смерть
Позже, когда братья возвращаются в мотель, Сэм снова испытывает видение. Он видит, как брат погибшего, преподобный Джордж Миллер, находится у себя дома. Внезапно створка окна начинает дрожать, затем с силой захлопывается и буквально отрубает ему голову. Сэм в ужасе падает на колени.
Он тут же сообщает Дину, что вторая смерть произойдёт в ближайшее время. Они вновь несутся к потенциальной жертве.
Когда они прибывают к дому Джорджа Миллера, Сэм и Дин пытаются его предупредить, рассказывают, что ему грозит опасность. Но тот смотрит на них, как на сумасшедших, и категорически отказывается их слушать. Он просто выставляет их за дверь. И ровно через несколько секунд раздаётся страшный звук – окно с жуткой силой захлопывается, обезглавливая мужчину. Полиция в замешательстве, у них нет объяснений произошедшему. Братья снова осматривает дом, но никаких следов сверхъестественного не находит.
Тем временем Сэм вспоминает, что в видении перед смертью мужчины он видел какую-то тень за его спиной. Это наталкивает его на мысль, что убийца может быть кем-то из членов семьи Миллеров.
Подозрение падает на Макса
Братья решают снова навестить дом Миллеров. Они расспрашивают Макса и его мачеху Элис о прошлом их семьи. Макс рассказывает, что раньше их семья жила в другом доме, рядом с погибшими родственниками. Он утверждает, что они были дружны и у них всегда всё было хорошо. Но что-то в его словах не складывается. Сэм и Дин решают проверить его слова.
Они отправляются в старый район, где жила семья Миллеров, и разговаривают с бывшими соседями. Те рассказывают им жуткие подробности: отец и дядя Макса были настоящими садистами. Они беспробудно пили и жестоко избивали маленького Макса, а его мачеха просто закрывала на это глаза. Сэм начинает понимать: у Макса был настоящий кошмар вместо детства. В этот момент у него снова случается видение – он видит, как Макс убивает свою мачеху. Братья бросаются назад в дом Миллеров, надеясь предотвратить очередное убийство.
Противостояние с Максом
Они прибывают как раз в тот момент, когда нож, лежащий на кухонном столе, начинает сам двигаться. Макс использует телекинез, чтобы убить мачеху.
Сэм решает попробовать договориться и просит Макса поговорить. Макс соглашается, но требует, чтобы Дин покинул комнату. Дин нехотя уходит, но Макс замечает у него пистолет и приходит в ярость. Он применяет силу мысли и забирает пистолет.
Тем временем Сэм начинает разговор. Он пытается убедить Макса остановиться. Макс рассказывает ему свою историю: его отец бил его почти каждый день, а мачеха даже не пыталась заступиться. В какой-то момент он просто перестал надеяться на лучшее. Но самое жуткое – Макс рассказывает, что его родная мать погибла в детской, когда он был младенцем, при тех же обстоятельствах, что и мать Сэма. Он говорит, что это не может быть совпадением. Сэм понимает, что он и Макс каким-то образом связаны. Сэм уговаривает парня пойти вдвоем на второй этаж и там поговорить.
Сверхъестественные способности Сэма
Сэм пытается убедить парня, что все это необязательно делать. Ненужно убивать людей. Кажется, что начинает получаться, но Макс говорит, что слишком поздно останавливаться, и запирает Сэма в шкафу. Пытаясь выбраться, Сэм снова видит видение – он видит, как Макс наставляет пистолет на Дина, который пытается закрыть собой мачеху.
В панике Сэм бьёт по двери, но вдруг происходит нечто странное – шкаф, который заблокировал дверь, начинает медленно двигаться.
Сэм в шоке – он только что применил телекинез, точно так же, как Макс! Понимая, что времени мало, он выбегает в комнату в тот самый момент, когда Макс собирается застрелить Дина.
Он просит Макса остановиться, уверяя, что убийство не принесёт ему покоя.
Макс опускает оружие, но вместо этого разворачивает пистолет на себя и нажимает на курок.
Сэм и Дин в шоке – они не смогли его спасти.
Последствия
Позже, покидая город, Сэм размышляет о случившемся. Он понимает, что между ним и Максом есть нечто общее – они оба получили сверхъестественные способности после смерти своих матерей.
Он боится, что однажды может пойти по тому же пути, что и Макс, но Дин успокаивает его. Сэм не уверен, что всё так просто…
Балдежный пересказ - Сверхъестественное – 1 сезон, 14 серия: «Ночной кошмар»