Весна ассоциируется с обновлением, энергией и движением — не случайно в английском языке есть множество идиом со словом spring. Они помогут сделать твою речь более живой и выразительной.
✅ Хотите изучать английский ежедневно? Подписывайтесь на наши Telegram-каналы:
🔹 English Texts – тексты с разбором сложных слов
🔹 English Cards – увлекательные подборки слов в виде карточек на английском
🔹Listen&Learn English – подкасты на англиском до 3х минут
1. Spring to mind – приходить в голову
Когда какая-то мысль или идея мгновенно появляется в голове, англичане используют spring to mind.
✅ When I think about summer, the beach and ice cream immediately spring to mind.
(Когда я думаю о лете, мне сразу приходят в голову пляж и мороженое.)
📌 Можно сказать come to mind, но spring to mind звучит живее и ярче.
2. Spring into action – быстро начать действовать
Если кто-то внезапно начинает действовать, говорят spring into action.
✅ As soon as the fire alarm went off, the firefighters sprang into action.
(Как только сработала пожарная тревога, пожарные мгновенно начали действовать.)
📌 Это выражение особенно подходит для ситуаций, требующих быстрой реакции.
3. No spring chicken – не первой молодости
Если кто-то говорит про себя или другого человека no spring chicken, значит, он уже не молод.
✅ He tries to run marathons, but he’s no spring chicken anymore.
(Он пытается бегать марафоны, но уже не мальчик.)
📌 Часто используется с самоиронией или юмором.
4. Hope springs eternal – надежда умирает последней
Эта фраза подчеркивает, что люди всегда надеются на лучшее, даже в сложных ситуациях.
✅ She still believes she’ll win the lottery one day – hope springs eternal!
(Она все еще верит, что однажды выиграет в лотерею – надежда умирает последней!)
📌 Выражение пришло из поэзии Александра Поупа и стало популярной пословицей.
5. Spring fever – весеннее возбуждение / весенний подъем
Когда наступает весна, у многих людей появляется spring fever – чувство радости, энергии и желания что-то менять.
✅ Now that the sun is shining and the flowers are blooming, I’ve got spring fever!
(Теперь, когда светит солнце и цветут цветы, у меня настоящий весенний подъем!)
📌 Также может означать лёгкое беспокойство или нетерпение.
Вывод
Эти идиомы помогут тебе звучать более естественно и образно. Попробуй использовать их в своей речи – и пусть spring fever вдохновит тебя на новые достижения!
Больше интересных фраз и полезных выражений – в English Texts | EnVibes!