Приглашаю в свой ютный блог. С юмором и вдохновением)
Всем привет. Хочу поделиться свои опытом занятий в Дуолинго и расскажу, можно ли выучить язык с помощью данного приложения, как увеличить результат в изучении и какие подводные камни могут подстерегать на пути.
Для начала немного о себе и моей базе на начало использования приложения.
Я учила немецкий в школе со 2 по 9 класс. Знала его достаточно хорошо - участвовала в олимпиадах и занимала призовые места. Я не была особо прилежным учеником, мне просто это давалось легко, но чрезмерного усердия в изучении не проявляла. После школы долгое время не касалась немецкого, переучивалась на английский, но так как этот язык мне не очень был интересен, то больших успехов замечено не было. Английский был заброшен. И я вернулась к любимому и интересному немецкому. В 20 лет пошла на курс на ступень А1. Завершив курс – дальше продолжить обучение не смогла по личным обстоятельствам. Обучение на курсе давалось мне легко - всё-таки это база школы. Просто освежила школьную программу. Спустя еще пару лет - снова вернулась к изучению языка через Дуолинго. А ещё у меня остались учебники с курса и много полезных записей и материалов.
Теперь о самом приложении.
Дуолинго – одно из самых популярных приложений по изучению языков и уверена, с ним сталкивался каждый хоть раз в жизни. За много лет приложение не изменилось. Простенький интерфейс, те же герои и задания. Но этого достаточно, как мне кажется. Ничего лишнего.
Главный плюс приложения – оно полностью бесплатное, никаких покупок там нет, несмотря на то, что там есть валюта в виде алмазов. Получить их можно за прохождение обучения, за получение ачивок, за поддержание ударного режима. Потратить можно на заморозку ударного режима (если не успел позаниматься, ударный режим не обнулится), покупку дополнительного время для прохождения заданий на скорость. А также можно делать подарки друзья в виде Х2 опыта и заморозки.
Ударный режим – это шкала ежедневных занятий без пропусков.
Х2 и Х3 опыт - даются на 10-15 минут за выполнение «заданий дня», в качестве подарка от друга и в качестве награды за занятия до обеда и после 18:00. В это время, очки за все пройденные задания – удваиваются или утраиваются. (Так же есть «счастливые часы», в которые даются дополнительные очки. Но они всегда в разное время, тут как повезет).
Приложение имеет несколько основных разделов:
1. Раздел с самим курсом.
Курс разделен на модули, модули на разделы, разделы на задания. Если вы не новичок, то можно перепрыгивать между разделами, но для этого придётся сдать тест на знания предыдущих разделов.
2. Раздел с лигами.
Это своеобразный рейтинг участников. Всего лиг 10. В одной лиге соревнуются 20 участников. Каждую неделю подводятся итоги и 4 человека, набравшие наибольшее количество очков - переходят в следующую лигу. Ещё 6 участников – остаются в этой же. Остальные 10 несчастных – попадают на предыдущий уровень. За призовые места дают награду в виде алмазов. И респект от подписчиков в ленте.
3. Раздел профиля.
Здесь отображаются автар, информация о подписчиках и подписках, награды (ачивки) за достижение каких-либо успехов (за них тоже дают алмазы).
4. Раздел с заданиями дня и парными зданиями.
Здесь отображаются шкалы по продвижению в заданиях (ежедневных, еженедельных (парных) и ежемесячных эвентах). За это, конечно же, тоже даются в награду алмазы и это так же попадает в ленту для «восхищения».
5. Лента новостей.
Здесь отображаются успехи друзей (людей, на которых ты подписан). И ими можно «восхититься». За частые проявления «восхищения» даётся награда «душа компании» и алмазы, конечно же.
Пробежимся по минусам и плюсам:
1. В упражнениях не объясняется грамматика.
Что, как и почему. Я, имея неплохой бэграунд, иногда затупливала и не понимала (не могла вспомнить), а почему здесь именно так строится предложение и т.д. Думаю, если бы я без знаний, как новичок, начала тут учиться, это было бы трудновато и непонятно. Выход - только самому разбираться, искать в интернете объяснения. И в приложении только отрабатывать правила (в курсе для английского языка есть объяснение грамматики. Но только там, во всех остальных - разбирайтесь сами).
2. Ещё небольшой минус (в зависимости от цели изучения), - мало разговорных упражнений (хотя их стало больше, чем было лет 7-8 назад).
Но они очень условные. Развить какие-то разговорные навыки через приложение - нереально. Но это, кстати, даже не проблема именно Дуолинго, а в целом это маловероятно сделать самостоятельно через приложение или книги. Потому что даже я, потратившая 8 лет в школе на язык - не сильна в разговорной речи. Нужна практика. Постоянная. И желательно с носителем языка. Здесь могу посоветовать приложения по языковому обмену, например, tandem. Там есть возможность созваниваться с собеседником для практики языка (но можно просто переписываться). Но об этом напишу отдельно.
3. Немного спорный момент, но внесу это в список - Лиги.
Сначала мне это казалось хорошей мотивацией для обучения. Конкуренция. Особенно, когда на энтузиазме занималась много и занимала первые места с легкостью. Но в определённый момент заметила, что стала заниматься не для того, чтобы подтянуть язык, а, чтобы набрать побольше баллов и занять призовое место, не вникая в задания. Это негативно сказывается на качестве изучения языка. Поэтому для меня это больше минус. Но кому-то это может оказаться хорошей мотивацией. Если у вас тоже есть склонность к достигаторству, то это может добавлять ненужный невроз и влиять на качество обучения.
Плюсы:
1. Как писала выше – полностью бесплатно.
2. Понятный и простой интерфейс. Упорядоченное изучение.
3. Хорошие упражнения для тренировки и изучения.
4. Интерактивность, постоянные задания, мотивации и бонусы.
Я занимаюсь без напряжения, иногда 10-15 минут в день, иногда могу и по часу-полтора. Но у меня нет никакой грандиозной цели по изучению. Но, если вы хотите действительно подтянуть язык – советую уделять минимум по часу в день, чтобы это имело заметный эффект. Знаю много людей, у который ударный режим по году и более, но продвижений никаких нет, потому что они делают по одному заданию в день, минут на 5-10. Само по себе это малоэффективно.
Для увеличения результатов дам пару советов:
1. Уделяйте больше времени, хотя бы час в день.
2. Выполняйте все задания – проговаривая вслух по несколько раз (само предложение с переводом).
3. Не гонитесь за рейтингами и наградами, сконцентрируйтесь на процессе.
4. Изучайте дополнительные материалы.
5. Включите в повседневную жизнь немецкий в аудио формате (музыка, фильмы и т.д.). Даже если вы не понимаете половину – просто слушайте, это уже окажет положительное влияние.
6. Читайте книги с параллельным текстом (по методу Ильи Франка. Такие книги называю «билингва»).
Подведем итог:
Приложение хорошо подойдёт для тренировки языка людям, уже имеющим базовые знания или занимающимся на курсе. Если вы изучаете язык с нуля, вам будет солоновато в освоении базы. Если у вас есть нездоровая тяга к достигаторству - это может повлиять на качество вашего обучения и сказаться на мотивации к изучению. Если ваша цель научиться говорить, то это приложение точно вам не поможет. лучше рассмотрите варианты приложений по языковому обмену. Максимальный уровень, на который рассчитано приложение А2 – начало А3.
Приложение в целом хорошее, мне нравится, за счёт своей простоты. Но особых надежд возлагать на этого зеленого совёнка не стоит. Чуда он не сотворит. Но оно прекрасно подойдет как отработка полученных знаний и тренировка языка, чтобы не забывать.
На этом всё. Всем удачи в изучении.