Как было дело. Роман состоит из трех частей. В каждой рассказывается история членов одной семьи, которая застала Российскую империю, революцию 1917 года и Вторую мировую войну. Фабула сильная, любопытная и родная. Все-таки речь идет о моей стране. Но вот если первая часть саги мне симпатична, и даже половина второй части очень недурна, то от всего остального я осталась недовольной и разочарованной.
Не могу однозначно сказать, книга ок или не ок. Вроде бы начало и идея за здравие, но содержание второй половины саги за упокой.
То было вкратце, а теперь в разложенном виде.
«Если не будешь закрывать за собой двери, они перестанут перед тобой открываться»
1896 год. Повествование начинается со знакомства с юным китайцем, который в составе торгового каравана путешествует в далекую Россию. Волею судьбы, честный, но смекалистый Чжоу Фан, оказывается замешанным в разборки контрабандистов, а затем один-одинешенек остается в непонятной ему России. Такой поворот изменил всю его жизнь и жизнь его потомков.
Вторая часть рассказывает историю Евгения, сына Чжоу и Глафиры (служанки князей Шаховских). Влюбленный в дочь своих господ Полину, Евгений пытается спасти семью от событий 1917 года, когда большевики развернули борьбу против царя и господ. Позже, все по тому же непредсказуемому стечению обстоятельств, Евгений сам встает на сторону красной армии.
Третью часть даже описать тяжело, настолько она для меня оказалось скомканной. Речь идет о внуке Чжоу и сыне Евгения Артеме и дочери Полины Шаховской Стефани. Драматическим фоном служит Вторая мировая война.
Мой любимчик — федька-китаец или Чжоу Фан
Начну, пожалуй, с плюсов. Как я писала в начале, первая часть романа вышла удачной и прописанной. Лопоухий сын Поднебесной, не зная языка и не имея друзей, попадает в чужую России в имение Новоникольское, влюбляется в служанку своих господ и пытается обелить свое честное имя.
Федька-китаец, так его любя называли в Новоникольском, единственный прописанный персонаж этой саги. Герой имеет характер, цели, конфликт и понятный результат в конце перипетий. И вообще, его история самая связная и законченная. Плюс к этому, мне как читателю было понятен исторический фон, нравы и порядки общества, в котором оказался персонаж и мотивация героев.
Лучше бы все так и дальше шло. Но…
Начинается вторая, а затем и заключительная часть саги.
Глубина героев оказалась на полштыка
Продолжу на позитивной ноте. Вторая глава саги была для меня многообещающей. Намечалась почти история Ромео и Джульетты в круговороте событий жестокой революции. Умный и смекалистый крестьянин Женька хочет спасти свою возлюбленную княжну Полину Шаховскую и ее семью от расправы большевиков. Герой хитростью проходит кордоны красной армии и таки спасает Шаховских.
Но как только герой сажает Полину на корабль, начинается несуразица, бег по верхам. Женька как протагонист схлопывается. Он стал пресным, бесцельным. Да, автор продолжила о нем писать, но Женя больше не герой истории, он безликий персонаж. Я могла бы додумать и оправдать персонажа, мол, Женьку сломала революция, а затем служба в КГБ. Однако задача писателя донести до читателя раздрай героя, пусть и изменить его, но оставить характер.
Автор схалтурила и на других персонажах. Третья часть мне кажется абсурдной и глупой даже, хотя и не без извращенной логики. Хотелось побыстрее дочитать и забыть уже о книге. Все герои здесь как НПС в игре, делают как запрограммировано и в итоге «погибают» от своей безвольности. Чего стоит одна Стефани и ее гениальное решение взглянуть на Россию во время войны. Другого-то времени, конечно, не нашлось. И хорошо бы автор дала разумное объяснение действиям своих героев, но нет, додумывайте сами.
Поверхностное чтиво, несмотря на драматизм событий
У Йаны Бориз есть потенциал. Она задумала сильную историю и даже включила события, которые мало, где описываются. Географически тоже было интересно следить за героями. К слогу и подачи у меня также нет претензий — в повествовании присутствует восточная остринка и плавные образные сравнения.
Однако история трех поколений вышла наспех слепленная, прочитав которую пожимаешь плечами. Члены семьи не взаимодействуют друг с другом как одно целое. Все персонажи «живут» по принципу второстепенных персонажей в компьютерной игре. Автор буквально вместила пятидесятилетнюю историю одного поколения в один абзац. Йана Борис не сочла нужным раскрыть переживания персонажей, их надежды и мысли, в конце концов, логику их решений.
Я до сих пор не могу простить автору, что мой любимый Федька-китаец, просидел всю революцию в своей Поднебесной и не удосужился хотя бы каким-то образом послать весточку в Россию, где осталась его Глафира и Евгений. Если в СССР существовал Железный занавес, тогда почему Шаховские отправляли письма из Франции, а Чжоу Фан из Китая не смог этого сделать? Я считаю, что автор должна была объяснить исторический контекст.
В моей статье уже нет места для недоумений. Поэтому торможу
Резюмирую. Саге я ставлю 6/10. Автор уделила внимание совершенно не тому. Вместо того чтобы читатель прочувствовал связь семьи сквозь сложные времена, Бориз красочно ввела сцены насилия и оставила без объяснений важные решения героев. Персонажи вышли как картонные картонки из картона. Кроме того же Чжоу Фана, да еще четы Шаховских.
Тем не менее Йана Бориз задумала глубокую историю, и автор явно не без таланта. Кто знает, может, в будущем я останусь под глубоким впечатлением от нового романа писательницы.
P.S. Отдельные вопросы к обложке саги — кто на ней вообще?)))